Hvad Betyder TUS SIERVOS på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• dine tjenere
• dine trælle
• dine folk

Eksempler på brug af Tus siervos på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Ten piedad de tus siervos.
Forbarm dig over dine tjenere.

Tus siervos no somos espías.
Dine Trælle er ikke Spejdere!".

Haz que seamos tus siervos fieles.
Lad os være dine tjenere.

Tus siervos nunca fueron espías.
Dine Trælle er ikke Spejdere!'.

Y aplácate para con tus siervos.
Forbarm dig over dine tjenere.

Tus siervos nunca fueron espias.
Dine Trælle er ikke Spejdere!".

A las llamas de fuego tus siervos.
Flammende ild til dine tjenere.

Tus siervos nunca fueron espías” Gén.
Dine Trælle er ikke Spejdere!".

Ten piedad de nosotros tus siervos.
Forbarm dig over dine tjenere.

Tus siervos han venido a comprar alimento.
Men dine tjenere er ankommet for at købe mad.

En tu bondad, a tus siervos.
Forbarm dig over dine tjenere.

Que tus siervos vean tu acción.
Lad dine tjenere få dit værk at se.

Somos tus hijos y tus siervos.
Vi er dine børn og dine tjenere.

Que tus siervos vean tus obras,*.
Lad dine tjenere få dit værk at se.

Y de recompensar a tus siervos los profetas.
Og du skal give løn til dine tjenere, profeterne.

Tus siervos hemos venido para comprar alimentos.
Men dine tjenere er ankommet for at købe mad.

Y según que vieres, harás con tus siervos.
Så kan du gøre med dine Trælle, efter hvad du ser.".

Realmente tus siervos han venido a comprar comida.
Men dine tjenere er ankommet for at købe mad.

Señor, concede sabiduría a tus siervos reunidos aquí.
Herre, skænk visdom til dine tjenere her.

Aquel de tus siervos en cuyo poder sea hallada la copa, que muera; y nosotros seremos esclavos de mi señor.
Den af dine Trælle, det findes hos, skal dø, og desuden vil vi andre være din Herres Trælle!".

La venganza de la sangre de tus siervos que fue derramada.
Gør gengæld for drabet på dine tjenere.

Y según lo que veas, así harás con tus siervos.
Så kan du gøre med dine Trælle, efter hvad du ser.".

Y darás la recompensa a tus siervos los profetas.
Og du skal give løn til dine tjenere, profeterne.

Aquel de tus siervos en quien fuere hallada la copa, que muera, y aun nosotros seremos siervos de mi señor.
Den af dine Trælle, det findes hos, skal dø, og desuden vil vi andre være din Herres Trælle!".

Somos hombres honrados, tus siervos no son espías.
Vi er ærlige Folk. dine Trælle er ikke Spejdere!".

Y ellos son tus siervos y tu pueblo, los que tú redimiste con tu gran poder y con tu mano poderosa.
Det er dine tjenere og dit folk, som du har udfriet med din store kraft og stærke hånd.

Con la excepción de aquellos que sean tus siervos sinceros.”.
Bortset fra Dine tjenere iblandt dem, de rene af hjertet.".

No hemos obedecido a tus siervos los profetas; familia o solo.
Vi har ikke hørt på dine tjenere, profeterne, Dan 9:6.

Todos nosotros somos hijos de un mismo hombre. Somos hombres honestos; tus siervos no somos espías.
Vi er alle Sønner af en og samme Mand; vi er ærlige Folk. dine Trælle er ikke Spejdere!".

Dijéronle:«No, señor, sino que tus siervos han venido a proveerse de víveres!
De svarede:"Nej, Herre, dine Trælle kommer for at købe Føde!