Eksempler på brug af Todos queríamos på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Todos queríamos a Ricky.
Vi elskede alle Ricky.Det ville vi alle.Todos queríamos ser él.
Vi ville alle være ham.Leo, esto es lo que todos queríamos.
Leo, vi ønskede alle det her.Todos queríamos ser él.
Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
sus seres queridosgente quieredios quierequeridos hijos
personas que quierenqueridos colegas
comisión quierequeridos amigos
quiero recibir e-mails
las personas que quieren
Mere
Por alguien a quien todos queríamos.
Todos queríamos ser verdes.
Vamos, sabes que todos queríamos hacer eso.
Kom nu, alle vil da lave det nummer.Todos queríamos a Jennifer.
Alle elskede Jennifer.Solo hacías lo que todos queríamos.
Du gjorde bare det, som vi alle havde lyst til.Todos queríamos ayudarte.
Vi ville alle hjælpe dig.Solo estabas haciendo lo que todos queríamos.
Du gjorde bare det, som vi alle havde lyst til.Todos queríamos a la película.
Alle ville have filmen.Lo más estraño es que creo que todos queríamos ganar.
Det underlige var, at vi alle gerne ville vinde.Todos queríamos ser vaqueros.
Alle ville være cowboys.Graham era el astro de la universidad, todos queríamos trabajar con él.
Graham var stjernen. Alle ville arbejde med ham.Todos queríamos a la misma mujer.
Vi elskede alle den samme kvinde.El tráfico era un verdadero caos,¡todos queríamos volver a casa al mismo tiempo!
¡Todos queríamos tener uno como el suyo!
Alle skulle have én som dig!La sala es una obra de arte, y todos queríamos sentarnos en la sala un poco.
Værelset er et kunstværk, og vi ønskede alle at sidde i lokalet lidt.Todos queríamos ser astronautas.
Vi alle ønskede at være astronauter.La casa de Celia es tan sorprendente que todos queríamos quedar a vivir allí!!!
Celia hus er så forbløffende, at vi alle ønskede at bo for at leve der!!!Lo se. Todos queríamos que volviera.
Ja, vi ønskede alle, at han var tilbage.Era muy divertido, pero, claro está, cuandohacía buen tiempo, todos queríamos ir a volar.
Det var rigtig sjovt, men det var selvfølgelig også sådan, at nårdet var godt vejr, ville vi alle sammen op med et af flyene.Todos queríamos hacer lo mismo en el mismo momento.
Alle skulle gøre det samme på samme tidspunkt.Bueno, esto no es exactamente el"inalámbrico" que todos queríamos, ya que a nadie le gusta tener un cable que cuelga de la parte posterior de su cuello.
Nå, det er ikke ligefrem det"trådløse", som vi alle ønskede, da ingen kan lide at have en ledning, der hænger rundt om halsen.Todos queríamos supervisar el funcionamiento de la directiva.
Vi ønskede alle at overvåge, hvorledes direktivet ville fungere.No hicimos nada para frenar lo más pronto posible las emisiones de gases de efecto invernadero yel calentamiento global porque todos queríamos circular en verano en coches más fríos.
Vi gjorde ikke noget for at begrænse udledningen af drivhusgasser og global opvarmning,så hurtigt vi kunne, fordi vi alle gerne ville køre rundt i køligere biler om sommeren.Miren, todos queríamos hacerle eso al vicedirector Simms,¿sí?
Vi ønskede alle at gøre det ved viceskoleleder Simms, okay?Todos queríamos obtener una lámpara mágica y una ginebra personal para nosotros.
Vi ønskede alle at få en magisk lampe og en personlig gin til 
