Eksempler på brug af Un mayor riesgo de desarrollar på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Un mayor riesgo de desarrollar cáncer de próstata.
Quinolonas pueden tener un mayor riesgo de desarrollar convulsiones.
Quinoloner, kan have en øget risiko for udvikling af kramper.También están estudiando sila TC en la infancia están relacionados con un mayor riesgo de desarrollar leucemia.
De er også Los ancianos tienen un mayor riesgo de desarrollar tendinitis crónica.
Ældre har langt større risiko for at udvikle en kronisk depression.Hombres con antecedentes familiares de cáncer testicular tienen un mayor riesgo de desarrollar la enfermedad.
Mænd med en arvelig testikelkræft er i større risiko for at udvikle sygdommen.
Folk også translate
Usted tiene un mayor riesgo de desarrollar huesos frágiles( osteoporosis).
Du har en øget risiko for at udvikle skrøbelige knogler(knogleskørhed- osteoporose).Las personas que fuman tabaco tienen un mayor riesgo de desarrollar gingivitis.
Mennesker, der ryger tobak, har den største risiko for at udvikle COPD.Las mujeres tienen un mayor riesgo de desarrollar algunos de estos padecimientos debido a las diferencias biológicas.
Nogle har større risiko for at udvikle psykiske forstyrrelser på grund af deres biologiske sårbarhed.Bajo nivel de vitamina D está asociado con un mayor riesgo de desarrollar diabetes tipo 2.
Todavía tiene un mayor riesgo de desarrollar melanoma si sufrió quemaduras de sol cuando era niño, dice el Dr. Gangadhar.
Du har stadig større risiko for at udvikle melanom, hvis du oplevede solbrændinger som barn, siger Dr. Gangadhar.Si tienes un familiar cercano que tiene alergias,tiene un mayor riesgo de desarrollar alergias.
Hvis du har et nært familiemedlem, der har allergier,har du større risiko for at udvikle allergier.Las mujeres tienen un mayor riesgo de desarrollar el estreñimiento durante el embarazo.
Kvinder har desuden større risiko for at udvikle åreknuder under graviditeten.Por lo tanto, la deficiencia de la vitamina del sol puede conducir a un mayor riesgo de desarrollar tuberculosis.
Således kan mangel på solskin vitamin føre til øget risiko for at udvikle tuberkulose.A medida que envejece,tiene un mayor riesgo de desarrollar condiciones de tiroides, inmunidad debilitada y mala salud cardiovascular.
Når du er gammel,har du større risiko for at udvikle skjoldbruskkirtlen, svækket immunitet og dårlig kardiovaskulær sundhed.Este medicamento puede ocultar signos de infección y exponerlo a un mayor riesgo de desarrollar infecciones muy graves.
Denne medicin kan maskere tegn på infektion eller sætte dig i større risiko for at udvikle meget alvorlige infektioner.Fumar te coloca en un mayor riesgo de desarrollar coágulos, debido a los compuestos dañinos que se encuentran en los cigarrillos(como la nicotina).
Rygning sætter dig i øget risiko for at udvikle blodpropper på grund af flere skadelige forbindelser, der findes i cigaretter(såsom nikotin).Desnutrición fetal: Si el feto padece malnutrición durante el embarazo,existe un mayor riesgo de desarrollar esquizofrenia.
Fosterunderernæring- hvis fosteret lider Estas pacientes tienen un mayor riesgo de desarrollar una diabetes tipo 2.
Las personas que pasan mucho tiempo al sol, sin la protección de gafas o sombreros,tienen un mayor riesgo de desarrollar el trastorno.
Personer, der bruger meget tid i solen uden beskyttelsesbriller eller hatte,har større risiko for at udvikle lidelsen.Los pacientes con trasplante de órganos tienen un mayor riesgo de desarrollar carcinoma epidermoide, debido principalmente a su inmunodepresión.
Organtransplanterede patienter har øget risiko for at udvikle især planocellulært karcinom på grund af nedsat immunforsvar.Las enfermedades crónicas como la diabetes y la presión arterial alta(hipertensión)también se asocian con un mayor riesgo de desarrollar cálculos renales.
Kroniske sygdomme såsom diabetes og forhøjet blodtryk(hypertension)er også forbundet med en øget risiko for udvikling af nyresten.Por ejemplo, las personas con asma pueden tener un mayor riesgo de desarrollar neumonía que aquellos que no tienen asma.
Si tiene un mayor riesgo de desarrollar un tipo de cáncer de huesos denominado osteosarcoma(por ejemplo, si tiene enfermedad de Paget u otras enfermedades de huesos).
Hvis du har øget risiko for at udvikle en type knoglekræft, der kaldes osteosarkom(f. eks. hvis du har Pagets knoglesygdom eller en anden knoglesygdom).El segundo se usa en niños con un mayor riesgo de desarrollar una infección.
Den anden bruges til børn med øget risiko for at udvikle en infektion.Esto puede conducir a un mayor riesgo de desarrollar aterosclerosis o placas arteriales que bloqueen las arterias y eviten el flujo de sangre a órganos vitales como el cerebro y el corazón.
Dette kan føre til øget risiko for at udvikle aterosklerose eller arterielle plaques, der blokerer arterier og forhindrer blodgennemstrømning i vitale organer som hjernen og hjertet.La presencia de ciertos genes indica un mayor riesgo de desarrollar diabetes de tipo 1.
Tilstedeværelsen Varios estudios muestran que las personas con alto consumo de azúcar pueden tener un mayor riesgo de desarrollar cáncer( 19, 20, 21, 22).
Flere undersøgelser viser, Además, las mujeres que fuman tienen un mayor riesgo de desarrollar cáncer de cuello uterino(debido al efecto nocivo de la nicotina en el epitelio).
Også kvinder, der ryger, har øget risiko for at udvikle livmoderhalskræft(på grund af nikotins skadelige virkning på epitelet).El CDC también recomienda quelos fumadores de cualquier edad lo tengan, ya que tienen un mayor riesgo de desarrollar enfermedades respiratorias.
CDC anbefaler også, En comparación con los adultos, los niños tienen un mayor riesgo de desarrollar complicaciones fatales debido a la intoxicación por metales pesados de la espirulina contaminada.
I forhold til voksne, børn har større risiko for at udvikle fatale komplikationer på grund af tungmetalforgiftning fra forurenet spirulina.
