Hvad Betyder UNO NUNCA DEBE på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• man bør aldrig
• man skal aldrig
• man må aldrig

Eksempler på brug af Uno nunca debe på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Que uno nunca debe abandonar sus sueños.
At man ikke må opgive sin drøm.

Tiene sentido, y en esto estoy de acuerdo, que uno nunca debería ser dogmático.
Det giver mening, og jeg er her enig i, at man aldrig bør være dogmatisk.

¿Sabe…? Uno nunca debe tener miedo de mojarse.
Ser De… man skal aldrig frygte… at blive våd.

¡No es necesario excluir al gato, ni tratar de protegerlo demasiado y especialmente uno nunca debe forzarlo, es quien decide!
Det er ikke nødvendigt at udelukke katten eller forsøge at beskytte det for meget, og især man må aldrig tvinge det, det er det, der bestemmer!

Pero uno nunca debe disparar al mensajero.
Men man skal jo ikke skyde budbringeren.

Aunque muchos ginecólogos Dicen que el dolor y la incomodidad que experimentan las mujeres unos días antes de la menstruación son normales, lo que es seguro de que uno nunca debería ignorar un síntoma del cuerpo.
Selvom mange gynækologer at smerten og ubehaget, som kvinder oplever et par dage før menstruationen, er normale, hvilket er sikkert at man aldrig bør ignorere et symptom på kroppen.

Por lo tanto, uno nunca debe posponer la reconciliación.
Derfor bør man aldrig udskyde forsoning.

Significa comprometerse a aceptar la realidad de la propia existencia, o sea, el principio de que todas las metas, los valores y las acciones de uno tienen lugar en la realidad, y de que, por lo tanto, uno nunca debe poner ningún valor ni consideración alguna por encima de la percepción que uno tiene de la realidad.
Det betyder en forpligtelse til virkeligheden af ens egen eksistens, dvs. til princippet, at alle ens mål, værdier og handlinger foregår i virkeligheden, og at man derfor aldrig må værdsætte nogen som helst værdi eller betragtning højere end ens opfattelse af virkeligheden.

Porque uno nunca debe meter las narices en asuntos ajenos.
Man skal aldrig stikke sin næse i andres sager.

En el fútbol, uno nunca debe descartar nada.
Men i fodboldens verden skal man aldrig udelukke noget.

Uno nunca debe avergonzarse ni presumir de su belleza.
Man skal aldrig være skamfuld eller stolt af sin skønhed.

Habría tomado más clases para seguir aprendiendo(uno nunca debería dejar de aprender sobre escritura) y obligarme a escribir cuando quizás no quería.
Jeg ville have taget flere klasser til både at holde læring- man bør aldrig holde op med at lære at skrive- og tvinge mig til at skrive, når jeg måske ikke ville.

Uno nunca debe, por ninguna razón, dar la espalda a la vida.
Man må aldrig uanset hvad grunden kan være vende ryggen til livet.

Un sabio me dijo años atrás… cuando yo ni siquiera era sargento… que uno nunca debe aceptar el crédito cuando baja la tasa del crimen… a menos que quiera aceptar la culpa cuando suba.
Da jeg endnu ikke var blevet overbetjent, medmindre man vil tage skylden, når den stiger igen. at man aldrig skulle tage æren, når kriminalitetsstatistikken falder,- En klog mand sagde engang.

Uno nunca debe olvidarse de sus raíces y del lugar de dónde viene.
Man skal huske sine rødder og hvor man kommer fra.

Sin embargo, uno nunca debe involucrarse en la automedicación.
Men man bør aldrig engagere sig i selvmedicinering.

Uno nunca debe olvidar… que el peligro puede acechar en cada esquina.
Man må aldrig glemme at fare kan lure rundt om hvert hjørne.

No obstante, al hacer uso de Anavar uno nunca debe dejar de recordar que todavía es un esteroide, y deben tomarse las medidas de seguridad preventiva.
Men når at gøre brug af Anavar man bør aldrig undlade at huske, at det stadig er et steroid, og sikkerhed forebyggende foranstaltninger der skal træffes.

Uno nunca debe, por el motivo que sea, dar la espalda a la vida.
Man må aldrig uanset hvad grunden kan være vende ryggen til livet.

Sin embargo, al hacer uso de Anavar uno nunca debe dejar de recordar que todavía es un esteroide, así como se deben tomar las precauciones de seguridad.
Men når at gøre brug af Anavar man bør aldrig undlade at huske, at det stadig er et steroid, og sikkerhed forebyggende foranstaltninger der skal træffes.

Uno nunca debe desaprovechar la oportunidad de quedarse callado".
Man skal aldrig lade en god lejlighed til at holde kæft gå fra sig”.

Por cierto, uno nunca debe plantar un napolitanomastino en la cadena en el patio.
Forresten bør man aldrig plante en napolitanskmastino på kæden i gården.

Uno nunca debe, por la razón que sea, darle la espalda a la vida.”.
Man må aldrig uanset hvad grunden kan være vende ryggen til livet.

Uno nunca debe decir cosas malas sobre los muertos, sólo se deben decir cosas buenas….
Man skal aldrig tale ondt om de døde, kun godt.

Uno nunca debería confiar en una mujer que le diga a uno su edad real.
Man bør aldrig stole på en kvinde som taler om sin rigtige alder.

Uno nunca debe subestimar el genio manipulador y patològico de los narcisistas.
Man må aldrig undervurdere den manipulerende evne hos patologiske narcissister.

Uno nunca debe olvidar que la gran mayoría aquí está en contra de los fundamentalistas.".
Man skal aldrig glemme at det store flertal her er forbandede over fundamentalisterne.”.

Uno nunca debe consumir esta infusión en exceso, porque demasiada canela puede ser tóxica para el cuerpo.
Man bør aldrig overdrive forbruget af denne te, fordi for meget kanel kan være giftigt for kroppen.

Uno nunca debe decir nunca más a nada, pero por ahora estoy concentrado en rehacer mi vida profesional.
Nu skal man aldrig sige aldrig i politik, men lige nu vil jeg koncentrere mig om min private karriere.

Uno nunca debe dudar en hacer una pregunta al operador de la tienda, porque de esta manera el servicio puede ser evaluado mucho mejor de todos modos.
Man bør aldrig tøve med at stille et spørgsmål til butiksindehaveren, for så tjenesten kan vurderes meget bedre alligevel.

Hvordan man bruger "uno nunca debe" i en Spansk sætning

Uno nunca debe quitarle o robar algo a alguien.

Por eso uno nunca debe ir solo por él.

Está claro que uno nunca debe ceder al chantaje.

uno nunca debe dudar de las capacidades de uno mismo.!

Uno nunca debe colocar un cuerpo extraño en el oído".

Porque en una crisis humanitaria, uno nunca debe quedar satisfecho.

Las maldiciones existen y uno nunca debe dañar a nadie.

Uno nunca debe tener una idea tan a la ligera.

Como actor, uno nunca debe tratar de parecerse a nadie.

Nuestro ejemplo significa que uno nunca debe confiar en Occidente.

Hvordan man bruger "man må aldrig, man bør aldrig, man skal aldrig" i en Dansk sætning

Man må aldrig presse barnet til at spise op.

Men man må aldrig glemme dem, man allerede har.

Og husk: Man bør aldrig selv forsøge at rette på proteser, der sidder dårligt.

Effektiv behandling af bumser og acne er næsten altid muligt, og man skal aldrig slå og antibiotika (se nedenfor) som både virker mod hudorme og bumser.

Man skal aldrig sidde i en halv Alens Afstand fra Bordet eller som klinet op ad det.

Man må ikke dele sin medicin med andre – Man må aldrig tage andres medicin – det gælder både medicin købt på recept og i håndkøb.

Man må aldrig lukke så langt ned for luftspjældet, at flammerne går ud.

Det skriver Wales Online. »Man skal aldrig sige aldrig - hvis nogen lægger 20 millioner pund (ca. 170 mio.

ADVARSEL Man bør aldrig selv ændre eller reparere sikkerheds selen.

Man bør aldrig bruge prisen som den eneste sammenligningsfaktor.