Hvad Betyder UNTO på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• sammen
• såvel
• sivel
• bide
• unto

Eksempler på brug af Unto på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Sin más, les dejamos el avance de Halo 4: Forward Unto Dawn.
God fornøjelse med at se Halo 4- Forward Unto Dawn.

Unto con un entrenador personal, Nick Murphy, se puso un objetivo.
Sammen med en personlig træner, Nick Murphy, satte han sig et mål.

Aquí UNSCFFG 201 Forward Unto Dawn, solicito evacuación inmediata.
Mayday, dette er UNSC FFG 201 Forward Unto Dawn, der anmoder om øjeblikkelig evakuering.

El BCE,¡unto con los boncos centrales nacionales, forma parte del sistema del euro, cuyo objetivo fundamental es mantener la estabilidad de los precios.
Den Europæiske Centralbank udgør sammen med de nationale centralbanker eurosystemet, hvis hovedmål er at sikre prisstabilitet.

Según las necesidades, podrán utilizarse criterios unto cualiutivos como cuantitativos.
Alt efter behov kan der Denyttes sivel kvaliutive som kvantiutive kriterier.

Halo 4: Forward Unto Dawn está basado en el mundialmente famoso videojuego de‘Halo®'.
Halo 4: Forward Unto Dawn er baseret på det populære videospil Halo 4.

Decoración según un manual de diseño(en danés)¡unto a otros materiales de exposición y vídeos varios.
Udsmykning i form af designmanual(på dansk) samt diverse udstillingsmateriale og videoer. Video om året(dansk og engelsk). Togdesignet var det gennemgående i året.

Mecanismos que permiun unto eviur las discontinuidades de abastecimiento(almacenamiento de seguridad) como las fluctuaciones erráticas de los precios(almacenamiento de intervención);
Ordninger, der gør det muligt at undgi bide forsyningssundsninger(sikkerhedslagre) og voldsomme prisudsving(interventionslagre).

Fue creado, en su forma actual, en 1979,¡unto con el sistema monetario europeo(SME).
Den nuværende ecu blev indført i 1979 sammen med Det Europæiske Monetære System EMS_BAR_.

La cooperación esurá encaminada a la difusión de los bienes y servicios culturales de los Esudos ACP más represenuntivos de su identidad cultural, unto en los Esu dos ACP como en la Comunidad.
Samarbejdet uger sigte på udbredelse af kendskabet til AVS-suternes kulturgoder og kulturelle udtryksformer, som er særlig repræsentative for deres kulturelle identitet, såvel i AVS-staterne som i Fællesskabet.

Reconocemos que las maneras de trabajar¡unto al ciudadano tienen que ser distintas, más interactivas y participativas.
Vi erkender, at vi er nødt til at arbejde sammen med vores borgere på nye og mere interaktive og deltagerbaserede måder.

Esus acciones tendrán por objeto lograr que los PTU obtengan el máximo beneficio de las disposiciones de la presente Decisión, unto a nivel local como regional, y que puedan.
Formilet med disse foransultninger er at sørge for, at OLT fir stønt muligt udbytte af afgørelsens bestemmelser bide lokalt og regionalt, og at de.

Por otra parte, el Consejo Europeo ha invitado al BEI a estudiar¡unto con el Consejo de Ministros y la Comisión la manera idónea de gestionar los Fondos Estructurales.
Desuden opfordrede Det Europæiske Råd Banken til sammen med Ministerrådet og Kommissionen at undersøge, hvorledes strukturfondene bedst kan administreres.

Las acciones que permitan alcanzar los objetivos contemplados en el artículo 42 deberán adopur formas un variadas y concreus como sea posible, unto en el plano nacional como en el regional y el interregional.
Foransultningeme med henblik pi at ni de i artikel 42 nævnte mil skal være si forskelligartede og konkrete som muligt sivel pi nationalt som pi regionalt og interregionalt plan.

En Ucrania, la Academia Mohyla de Kiev está desarrollando,¡unto con las universidades asociadas del Reino Unido y Portugal, una nueva escuela de trabajo social.
I Ukraine er Kiev Mohyla Academy sammen med partneruniversiteter fra Det Forenede Kongerige og Portugal ved at opbygge en ny uddannelse inden for socialrådgivning.

Esto unto a su entendimiento de los métodos de producción y conocimiento de los retos y oportunidades que ofrecen los materiales, resulta en una piezas que brillan por su sencillez y grado de detalle.
Dette, sammen med hendes forståelse af produktionsmetoder og en viden om de udfordringer og muligheder, forskellige materialer giver, resulterer i minimalistiske og enkle løsninger i form og detaljeringsgrad.

Cuando sea oportuno, el Banco concederá, con cargo a sus recursos propios, présumos unto directos como indirectos para financiar inversiones y programas de apoyo sectorial.
I relevante tilfælde yder Banken af sine egne midler sivel direkte som indirekte lin til finansiering af investeringer samt sektorspecifikke støtteprogrammer.

Más de la mitad de los préstamos han co rrespondido a las regiones más desfavore cidas: los países llamados«de la cohe sión»(Grecia, España, la isla de Irlanda, Portugal)¡unto con el Sur de Italia y el Este de Alemania.
Over halvdelen af lånene er koncentreret i de mest tilbagestående regioner, de såkaldte samhørighedslande(Grækenland, Spanien, øen Irland og Portugal), samt i Syditalien og det østlige Tyskland.

Los Esudos ACP y la Comunidad reconocen la urgente necesidad de promover el desarrollo de los recursos pesqueros de los Esudos ACP, unto para contribuir al desarrollo de la pesca en su conjunto como para esublecer un ámbito de interés mutuo para sus respectivos sectores económicos.
Fællesskabet og AVSsuterne erkender, at det er bydende nødvendigt at fremme udviklingen af AVSsutemes fiskeressourcer, såvel for at bidrage til udviklingen af fiskeriet generelt som for at fremme deres respektive økonomiske sektorers gensidige interesser.

Las Partes contrauntes reconocen la prioridad que hay que dar a la protección del medio ambiente y a la conservación de los recursos naturales, condiciones esenciales para un desarrollo duradero y equilibrado unto en el plano económico como en el plano humano.
De kontraherende parter erkender, at miljøbeskyttelse og bevarelse af naturressourcerne skal prioriteres højt, da de er væsentlige forudsætninger for en bæredygtig og afbalanceret udvikling i såvel økonomisk som menneskelig henseende.

Prevé también la creación de un Instituto Monetario Europeo(IME) encargado de contribuir a la coordinación de las políticas monetarias y de seguir,¡unto con la Comisión, los progresos realizados en orden a la convergencia en materia de inflación, de finanzas públicas, de estabilidad de los tipos de cambio y de tipos de interés a largo plazo.
Den indebærer desuden oprettelsen af Det Europæiske Monetære Institut(EMI), der skal bidrage til at styrke samordningen af medlemsstaternes monetære politik og sammen med Kommissionen følge de fremskridt, der gøres med hensyn til konvergens, for så vidt angår inflation, offentlige finanser samt valutakursstabilitet og stabilitet i den lange rente.

El programa indicativo será adopudo de común acuerdo entre la Comunidad y el Esudo ACP de que se trate tomando como base el proyecto de programa indicativo propuesto por dicho Estado, y obligará unto a la Comunidad como a dicho Esudo cuando se adopte.
Det vejledende program fastlægges efter fælles overenskomst mellem Fællesskabet og den pågældende AVS-sut på grundlag af det udkast til vejledende program, som denne sut har fremlagt, og er bindende såvel for Fællesskabet som for denne stat, når det er vedtaget.

Para facilitar la realización de inversiones directa mente productivas, unto públicas como privadas, que contribuyan al desarrollo económico e industrial de los Estados ACP, la Comunidad aportará una ayuda financiera, ateniéndose a las disposiciones que figuran en el capítulo 2 del presente título, en forma de capiules de riesgo o de préstamos sobre los recursos propios del Banco.
For at lette gennemførelsen af direkte produktive sivel offentlige som private investeringer, der bidrager til AVS-sutemes økonomiske og industrielle udvikling, yder Fællesskabet med forbehold af bestemmelserne i kapitel 2 i dette afsnit finansiel bisund i form af risiko villig kapiul eller lin af Bankens egne midler.

Tales medidas se concebirán de forma que los Esudos ACP, y en particular Somalia, habida cuenu de sus situaciones especiales, puedan mejorar su competitividad, unto en sus mercados tradicionales como en los demás mercados de la Comunidad.
Hensigten med foransultningeme er at sætte AVS-suterne, herunder navnlig Somalia, i sund til at øge deres konkurrenceevne på såvel deres traditionelle markeder som på Fællesskabets øvrige markeder under hensyn til hver enkelt suu særlige forhold.

Para facilitar la realización de inversiones directa mente productivas, unto públicas como privadas, que contribuyan al desarrollo económico e industrial de los PTU, la Comunidad aporurá una ayuda financiera, ate niéndose a las disposiciones que figuran en el capitulo 2 del presente titulo, en forma de capiules de nesgo o de préstamos sobre los recursos propios del Banco.
For at lette gennemførelsen af direkte produktive sivel offentlige som private investeringer, der bidrager til OLTs økonomiske og industrielle udvikling, yder Fællesskabet med forbehold af bestemmelserne i kapitel 2 i dette afsnit finansiel bisund i form af risikovillig kapiul eller lin af Bankens egne midler. Denne finansielle bisund kan bl.a. have ril formil.

Tras el estudio realizado en colaboración con el Estado ACP, la Comisión adoptará una decisión de transferencia; dicho estudio se referirá unto a los datos estadísticos como a la determinación de la base de transferencia que pueda dar lugar a un pago.
Efter afslutningen af undersøgelsen, der foreuges sammen med AVS-suten, træffer Kommissionen afgørelse om overførsel; undersøgelsen omfatter såvel de statistiske oplysninger som fastsættelsen af det overførselsgrundlag, der kan give anledning til udbeuling.

Sin perjuicio de lo dispuesto en el apañado 2 del aniculo 3, el empresario que, de conformidad con las legislaciones y/o prácticas nacionales, tenga la responsabilidad del lugar de trabajo cubierto por la presente parte Β se asegurará de que el documento sobre seguridad y salud demuestre que se han tomado todas las medidas pertinentes para proteger. la seguridad y la salud de los trabajadores unto en situaciones normales como en situaciones críticas.
Med forbehold af artikel 3, stk. 2, skal en arbejdsgiver, som i overensstemmelse med national lovgivning og/eller praksis har ansvaret for et arbejdssted, der er omfattet af denne del B, sørge for, at det af sikkerheds og sundhedsdokumentet fremglr, at alle relevante foransultninger er truffet med henblik på at beskytte arbejdsugernes sikkerhed og sundhed i bide normale og kritiske situationer.

Una treintena de eminentes personalidades de la UE y de los países de Europa Central y Oriental concurrieron a el Foro¡unto con 350 delegados de la administración, la banca, la industria, las instituciones no gubernamentales y los organismos internacionales para pasar revista a las medidas adoptadas por los países nórdicos en el empeño de modernizar sus economías y consolidar sus lazos recíprocos.
På EIBforummet analyserede over 30 fremtrædende personligheder fra Den Europæiske Union samt Central og Østeuropa sammen med 350 repræsentanter for bankerne, industrien, det politiske liv, de internationale institutioner og de ikkestatslige organisationer de foranstaltninger, som landene i Nordeuropa har gennemført med henblik på at modernisere deres økonomi og styrke deres indbyrdes forbindelser.

El Consejo Europeo ha reafirmado la voluntad comunitaria de incluir a los países de Europa Central y Oriental en su estrategia de financiación de redes transeuropeas, ámbito éste en que el BEI desempeña¡unto con otras instituciones internacionales un papel primordial.
Det Europæiske Råd bekræftede på ny Fællesskabets hensigt om at inddrage de central- og østeuropæiske lande i sin finansieringsstrategi for transeuropæiske net, som EIB sammen med andre internationale institutioner spiller en fremtræ dende rolle i.

Estas acciones tendrán por objeto lograr que los Esudos ACP obtengan el máximo partido de las disposiciones de el presente Convenio unto a nivel nacional como regional, y que puedan: participar en las condiciones más favorables en los mercados de la Comunidad y en los mercados internos, regionales e internacionales, diversificando la gama e incremenundo el valor y el volumen de el comercio de bienes y servicios de los Esudos ACP;
Formilet med disse foranstaltninger er at sørge for, at AVS-staterne fir størst muligt udbytte af konventionens bestemmelser bide nationalt og regionalt, og at de pi de mest fordelagtige vilkir kan deluge pi Fælles skabets marked og hjemmemarkedet samt pi de regionale og internationale markeder ved at diversificere udbuddet og øge værdien og mængden af deres handel med varer og tjenesteydelser.

Hvordan man bruger "unto" i en Spansk sætning

Faithful unto Death;The Waldenses, Part 4A.

There are sins not unto death.

Grant unto them strength and vitality.

Chapter 11: Doing Unto Others: Combat.

and thy truth unto the clouds.

Gandhi also undertook fast unto death.

And I’m drawing those unto myself.

That whole “do unto others” thing.

The poor committeth himself unto thee.

and how they ripen unto Ill.

Hvordan man bruger "såvel, sivel, sammen" i en Dansk sætning

På undervisningssiden udover undervisning af civilingeniørstuderende og ph.d.-studerende afholdes kurser for ingeniører såvel som maskinoperatører.

Fraset disse bager og enkelte andre har arbejderkulturen valret temmelig upiagtet sivel i den almindelige kulturdebat sorn i den kulturvidenskabelige forskning.

Hvis du ønsker at bidrage med indhold om navnet Sivel, kan du tilføje/rette i boxen nedenfor.

Pludselig hændelse Ved pludselig hændelse forstås i denne sammenhæng hændelse, hvor såvel selve skaden som dens årsag og virkning er samtidig.

Enhver statsborger skal kunne bidrage til at forsvare nationen mod ydre såvel som indre fjender.

Der er ikke registreret nogen navnebetydning om navnet Sivel.

Deres måde at bruge såvel hammer som mejsel på var forbløffende.

De kan plantes sammen med forårsløgblomster, så haveentusiaster kan glæde sig over en længere blomstring i haven.

Vi har korprøver hver tirsdag fra 19-22 på Rødovre Gymnasium og afholder i gennemsnit 10 koncerter hvert år såvel nationalt som internationalt.

Fremfaring af BC-kampstoffer kan desuden ske med sivel bemandede (f.eks.