Hvad Betyder TODO LO QUE DECIMOS på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• alt hvad vi siger

Eksempler på brug af Todo lo que decimos på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Oye todo lo que decimos.
Han hører alt, hvad vi siger.

Él puede ver, sentir y oír todo lo que decimos y hacemos.
Han kan se, føle og høre alt, hvad vi siger og gør.

Todo lo que decimos o hacemos.
Alt, hvad vi siger eller gør.

¿Pueden escuchar todo lo que decimos todo el tiempo?
Kan de høre alt, hvad vi siger?

Todo lo que decimos está ahí escrito.
Alt, vi siger, står der.

No les pedimos que digan«sí» a todo lo que decimos.
Vi beder Dem ikke om at være enige i alt, hvad vi siger.

Todo lo que decimos, pensamos, y realizamos.
Alt vi siger, tænker, udfører, præsterer.

Son las que hacen que todo lo que decimos y hacemos sea egoísta.
Det er det, der gør alt vi siger og gør, selvisk.

Todo lo que decimos de Dios es simbólico.
Alt, hvad vi siger om Gud er billedtale og er symbolsk.

Son las que hacen que todo lo que decimos y hacemos sea egoísta.
Det gør alt, vi siger og gør for os selv.

Todo lo que decimos es que se le de a la paz una oportunidad.
Alt hvad vi siger er, giv freden en chance.

¡Es lo que hace que todo lo que decimos, todo lo que hacemos.
Det gør alt, vi siger og gør for os selv.

Todo lo que decimos o no todo en esas botellas.
Alt, hvad vi siger eller ikke siger.- Det er i de der flasker.

Debemos suponer que él escucha todo lo que decimos dentro de ese edificio.
Vi må antage, at han hører alt, hvad vi siger i den bygning.

Todo lo que decimos, hacemos y somos es un reflejo de nuestros valores fundamentales.
Alt, hvad vi siger og gør, afspejler vores kerneværdier.

Sin duda, una combinación de sensor y transmisor que graba todo lo que decimos y hacemos.
Uden tvivl en sensor-modtager, som optager alt, hvad vi siger og gør.

¿Puedes oír todo lo que decimos en la casa?
Du kan høre alt, hvad vi siger derovre?

En el mundo real, son el principal vehículo de marketing y todo lo que decimos se cumple.
I den virkelige verden er de det førende marketinginstrument, og alt hvad vi siger, er lov.

No puedo creer que todo lo que decimos o hacemos haya ocurrido ya.
Jeg kan ikke tro, at alt, vi siger og gør, allerede er sket.

La revista Tabletalk de enero de 2009 analiza la importancia de resolver este nuevo año para honrar a Dios en todo lo que decimos y hacemos.
Tabletalk magasin januar 2009 ser på betydningen af at løse i det nye år for at ære Gud i alt, hvad vi siger og gør.

Que graba todo lo que decimos y hacemos. Sin duda, una combinación de sensor y transmisor.
Som optager alt, hvad vi siger og gør. Uden tvivl en sensor-modtager.

La verdadera prueba al amor es cuando deseamos primero hacer un compromiso serio antes de donar todo lo que decimos amar.
Den sande test af kærlighed er, når vi først ønsker at gøre et seriøst engagement, før vi giver alt, hvad vi siger, vi elsker.

Todo lo que decimos podemos cantarlo, démosle una oportunidad a la Naturaleza.
Alt hvad vi siger er, vi kan faktisk synge det: Giv naturen en chance.

Por eso creo que mi última diapositiva es: Todo lo que decimos podemos cantarlo, démosle una oportunidad a la Naturaleza.
Så jeg tror min sidste slide er: Alt hvad vi siger er, vi kan faktisk synge det: Giv naturen en chance.

Y todo lo que decimos es:"Por favor, al menos déjennos en paz en la sala".
Og alt, vi siger er,"Vær sød, lad os i det mindste være i fred i vores stuer.

Si el coche está aparcado en el garaje que está lejos de todo lo que decimos acerca de estos pájaros de acero enormes que son menos ágiles y más general!
Hvis bilen er parkeret i garagen er det langt fra alt, hvad vi siger om disse enorme stål fugle, der er mindre adræt og mere samlet!

Todo lo que decimos y hacemos en ansiedad e intranquilidad, es desperdiciar nuestro valioso tiempo de vida.
Alt hvad vi siger og gør i bekymring og uro, er bortkastet, kostbar livstid.

En contraposición a Feuerbach puedo citar el sabio enunciado del propio Jesucristo:"el hombre no se contamina por lo que entra por su boca, sino por lo que sale", es decir por todo lo que decimos.
Over for Feuerbachs udtalelse kan jeg stille Jesus egen kloge udtalelse om, at mennesket ikke forurenes af det, der kommer ind gennem munden, men af det, der kommer ud af munden, nemlig af alt, hvad vi siger.

Porque todo lo que decimos es solo una iteración de algo que alguien más ya ha dicho..
Ifølge denne teori er alt, hvad vi siger, et ekko af, hvad vi har hørt andre sige..

Y solo si somos capaces de crear una Política de Vecindad unificada, coherente y bien meditada dentro de la Unión Europea, podremos ser creíbles para nuestros vecinos del sur, que están muy atentos a todo lo que decimos.
Kun hvis vi kan skabe en forenet, sammenhængende og velgennemtænkt naboskabspolitik her i EU, kan vi fremstå som troværdige over for vores sydlige naboer, der er meget opmærksomme på alt, hvad vi siger.

Sådan bruges "todo lo que decimos" i en sætning

Sin ella, todo lo que decimos son solo palabras vacias.

Llámanos y comprueba que todo lo que decimos es verdad.

Todo lo que decimos y pensamos es lo que somos.

Todo lo que decimos de Dios le corresponde por esencia.

Todo lo que decimos sobre el universo es siempre cultural.

¿Se capacitó todo lo que decimos que tenemos que capacitar?

Aquí te enseñamos que todo lo que decimos es verdad.

Respuesta: Todo lo que decimos es con referencia a nosotros.

En todo lo que decimos hay mucha tela que cortar.

Os dejamos, y que todo lo que decimos se cumpla.