Eksempler på brug af Tipos reducidos på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Tipos reducidos y exenciones.
Aplicación de los tipos reducidos.
At anvende nedsatte satser.Los tipos reducidos no podrán ser inferiores al 5%.
Directiva sobre tipos reducidos de IVA.
Direktiv om nedsatte satser for merværdiafgiften.Tipos reducidos del impuesto sobre el valor añadido(debate).
Nedsatte satser for merværdiafgiften(forhandling).Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
reducir el riesgo
reducir el número
reducir la cantidad
reducir las emisiones
movilidad reducidareducir el peso
reducir la inflamación
reducir los costes
reducir el estrés
precio reducido
Mere
Mi país nunca ha solicitado tipos reducidos.
Cómo aplicar tipos reducidos en el sistema fiscal simplificado.
Sådan anvende nedsatte satser under den forenklede skattesystemet.Asimismo, los Estados miembros podrán aplicar uno o dos tipos reducidos.
Se podrán aplicar tipos reducidos al alcohol etílico producido por pequeñas destilerías.
Der kan anvendes reducerede satser på ethanol fremstillet på små destillerier.La Comunicación establece los principios que deben guiar la revisión de las exenciones y tipos reducidos.
Meddelelsen fastsætter de principper, der bør gælde for gennemgangen af fritagelser og nedsatte satser.(NL) Este informe sobre los tipos reducidos del impuesto sobre el valor añadido ha recorrido un largo camino.
Denne betænkning om nedsatte satser for merværdiafgiften har været noget af en rejse.La Presidencia iniciará asimismo los debates sobre las propuestas relativas al sistema de IVA definitivo y los tipos reducidos del IVA.
Formandskabet vil også indlede drøftelser om forslagene om det endegyldige momssystem og nedsatte satser.En la cuestión más amplia de los tipos reducidos, el tipo normal es el comúnmente usado.
Hvad angår det mere vidtgående spørgsmål om nedsatte satser, er normalsatsen den almindelige Se aplican tipos reducidos a las propiedades de los ciudadanos letones si las declaran como residencia principal.
Den reducerede sats gælder for ejendomme ejet af lettiske statsborgere, hvis disse opgiver dem som hovedbopæl.Los elementos de cálculo para los créditos con tipos reducidos o con bonificación de intereses son los siguientes.
Tipos reducidos y exenciones Las normas europeas fijan los tipos mínimos del impuesto especial sobre el alcohol y las bebidas alcohólicas.
Nedsatte satser og fritagelser EU's regler fastsætter mindstesatser for punktafgifter på alkohol/alkoholiske drikkevarer.Entregas de bienes y prestaciones de servicios que podrán estar sujetas a los tipos reducidos del IVA a que se refiere el artículo 98 y.
Liste over leveringer af varer og ydelser, som kan belægges med de i artikel 98 omhandlede nedsatte satser.En algunos casos pueden aplicarse tipos reducidos e incluso exenciones completas, si existe un tratado fiscal entre el país donde reside la persona en cuestión y EE.
En reduceret sats, inklusiv fritagelse kan gælde, hvis der er en skatteaftale mellem den udenlandske persons bopælsland og USA.Aparentemente, sólo es técnico, perono le faltan elementos pasionales, como los tipos reducidos para los discos o los CD-ROM.
Tilsyneladende drejer det sig kun om teknik,dog med lidenskabelige elementer, såsom den reducerede sats for cd'er eller cdrom'er.Puede ser que algunos otodos los ayuntamientos ofrezcan tipos reducidos o exenciones del pago del impuesto municipal: por ejemplo, si tienes tu residencia habitual en otro país.
Det er dog muligt, at nogle elleralle kommuner tilbyder lavere satser eller fritagelse fra kommuneskat- f. eks. hvis din primære bopæl er et andet sted.La Comisión no se muestra partidaria, por otra parte, de una modificación de la lista de bienes oservicios con derecho a beneficiarse de los tipos reducidos.
Kommissionen er i øvrigt ikke positiv over for en ændring af listen over de varer og tjenesteydelser,der kan nyde godt af reducerede satser.Considerando que conviene que algunos Estados miembros apliquen tipos reducidos a productos consumidos en determinadas regiones particulares de su territorio nacional;
Visse medlemsstater boer kunne anvende reducerede satser paa produkter, der forbruges i saerlige regioner af deres omraade;En determinadas condiciones, también cabe aplicar una serie de excepciones a estas normas(tipos más bajos, tipos reducidos sobre otros bienes o servicios,etc.).
Der kan under visse betingelser være en række undtagelser fra disse regler(lavere Los Estados miembros deberán aplicar de la misma forma estos tipos reducidos al alcohol etílico procedente de pequeñas destilerías de otros Estados miembros. 16.
Medlemsstaterne skal anvende reducerede satser på samme måde på ethanol, der stammer fra små destillerier i andre medlemsstater. 16.En esta Directiva se prevé, en relación con los tipos impositivos del impuesto sobre el valor añadido, la aplicación en principio de un tipo normal y de uno o dos tipos reducidos.
Hvad angår momssatserne arbejder direktivet principielt med anvendelse af en standardsats samt en eller to reducerede satser.Los Estados miembros poseen tipos normales distintos, tipos reducidos distintos y normas distintas para aplicar estos tipos. .
Medlemsstaterne anvender forskellige normalsatser, forskellige nedsatte satser og forskellige betingelser for anvendelse af disse Es fundamental que la base imponible del IVA esté protegida frente a los dos posibles casos de fraude, yfrente a su propia erosión mediante el uso generalizado de los tipos reducidos.
Det er afgørende, at momsgrundlaget beskyttes mod både potentielle tilfælde af svig ogmod udhuling gennem omfattende brug af nedsatte satser.Actualmente, siete de los once Estados miembros que aplican tipos reducidos a los servicios de restauración excluyen las bebidas alcohólicas sin ningún problema.
I øjeblikket undtager syv ud af de 11 medlemsstater, der anvender nedsatte satser på restaurationsydelser, faktisk alkoholholdige drikkevarer uden vanskeligheder.Se suprimirán los tipos más elevados donde existan.- Un tipo normal, de un 15% o más.- Uno o dos tipos reducidos, de un 5% o más.
De højeste Los tipos reducidos, que pueden ser inferiores al tipo mínimo, pueden aplicarse a cervezas más débiles, esto es, aquellas cuyo grado alcohólico volumétrico máximo no sea superior al 2,8%.
Reducerede satser, der kan ligge under minimumssatsen, kan anvendes på svagere øl, dvs. øl med et maksimal alkoholindhold på 2,8% vol.
