Hvad Betyder TODOPODEROSOS på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• almægtige
• almægtig
• de allmægtige

Eksempler på brug af Todopoderosos på Spansk og deres oversættelser til Dansk

¡Somos todopoderosos!
Vi er almægtige.

Y sin embargo, no hay tres seres todopoderosos.
Og dog er der ikke tre almægtige.

No son todopoderosos,¿sabes?
De er ikke almægtige, ved du nok?

Ellos aparecen como todopoderosos.
De store magter forekommer almægtige.

Y todos esos todopoderosos no necesitan listas de verificación.
Og almægtige mennesker har ikke brug for checklister.

Si los Goa'uld son realmente dioses todopoderosos", decía.
Hvis goa'uld'erne virkelig er almægtige guder," sagde han.

Los seres sabios y todopoderosos que tienen la responsabilidad de la administración del universo, indudablemente, saben bien lo que tienen que hacer;
De kloge og almægtig væsener som er ansvarlige for universets ledelse ved uden tvivl præcis, hvad de gør;

Y, sin embargo, no hay tres Todopoderosos: sino un Todopoderoso.
Og afligevel er der ikke tre almægtige, men een almægtig.

Porque la gente está generalmente bajo la impresión de que los semidioses son todopoderosos.
Folk i almindelighed synes at tro at halvguder er almægtige.

Y sin embargo no son tres todopoderosos, mas es un todopoderoso.
Og dog er de ikke tre almægtige, men én almægtig.

Mejor vivir bajo barones bandidos, que bajo meticones morales todopoderosos.
Det ville være bedre at leve under røverbaroner end under almægtige moralske plageånder.

Y sin embargo, no son tres todopoderosos, sino un solo Todopoderoso.
Og dog er de ikke tre almægtige, men én almægtig.

Los ángeles son los siervos espirituales en el cielo, y no lo saben todo ni son todopoderosos.
Englene er åndens tjenere i himlen, og de er hverken alvidende og almægtig.

Y sin embargo, no son tres todopoderosos, sino un solo Todopoderoso.
Og afligevel er der ikke tre almægtige, men een almægtig.

Con lastimosas lágrimas corriendo por su cara… admitió que somos Dioses todopoderosos.
Med ynkelige tårer strømmende ned ad ansigtet, indrømmede han, at vi var almægtige guder.

Si los Goa'uld son realmente dioses todopoderosos", decía…"¿Cómo es que hay algo que temen?
Hvis goa'uld'erne virkelig er lmægtige guder," sagde han, hvorfor frygter de sa noget?

Los ángeles son los servidores espirituales en el cielo, y no son infinitamente sabios ni todopoderosos.
Englene er åndens tjenere i himlen, og de er hverken alvidende og almægtig.

Los seres sabios y todopoderosos que tienen la responsabilidad de administrar el universo saben, sin ninguna duda, exactamente lo que tienen que hacer.
De kloge og almægtig væsener som er ansvarlige for universets ledelse ved uden tvivl præcis, hvad de gør;

Si los Goa'uld son realmente dioses todopoderosos'', decía,?
Hvis goa'uld'erne virkelig er lmægtige guder," sagde han, hvorfor frygter de sa noget?

Estos«Cristos menores» son tan eficaces y tan todopoderosos en sus donaciones planetarias como el Hijo Creador y Maestro lo fue en Urantia.
Og disse”mindre Kristuser” er aldeles lige så effektive og almægtige i deres planetariske overdragelser som Skaber- og Mestersønnen var på Urantia.

Después de esfuerzos conjuntos requieren no sólo la llegada de la misión, pero un enfrentamiento con los jefes todopoderosos.
Efter fælles indsats kræver ikke blot den kommende af missionen, men et opgør med almægtige chefer.

Deberíamos todos recordar que los Creadores omnisapientes y todopoderosos podrían haber hecho los universos locales tan perfectos como Havona.
Vi bør alle huske, at de vise og almægtige Skabere kunne have gjort lokaluniverserne præcis lige så perfekte som Havona.

Russell Neuman concluye que los hallazgos acumulados tras cinco décadas de investigación sistemática de las ciencias sociales revelan que la audiencia de los medios de comunicación de masas, sea la juventud u otra, no está indefensa y que los medios no son todopoderosos.
Russell Neuman, at»de akkumulerede resultater fra fem årtiers systematisk socialvidenskabelig forskning viser, at massemediernes publikum ungdommeligt eller ej ikke er hjælpeløst, og medierne heller ikke almægtige.

Y en todas estas conferencias se encuentran al acecho, en el fondo, pero todopoderosos, siempre los mismos, los siniestros agentes de aquellos que obtienen beneficios de la guerra.
Og under alle disse forhandlinger lurer de lyssky, men almægtige repræsentanter for dem, som profiterer på krig, i baggrunden.

Las relaciones de dominación y de violencia- violencia que va ligada a dicha dominación-: he aquí lo típico en la“nueva fase del desarrollo del capitalismo”, he aquí lo que inevitablemente tenía que derivarse y se ha derivado de la constitución de los monopolios económicos todopoderosos.
Herskerrelationerne og den dertil knyttede magtanvendelse- det er det typiske for»den nyeste fase i kapitalismens udvikling«, det er det, som nødvendigvis måtte fremgå og også fremgik af dannelsen af de almægtige økonomiske monopoler.

Y estos«Cristos menores» son tan eficientes y tan todopoderosos en sus respectivos autootorgamientos planetarios como lo fue el Hijo Creador y Soberano en Urantia.
Og disse”mindre Kristuser” er aldeles lige så effektive og almægtige i deres planetariske overdragelser som Skaber- og Mestersønnen var på Urantia.

Desde el oscuro romanticismo de la saga"Crepúsculo", pasando por las artes marciales más extremas de"Kill Bill", las desmadradas aventuras de"Noche en el museo", el gang familiar de superhéroes encarnado por"Los Increíbles", los dinosaurios furiosos de"Jurassic Park", hasta el terror fantasmagórico de"The Grudge" o los todopoderosos"Vengadores".
Fra den mørke romantik af"Twilight" saga, til de mest ekstreme kampsport"Kill Bill", de desmadradas eventyr"Nat på museet", den velkendte bande af superhelte med"The Incredibles" udbyggede de vrede dinosaurer af"Jurassic Park" til den uhyggelig rædsel"The Grudge" eller de almægtige"Avengers".

Los Legos pueden ser aventureros selváticos, robots todopoderosos, superhéroes uniformados, ninjas con o sin caparazón o, también, personas comunes y corrientes asediadas por tareas y problemas, comunes y corrientes.
Legos jungle kan være eventyrere, almægtig robotter, superhelte soldater, ninjaer med eller uden skal, eller også almindelige mennesker belejret af opgaver og problemer, almindelige.

Desde el oscuro romanticismo de la saga"Crepúsculo", pasando por las artes marciales más extremas de"Kill Bill", las desmadradas aventuras de"Noche en el museo", el gang familiar de superhéroes encarnado por"Los Increíbles", los dinosaurios furiosos de"Parque Jurásico", hasta el terror fantasmagórico de"The Grudge" o los todopoderosos"Vengadores".
Fra den mørke romantik af"Twilight" -sagen, til de mere ekstreme kampsport af"Kill Bill", de vilde eventyr af"Night in te Museum", familiebanden af superhærter, der er belagt af"The Incredibles", de rasende dinosaurer fra"Jurassic Park" til den spooky terror af"The Grudge" eller de allmægtige"Avengers".

La prohibición de los periódicos burgueses no ha sido solamente u» medio de combate en el curso de la insurrección y durante el aplastamiento de las tentativas contrarrevolucionarias; ha sido también una medida transitoria indispensable para el eílablecimiento del nuevo régimen de prensa, régimen bajo el cual los capitalistas, poseedores de las imprentas y del papel, no pueden seguir siendo los fabricantes todopoderosos de la opinión pública.
Undertrykkelsen af den borgerlige presse var dikteret ikke alene af rent militær nødvendighed under opstandens forløb og for at krydse kontrarevolutionens handlinger, men også som et overgangsskridt henimod etableringen af nye presseforhold, under hvilke kapitalistiske ejere af trykkerier og papir ikke kan være almægtige og eksklusive fabrikanter af offentlig mening.

Hvordan man bruger "todopoderosos" i en Spansk sætning

ctico y ejemplarizante, Todopoderosos nos vuelven a explicar cada peli?

Entonces, o no son todopoderosos o no son buenos dioses.?

¿Podrá creerse que los todopoderosos resolvieron financiar su propio entierro?

Todopoderosos son dos horas al mes, y Dragones otras dos.

Porque, a veces, los Seres Todopoderosos no lo son tanto.

O Ron Hubbard y sus alienígenas todopoderosos de la cienciología.

Todopoderosos es un podcast, para los no iniciados, radio enlatada.

Descubrimiento del mes: Todopoderosos No suelo escuchar mucho la radio.

Posiblemente los reyes todopoderosos nunca existieron hasta épocas relativamente tardías.

Es vergonzoso todo lo que ocurre con los todopoderosos Endesa,Iberdrolaa,etc,etc.

Hvordan man bruger "almægtige, almægtig" i en Dansk sætning

Den almægtige skaber bandt sin almægtighed til afmægtigheden i et menneske.

Almægtige Allah sendte flere profeter mellem den første og den sidste profet.

Disse begivenheder skal igen bevise, hvordan Himlen arbejder for at gøre Lyset almægtig.

Han er den almægtige, og der er intet umuligt for ham.

Og samtidig vil enhver som besøger centeret også kunne se, at dette er et vidnesbyrd om en almægtig Gud, som gør mirakler dag efter dag.

Far den almægtige er og bliver noget, der konkret kommer til syne ”som om” han var det evige, atidslige, absolutte osv.

Han er genfødt - og i sin prisning af Gud erkender han sig selv som skabning overfor den Almægtige, Gud-Skaberen, og som modtager af Guds barmhjertighed i Kristus.

For hvis Gud var almægtig, så kunne han skabe lige de mennesker han ønskede.

Haddad replicerede: “Det er umuligt for Gud at tale med mennesker.” Marzieh svarede: “Stiller du spørgsmålstegn ved, om Gud er almægtig?”.

Andre bibeloversættelser bruger udtryk som “Herre”, “Den Suveræne” og “Almægtige Herre”.