Hvad Betyder TRASMITIR på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• overføre
• sende
• formidle
• til at transmittere
• at videregive
• overføres
• videregive

Eksempler på brug af Trasmitir på Spansk og deres oversættelser til Dansk

¿Pueden trasmitir enfermedades?
Kan de overføre sygdomme?

Esto es debido a alteraciones genéticas que se pueden trasmitir de generación en generación.
Denne faktor er forbundet med genetiske mutationer, der kan overføres fra generation til generation.

Banda que trasmitir solo los datos necesarios.
Der kun sender den nødvendige data.

Abrazos pueden infundir confianza y trasmitir su amor por sus hijos.
Kram kan indgyde selvtillid og overbringe kærlighed til dine børn.

También se puede trasmitir de persona a persona(a través de la contaminación de las manos).
Den kan også overføres fra en anden person via direkte kontakt(hænder).

Además de los cachorros de perros y gatos, sólo el hurón domesticado, en inglés ferret, puede trasmitir la rabia.
Foruden hunde og katte er det af selskabsdyr kun fritter, på engelsk ferrets, der kan sprede rabies.

Enfermedades que se pueden trasmitir de bichos a humanos.
Sygdomme der kan overføres fra myg til menneske.

Consiste en la manifestación de la intención, la espontaneidad o el intento de trasmitir un mensaje.
Dette inkluderer selve manifestationen af intentionen, spontaniteten eller intentionen om at videregive en besked.

La cantidad de rosas puede trasmitir diferentes mensajes.
Antallet af roser sender også forskellige meddelelser.

Trasmitir la importancia de la integración, la cooperación y la ética dentro de la estructura y el organigrama empresarial.
Formidle vigtigheden af integration, samarbejde og etik i strukturen og organisationsdiagram.

El órgano trasplantado podría trasmitir una enfermedad entre especies.
Det transplanterede organ kunne overføre en sygdom mellem arterne.

Si tienes otros animales en casa puedes poner en riesgo su salud al llevar a otro animal que pueda trasmitir enfermedades.
Hvis du har andre dyr derhjemme, kan du sætte dit helbred i fare ved at tage et andet dyr, der kan overføre sygdomme.

Decidí ir solo para poder trasmitir los datos a Emma en Berlín si era atrapado.
Jeg gik ind alene, så jeg kunne sende oplysningerne til Emma i Berlin.

Además de‘robar' sus nutrientes y provocar picazón, las garrapatas también pueden trasmitir diferentes enfermedades a los perros.
Udover at stjæle næringsstoffer og forårsage kløe kan flåter også overføre forskellige sygdomme til hunde.

MB de memoria flash para trasmitir datos a otros ordenadores(en vez de 32 MB).
MB flash hukommelse til at overføre data til andre computere(sammenlignet med før 32 MB).

Al mismo tiempo constituye un valioso compendio de información que servirá para trasmitir la verdad y desarrollar la intuición.
Men på samme tid indeholder bogen en særdeles vdrdifuld sammenfatning af information, der tjener til at formidle sandhed og til at udvikle intuition.

Esta pareja original no puede trasmitir inmortalidad incondicionada a sus hijos e hijas procreados.
Dette originale par kan ikke overføre ubetinget udødelighed til deres frembragte sønner og døtre.

Los alimentos como el limón, la cebolla y los productos ahumados pueden desprender olores y pueden trasmitir su sabor a otros alimentos que haya en el frigorífico.
Madvarer såsom citron, løg og røgede madvarer kan lugte, og smagen kan overføres til andre madvarer i køleskabet.

Si lo pensamos bien, no siempre es fácil trasmitir esa energía con la cual traer alegrías a quien vive pesadumbres o entusiasmo a quien está experimentando un momento complicado.
Hvis du virkelig tænker på det, er det ikke let at overføre denne energi, der bringer glæde til de nedtrykte eller opmuntrer nogen, som går igennem en vanskelig tid.

¡Comparte si tu también aprecias esta hermosa versión y quieres trasmitir un poco de ambiente navideño por Facebook!
Del gerne videre, hvis du også værdsatte denne smukke fortolkning og vil sprede lidt julestemning på Facebook!

Mi objetivo es trasmitir mi experiencia de superviviente como enfermo de Asperger en un mundo donde cada situación es ligeramente diferente, para beneficio de otros enfermos.
Dens mål er at videregive mine oplevelser med at overleve i en verden, hvor hver eneste situation er en lille smule anderledes, til gavn for andre Asperger lidelsesfæller.

Científicos de la Universidad de Washington lograron trasmitir pensamientos de una persona a otra a través de una computadora.
Via internettet er det lykkedes forskere fra University of Washington at overføre tanker fra én person til en anden.

Uno de las posibles aplicaciones que han analizado los científicos ha sido la de crear computadores capaces de trasmitir olores a través de internet.
En af de mulige anvendelser, som forskerne har analyseret har været at skabe computere stand til at overføre lugte via internettet.

¡Puedes transmitir juegos para mostrar tus habilidades o trasmitir películas, espectáculos de TV y eventos deportivos para compartir con otros las cosas que te interesan!
Du kan streame gameplay for at vise dine evner, eller streame film, tv-shows og sportsbegivenheder for at dele de ting, du kan lide med flere mennesker!

Para todos los amigos de la gran ciudad y la gente de la calle con oído para la acción me pidieron trasmitir una solicitud de Gramercy Riffs.
Til alle jer boppers derude i storbyen Alle jer gade folk med øre for aktionen Jeg er blevet bedt om at viderebringe en anmodning fra Gramercy Riffs.

Utilizar el Sitio para alojar o trasmitir material con fines promocionales o publicitarios sin solicitar el permiso previo de LLBG, salvo que así lo solicite el destinatario.
Brugen siden til at placere eller transmittere materiale til promovering eller reklame uden at bede om forudgående tilladelse fra LLBG, undtagen hvis dette er efterspurgt af modtageren.

Al nacer infectado por la enfermedad(una mujer con una infección por toxoplasmosis puede trasmitir el parásito al feto a través del torrente sanguíneo).
Ved fødslen inficeret med sygdommen(en kvinde med en toksoplasmoseinfektion kan overføre parasitten til fosteret gennem blodbanen).

Mi objetivo es trasmitir mi experiencia de superviviente como una persona* con Asperger en un mundo donde cada situación es ligeramente diferente, para beneficio de otras personas* con Asperger.
Dens mål er at videregive mine oplevelser med at overleve i en verden, hvor hver eneste situation er en lille smule anderledes, til gavn for andre Asperger lidelsesfæller.

¡Cuánto se regocijan cuando pueden descartar símbolos y otros métodos indirectos y trasmitir sus mensajes directamente al intelecto de sus socios humanos!
Hvordan de jubler, når de kan undvære symboler og andre indirekte metoder og blinke deres budskaber direkte til deres menneskelige partners intellekt!

Luego, comienza él mismo a aplicar la ley, trasmitiendo sabia, amorosa e inteligentemente, a través de sí mismo, todo lo que recibe de ese impulso de vida espiritual al que su organismo puede responder, trasmitir y utilizar.
Mennesket begynder derefter selv at bruge loven eller med visdom, kærlighed og intelligens at lade så meget af den åndelige impuls strømme igennem sig, som organismen er i stand til at modtage, overføre og benytte.

Hvordan man bruger "trasmitir" i en Spansk sætning

Quien esté dispuesto a trasmitir optimismo, ¡adelante!

Gracias por trasmitir la verdad del Evangelio.

Voy a esforzarme para trasmitir ese encanto.

Una música te puede trasmitir tristeza, alegría,.

¿qué valores quiero trasmitir a los demás?

Prepara comunicadores que puedan trasmitir conocimientos científicos.

Gracias por trasmitir y compartir sus conocimientos.

Creo que trató de trasmitir esa sensación.?

Gracias por trasmitir tanta belleza y sentimiento.

Tenemos que trasmitir con acompañamiento, con gestos.

Hvordan man bruger "overføre, formidle, sende" i en Dansk sætning

Du har brug for en jakke, der er hård og giver dig mulighed for at overføre frit.

Mikropigmentering er groft sagt en form imod krops tatovering, hvormed én overføre mineralske pigmenter jeres dét øverste lag af skindet.

Det grundlæggende princip for trojan korlia er at observere, kapre og overføre de vigtige oplysninger fra brugere til tredjepartsvirksomhed.

Den analogi kan man godt overføre til universiteterne – de mindre universiteter er bestemt ikke af en dårligere kvalitet.

I de sammenhænge er det tit svært at formidle, hvad det er, vi har brug for.

Derfor bad jeg nogle af mine kunder om at sende fotos af deres malerier – hvordan de indgår i boligindretningen.

Du kan støtte arbejdet ved at overføre et bidrag via MobilePay på nedenstående nummer.

Fugerne har også til formål at overføre belastningerne fra sten til sten.

De detaljer, som du kan sende via vores blomsterhave er så forskellige, at blomstre deres forhold, mens han sender blomster til Pastaza.

Color theory Arkiv - De-sign.digital Farver kan forføre og formidle budskaber.