Hvad Betyder TRANSFORMACIÓN DE PRODUCTOS på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• forarbejdning af produkter
• forarbejder produkter

Eksempler på brug af Transformación de productos på Spansk og deres oversættelser til Dansk

La fabricación y la transformación de productos que contienen amianto añadido deliberadamente.
Fremstilling og forarbejdning af produkter, der indeholder forsætligt tilsat asbest.

Contenido del programa: ayuda a una empresa para la compra de equipo para la transformación de productos de la avicultura.
Programmets indhold: støtte til en virksomhed, der skal købe udstyr til forarbejdning af produkter fra fjerkræavl.

Para la transformación de productos de metal, también puede comprar una máquina de embutición.
Til forarbejdning af metal produkter, kan du også købe en Roll Forming Machine.

Inversiones para la comercialización o la transformación de productos procedentes de países extracomunitarios.
Investeringer i tilknytning til afsætning eller forarbejdning af produkter fra tredjelande.

No obstante, dichos productos básicos no se excluirán salvo cuando se destinen para su utilización en la transformación de productos mencionados.
Naevnte basisprodukter er dog kun undtaget, saafremt de skal anvendes til forarbejdning af de produkter, der er anfoert i.

Comercio al por menor»: manipulación o transformación de productos de recursos acuáticos vivos, y almacenamiento de dichos productos en el punto de venta o entrega al consumidor final, incluida la distribución;
Detailhandel«: håndtering og/eller forarbejdning af levende akvatiske ressourcer samt oplagring heraf på salgsstedet eller levering til den endelige forbruger, inkl. distribution.

Este enfoque armonizará en la Comunidad los requisitos esenciales para la producción y la transformación de productos animales y vegetales.
Ved denne fremgangsmåde vil man harmonisere de vigtigste krav til produktion og videreforarbejdning af animalske og vegetabilske produkter i hele Fællesskabet.

Se favorecerán los proyectos de transformación de productos de calidad y los consistentes en la transformación de colza, fomentando una valorización combinada de los usos alimenticios(producción de tortas prensadas precocidas) y energético de la colza(aceite como combustible agrícola).
Projekter til forarbejdning af produkter med kvalitetsmærke samt til forarbejdning af rapsfrø kommer i første række for at fremme udnyttelsen af raps til brug både i fødevarer(forkogte, pressede foderkager) og som drivmiddel(olie som brændstof i landbruget).

Quedan excluidos de estas ayudas las inversiones al nivel del comercio minorista y para la comercialización o la transformación de productos procedentes de terceros países.
Der kan ikke ydes støtte til investeringer i detailhandelen og heller ikke til afsætning eller forarbejdning af produkter fra tredjelande.

Podrá elaborarse por separado otro plan de previsiones en el que se evaluarán las necesidades de las empresas de envasado o transformación de productos destinados al mercado local, tradicionalmente expedidos hacia el resto de la Unión o exportados a terceros países en el contexto del comercio regional definido en el artículo 14, apartado 3, o del comercio tradicional.
Der kan udarbejdes en særskilt foreløbig opgørelse over behovene hos de virksomheder, der emballerer eller forarbejder produkter til det lokale marked, til traditionel videreforsendelse til resten af Fællesskabet eller til eksport til tredjelande som led i traditionel samhandel.

En el informe se analiza el sistema de compensación financiera para la retirada de productos frescos del mercado y la subvenciones que se conceden para la transformación de productos.
I denne rapport gennemgås ordningen for udligningsgodtgørelse ved tilbagekøb af friske produkter og støtten til forarbejdning af produkter.

En el caso de las acciones que no estén relacionadas con la producción, la comercialización ni la transformación de productos contemplados en el anexo I del Tratado, la ayuda comunitaria total por productor no podrá sobrepasar los 100000 euros.
For foranstaltninger, der ikke vedrører produktion, afsætning eller forarbejdning af produkter omhandlet i bilag I til traktaten, kan EF-støtten pr. producent ikke overstige 100000 EUR.

Por último, a la vista de la aplicación estricta del principio de protección del medio ambiente en el ámbito de la acuicultura, el evaluador recomienda que se tenga más en cuenta dicho principio en otros ámbitos(transformación de productos y equipamiento de puertos).
Endelig konstateres en nøje iagttagelse af princippet om miljøhensyn på akvakulturområdet, og det anbefales, at der i højere grad tages hensyn til dette princip på andre områder(forarbejdning og havneanlæg).

Podrá elaborarse por separado otro plan de previsiones en el que se evaluarán las necesidades de las empresas de envasado o transformación de productos destinados al mercado local, tradicionalmente expedidos hacia el resto de la Unión o exportados a terceros países en el contexto del comercio regional.
Der kan udarbejdes en særskilt foreløbig opgørelse over behovene hos de virksomheder, der emballerer eller forarbejder produkter til det lokale marked, til traditionel videreforsendelse til resten af Fællesskabet eller til eksport til tredjelande som led i traditionel samhandel.

Sobre este particular, tanto el Gobierno griego como la Comisión señalan con razón que existen razones fundadas que pueden llevar al beneficiario de una ayuda a utilizar posteriormente las instalaciones subvencionadas también para la comercialización o la transformación de productos procedentes de terceros países.
Herom har den græske regering og Kommissionen med rette anført, at en tilskudsmodtager kan have lovlige grunde til efterfølgende at anvende de anlæg, hvortil der er ydet tilskud, også til afsætning eller forarbejdning af produkter fra tredjelande.

Aquí pueden incluirse la financiación de inversiones en las explotaciones agrarias o en preparación y transformación de productos y la financiación de medidas de comercialización, organización de los productores agrarios y mejora genética y sanitaria del ganado.
Dette kan indebære finansiering af investeringer i forbindelse med landbrugsproduktion, emballering og forarbejdning af produkter, finansiering af foranstaltninger i forbindelse med afsætning, organisering af landbrugsproducenter, genetisk forædling og bedre sundhedstilstand for bestandene.

El informe de evaluación señala que el porcentaje medio de realización es satisfactorio(57%), aunque varía mucho de un ámbito de intervención a otro: es muy bajo en el caso de la modernización de la flota y de la acuicultura(entre el 10 y el 20%) y alto en el del equipamiento de puertos y transformación de productos(entre el 60 y el 100%).
Evalueringsrapporten konstaterer, at den gennemsnitlige gennemførelsesgrad er tilfredsstillende(57%), men yderst varierende på de forskellige indsatsområder- lav hvad angår modernisering af flåden og udviking af akvakultur(10-20%), og høj hvad angår havneanlæg og forarbejdning af produkter(60-100%).

Si el beneficiario de una ayuda económica pudiera utilizar a su arbitrio las instalaciones financiadas conjuntamente para la comercialización o la transformación de productos procedentes de el exterior de la Comunidad, no podría alcanzarse el objetivo de esta disposición de el artículo 13 de el Reglamento no 866/90, a saber, mejorar la comercialización y la transformación de los productos agrícolas comunitarios.
Hvis tilskudsmodtageren frit kunne anvende de anlæg, hvortil der er ydet tilskud, til afsætning eller forarbejdning af produkter fra lande uden for Fællesskabet, ville formålet med bestemmelsen i artikel 13 i forordning nr. 866/90, som er at forbedre afsætningen og forarbejdningen af Fællesskabets landbrugsprodukter, ikke kunne opfyldes.

En el artículo 5 se añade el párrafo siguiente:" Sin prejuicio de la aplicación de otras disposiciones comunitarias relativas a la comercialización y a la utilización de el amianto, estarán prohibidas las actividades que exponen a los trabajadores a las fibras de amianto en la extracción de el amianto, la fabricación y la transformación de productos de amianto o la fabricación y transformación de productos que contienen amianto añadido deliberadamente, con excepción de el tratamiento y la descarga de los productos resultantes de la demolición y de la retirada de amianto.".
I artikel 5 tilføjes følgende stykke:"Med forbehold af gennemførelse af andre fællesskabsbestemmelser om markedsføring og anvendelse af asbest forbydes aktiviteter, der udsætter arbejdstagerne for asbestfibre under udvinding af asbest, ved fremstilling og forarbejdning af asbestprodukter eller ved fremstilling og forarbejdning af produkter, der indeholder forsætligt tilsat asbest, bortset fra behandling og deponering af produkter fra nedrivning eller fjernelse af asbest.".

Por último, el Reino de Bélgica alegó que bastaba, en todo caso, con repartir en partes iguales el importe de dichas ayudas entre los seis sectores afectados(criadores, vendedores de animales vivos, mataderos, producción y transformación de productos, comercio mayorista y venta minorista) y dividirlo entre el número de operadores económicos que intervienen en tales sectores para constatar que, en aplicación de la norma de minimis, no procedía recuperarlas.
Kongeriget Belgien gjorde endelig gældende, at det under alle omstændigheder var tilstrækkeligt at fordele støttebeløbet forholdsmæssigt mellem de seks pågældende sektorer(opdrættere, sælgere af levende dyr, slagterier, produktion og forarbejdning af produkter, engroshandel og detailhandel) og dividere med antallet af erhvervsdrivende inden for hver kategori for at fastslå, at der ikke var anledning til at tilbagesøge støtten efter de minimis-reglen.

Hvordan man bruger "transformación de productos" i en Spansk sætning

Actividades en mataderos e industrias de transformación de productos animales.

Aprende sobre: Procesos alimenticios, Productos agroalimentarios, Transformación de productos alimentarios.

Elaborar propuestas de transformación de productos provenientes del sector pecuario.

Equipos – Operaciones de mezcla y transformación de productos químicos.

La bioenergía: se obtiene por la transformación de productos orgánicos.

Aprenderás producción agrícola, pecuaria y de transformación de productos agropecuarios.

-manufactura y transformación de productos cárnicos y elaboración de derivados.

Agroindustria: Sector industrial especializado en la transformación de productos agrícolas.

Potenciar la implantación de industrias de transformación de productos agrícolas.

-Actividades de turismo sostenible, agricultura y transformación de productos agrícolas.

Hvordan man bruger "forarbejdning af produkter" i en Dansk sætning

Forarbejdning Forarbejdning af produkter der opnår Vadehavsguld finder sted indenfor Vadehavs-området, hvis der er mulighed derfor.

Er dette indregnet i regnskaberne? (og her er ikke engang nævnt driften af landbrugsmaskiner og transport og forarbejdning af produkter) Rumsonden Voyager 1 optager lyd fra rummet 17.

Produktionslokaler defineres som lokaler, hvor der sker egentlig produktion eller forarbejdning af produkter – altså ikke engros- eller lagervirksomhed.

Eller når forarbejdning af produkter til høj pris med fordel kan foretages udenfor jorden.

Turisme er et vigtigt erhverv, og byen har i århundreder været centrum for handel med og forarbejdning af produkter fra egnens kvægavl og skovbrug.

Tunikaer ZPF8CB3 Tøj Online shopping Fremragende forarbejdning af produkter Dame Jersey-tunika fra Green Cotton med 3/4-ærmer og bindebånd ved udskæringen.

Denne reaktion afhænger af mange faktorer, herunder størrelsen af ​​fødevarer, mængder og typer af kulhydrater, metoden til madlavning, graden af ​​forarbejdning af produkter, og så videre.

I stedet for at satse på mængder vil vi fremover i højere grad satse på forarbejdning af produkter med høj kvalitet i form af bl.a.

I alle led og kæder af den kapitalistiske produktion indgår kemikalier til fremstilling, forædling eller forarbejdning af produkter.

Det er nødvendigt at udelukke forarbejdning af produkter ved stegning.