Eksempler på brug af Un mejor tratamiento på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Y el PC se merece un mejor tratamiento.
Hacia un mejor tratamiento del cáncer de cerebro.
Sólo por eso merece un mejor tratamiento.".
Tiene que haber un mejor tratamiento de los países menos desarrollados dentro o fuera de la alianza ACP.
De mindst udviklede lande inden for og uden for AVS-alliancen skal have en bedre behandling.Creo que no pudo haber tenido un mejor tratamiento.
For hun kunne ikke have givet mig en bedre behandling.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
tratamientos médicos
mejor tratamientoeficaz en el tratamientotratamiento es necesario
nuevos tratamientostratamiento complejo
primer tratamientomismo tratamientoútil en el tratamientoúnico tratamiento
Mere
Esto garantizará un mejor tratamiento y ahorrará al sistema de salud danés casi DKK 200 millones al año.
Det kan sikre bedre behandling og spare det danske sundhedsvæsen for næsten 200 millioner kroner om året.El avance de la investigación de la fiebre amarilla podría conducir a un mejor tratamiento.
Gul feber forskning gennembrud kunne føre til bedre behandling.Partículas uniformes: penetran en el pulmón profundo para lograr un mejor tratamiento.
Ensartede partikler: trænge ind til dybe lunge at opnå en bedre behandling.Aquí se evalúa siel paciente recibirá un mejor tratamiento al ser llevado a otro hospital.
Her vurderes, ompatienten vil få bedre behandling ved at blive kørt til at andet sygehus.Sólo cúrame lo suficiente para poder salir de Olimpia… y buscar un mejor tratamiento.
Bare helbrede mig nok så jeg kan forlade Olympia og finde en bedre behandling.El especialista podrá recomendarte un mejor tratamiento según la causa y lo avanzada que esté la condición.
Lægen kan anbefale den bedste behandling afhængigt af årsagen og hvor avanceret tilfældet er.¿Pueden el Judaísmo y el Cristianismo ofrecer a la mujer un mejor tratamiento que el?
Tilbyder Jødedommen og Kristendommen virkelig kvinder en bedre behandling end Islam gør?El resultado es un mejor tratamiento en la cutícula y un rubio más brillante, con reflejos dorados suavemente.
Resultatet er en bedre behandling på neglebånd og ¿Pueden el Judaísmo yel Cristianismo ofrecer a la mujer un mejor tratamiento que el que le otorga el Islam?
Tilbyder Jødedommen ogKristendommen virkelig kvinder en bedre behandling end Islam gør?Entender la diferencia en el tipo de alergias cutáneas quelos bebés experimentan comúnmente puede ayudarle a encontrar un mejor tratamiento.
Forstå forskellen i den type hudallergi,som babyer ofte oplever, kan hjælpe dig med at finde en bedre behandling.Se transformó en el puerto de los Judíos franceses,que recibieron un mejor tratamiento bajo el gobierno papal que en el resto de Francia.
Han blev havnen i franske jøder,som fik bedre behandling under pavens reglen end i resten af Frankrig.Al llegar a la escena, los miembros del público se identificaron rápidamente como"personal médico" e inmediatamente nos dejaron paso, esperando quepudiéramos brindar un mejor tratamiento a la víctima ahogada.
Efter at have nået scenen, var offentligheden hurtig til at identificere os som"medicinsk personale" og gav os øjeblikkeligt plads til os, idet vi forventer, atvi kunne give bedre behandling til det druknede dødsulykke.Los sistemas de salud se esfuerzan por ofrecer un mejor tratamiento y mejorar su nivel de servicio para un número creciente de pacientes.
Sundhedsvæsenerne stræber efter at tilbyde bedre behandling og forbedre serviceniveauet for et stigende antal patienter.Los sectores de la salud y la atención social cambian constantemente para proporcionar un mejor tratamiento y acceso a la atención.
Sundheds- og socialsektoren ændrer sig konstant for at give bedre behandling og adgang til pleje.Los pacientes de clínicas de Barcelona tendrán acceso a un mejor tratamiento con nuevas terapias derivadas del plasma financiado por el Fondo.
Patienter på sundhedsklinikker i Barcelona vil kunne modtage bedre behandling gennem plasmabaserede Radioconsulta médica Los Estados miembros designarán los centros en los que estén disponibles los datos necesarios para un mejor tratamiento de urgencia de los trabajadores.
Lægerådgivning over radio Medlemsstaterne udpeger de centre, hvor der kan indhentes data, som er nødvendige for en hurtigere og bedre behandling af arbejdstagerne.Esto implica que el aceite de krill es mejor para la salud del corazón,y se compara un mejor tratamiento para las enfermedades cardiovasculares para el aceite de pescado.
Dette indebærer at krill olie er Lucha contra el cáncer: el objetivo es combatir el cáncer mediante el desarrollo de mejores estrategias orientadas al paciente,desde la prevención hasta un diagnóstico más eficaz y precoz y un mejor tratamiento con efectos secundarios mínimos.
Bekæmpelse af kræft: Målet er at bekæmpe kræft ved at udvikle Estas sociedades han explicado queen nuestro país es necesario establecer medidas de prevención y un mejor tratamiento de la patología periodontal porque tan sólo el 14,8% de los españoles entre 35 y 44 años tiene sanas las encías.
Disse samfund har forklaret, ati vores land er det nødvendigt at etablere forebyggende foranstaltninger og bedre behandling af parodontal patologi, fordi kun 14,8% af spanierne mellem 35 og 44 år har sunde tandkød.Con nuestra posición única como especialistas en las enfermedades cerebrales, queremos dar a conocer la enfermedad y estimular la opinión pública internacional para la aceptación más amplia de los pacientes yel aumento de las oportunidades para un mejor tratamiento.
Som specialister i sygdom i hjernen står Lundbeck i Cuando hablamos de infecciones, el tiempo es crucial, y cuando las muestras de sangre llegan más rápido, podemos garantizar un mejor tratamiento y podemos reducir el uso de antibióticos de amplio espectro.
Når blodprøverne kommer hurtigere frem, kan vi sikre bedre behandling, og vi kan reducere brugen af bredspektret antibiotika.Red dispositivo de terapia de luz es un nuevo tipo de dispositivo de terapia de luz que se puede aplicar a los hospitales ylas familias para proporcionar un mejor tratamiento para algunas enfermedades área grande.
Rødt lys terapi enhed er en ny type lysterapi-enhed, der kan anvendes på hospitaler ogfamilier til at give bedre behandling for nogle store areal sygdomme.También apunta que la comprensión de los mecanismos de la enfermedad que causan enfermedades raras a menudo conduce a un mejor tratamiento de los pacientes con enfermedades relacionadas, pero mucho más frecuentes.
Bente Vilsen peger desuden på, at forståelsen af sygdomsmekanismer bag sjældne sygdomme ofte leder til bedre behandling af patienter med beslægtede, men langt mere almindeligt forekommende sygdomme.Pueden referirse a la perforación de la membrana timpánica, yen este caso para proporcionar un mejor tratamiento para la otitis artesanal.
De kan henvise til perforation af trommehinden, ogi dette tilfælde at give bedre behandling for otitis håndværker.
