Hvad Betyder USTED NOS OTORGA på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• du giver os

Eksempler på brug af Usted nos otorga på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Derechos que usted nos otorga.
Rettigheder, du giver os.

Cuando usted nos otorga un consentimiento expreso Art.
Når du giver os dit udtrykkelige samtykke art.

Derechos que usted nos otorga.
Rettigheder, som du giver os.

Usted nos otorga los siguientes derechos de autor no exclusivos sobre sus Comentarios y Opiniones.
Du giver os følgende ikke-eksklusiv ophavsret til dine Kommentarer og Evalueringer.

Derechos que usted nos otorga.
Rettigheder, som du skal give licens til.

Usted nos otorga el derecho de agregar su nombre y el logotipo de la empresa a nuestra lista de clientes y sitio web.
Du giver os ret til at tilføje dit navn og firmalogo til vores kundeliste og hjemmeside.

Por otra parte, podemos tratar sus datos personales basándonos en que usted nos otorga su consentimiento para ello.
Derudover kan vi behandle dine personoplysninger som du har givet dit samtykke til.

Derechos que usted nos otorga para utilizar el material que usted carga.
Rettigheder, som du giver os til at bruge materiale, som du overfører.

Los derechos que nos concede se describen en Derechos que usted nos otorga para utilizar el material que usted carga.
De rettigheder, du giver os, er beskrevet i næste afsnit(Rettigheder du giver).

Algunas veces usted nos otorga información directamente(o a nuestro Proveedor de Servicio).
Sommetider afgiver du oplysninger direkte til os(eller til vores tjenesteudbydere).

Weebly no reclama ser el propietario de su Contenido, no obstante, usted nos otorga la autorización para almacenar su Contenido en el Servicio.
Weebly påberåber sig ikke ejerskab over dit indhold, men du giver os din tilladelse til at hoste dit indhold på tjenesten.

Usted nos otorga permiso para usar y permitir a otros usar dichos enlaces y contenido en el Servicio.
Du giver os tilladelse til at bruge og tillade andre at bruge sådanne links og sådant indhold på ML-Netservice.

En lo que respecta a la adquisición y a la utilización de los datos personales, usted nos otorga un consentimiento que quedará adecuadamente protocolado.
Med hensyn til indhentning og anvendelse af personrelaterede data, giver du os din accept, som føres til protokol.

Usted nos otorga también el derecho, pero no la obligación, a utilizar su nombre, imagen e identidad en relación con sus Publicaciones.
Du giver os også ret, men ikke pligt, til at bruge dit navn, lighed og identitet i forbindelse med dine indlæg.

Los derechos que nos concede se describen en Derechos que usted nos otorga para utilizar el material que usted carga.
De rettigheder, som du licenserer til os, er beskrevet i Rettigheder, som du giver os til at bruge materiale, som du overfører.

Usted nos otorga a nosotros ya nuestros sublicentes el derecho de usar el nombre que envíe en relación con dicho contenido, si así lo desean.
Du giver os og vores underlicenser ret til at bruge det navn, du sender i forbindelse med sådant indhold, hvis de vælger det.

Al utilizar el sitio web de Metalock Engineering Group, usted nos otorga su consentimiento para utilizar sus datos personales con los fines descritos anteriormente.
Ved at bruge Metalock Engineering-koncernens websted giver du dit samtykke til, at Metalock Engineering-koncernen bruger dine personlige oplysninger til de nedenfor beskrevne formål.

Usted nos otorga a nosotros y a nuestras filiales y sublicenciatarios el derecho a utilizar el nombre que usted envíe con respecto a dicho contenido, si elegimos hacerlo.
Du giver Hanne Lund og dets partnere retten at bruge det anvendte navn/synonym, hvis det ønskes.

Servicios de comunicación, incluidos los proveedores de correo electrónico y redes sociales, cuando usted nos otorga permiso para obtener acceso a sus datos disponibles en tales redes o servicios de terceros.
Kommunikationstjenester, herunder mailudbydere og sociale netværk, når du giver os tilladelse til at få adgang til dine data på sådanne tredjepartstjenester eller netværk.

Usted nos otorga a nosotros y a nuestras filiales y sublicenciatarios el derecho a utilizar el nombre que usted envíe con respecto a dicho contenido, si elegimos hacerlo.
Du giver vores hjemmeside og dets partnere, og viderelicensere retten at bruge det navn, du indsender i forbindelse med sådant indhold, hvis det ønskes.

Los derechos que nos concede se describen en Derechos que usted nos otorga para utilizar el material que usted carga.
De rettigheder, som du licenserer til os, er beskrevet i Rettigheder, som du giver os til at bruge materiale, som du overfører Rettigheder, som du giver os til at bruge materiale, som du overfører.

Cuando usted nos otorga su autorización para realizar actividades de comercialización directa, conectamos los resultados del análisis de datos con usted, de modo que podamos prestarle un mejor servicio.
Når du giver tilladelse til direkte marketing, knytter vi resultaterne af dataanalyse til dig, så vi bedre kan servicere dig..

Los derechos que nos concede se describen en Derechos que usted nos otorga para utilizar el material que usted carga Derechos que usted nos otorga para utilizar el material que usted carga.
De rettigheder, som du licenserer til os, er beskrevet i Rettigheder, som du giver os til at bruge materiale, som du overfører.

Usted nos otorga una licencia mundial, irrevocable, no exclusiva, libre de regalías para utilizar, reproducir, adaptar, publicar, traducir y distribuir su contenido de usuario en cualquier medio existente o futuro.
Du giver os en global, uigenkaldelig, ikke-eksklusiv, royaltyfri licens til at bruge, reproducere, tilpasse, publicere, oversætte og distribuere dit brugerindhold i ethvert eksisterende eller fremtidigt medie.

Los derechos que nos concede se describen en Derechos que usted nos otorga para utilizar el material que usted carga Derechos que usted nos otorga para utilizar el material que usted carga.
De rettigheder, som du licenserer til os, er beskrevet i Rettigheder, som du giver os til at bruge materiale, som du overfører Rettigheder, som du giver os til at bruge materiale, som du overfører.

Usted nos otorga y se encuentra autorizado a otorgarnos el derecho de usar, sin retribución alguna, cualquier nombre o similar que nos envíe en relación a dicho material, si la empresa así lo decide.
Du giver og er bemyndiget til at give os rettighederne til, uden vederlag, at bruge ethvert navn eller lignende, som du indsender i forbindelse med sådant materiale, hvis selskabet vælger det.

A el aceptar estos términos y condiciones para el acceso a Internet a bordo de aeronaves de corta distancia de SAS, usted nos otorga permiso para procesar los datos personales( p. ej., nombre, número de afiliación de EuroBonus, dirección de correo electrónico y la dirección MAC de su dispositivo) que nos haya proporcionado a nosotros o a el proveedor de servicios, Viasat Inc, 6155 El Camino Real, Carlsbad, CA 92009-1699, con la finalidad de poder prestar le el servicio de wifi.
Ved at acceptere disse vilkår og betingelser for internetadgang ombord på SAS kortdistanceflyvninger giver du os tilladelse til at behandle dine personlige data(f. eks. navn, EuroBonus medlemskabsnummer, e-mailadresse og din enheds MAC-adresse), som du har indsendt til os eller til serviceudbyderen, Viasat Inc, 6155 El Camino Real, Carlsbad, CA 92009-1699, med det formål at levere dig denne Wi-Fi-service.

Usted nos otorga una licencia no exclusiva, Reino libre, totalmente pagado, totalmente transferible a terceros, licencia mundial, bajo todas y cada una de sus derechos de autor y otros derechos de propiedad intelectual relacionados con dicho Contenido de Usuario.
Du giver os en ikke-eksklusiv, royaltyfri, fuldt betalt, fuldt underlicenseres, verdensomspændende licens, under enhver og alle dine ophavsrettigheder og andre immaterielle rettigheder i forbindelse med, at Brugerindhold.

Al publicar material en el Sitio, usted nos otorga una licencia mundial, no exclusiva e irrevocable para usar el material para uso promocional, de márketing o de desarrollo de negocio.
Ved at sende materiale på webstedet giver du os en verdensomspændende, ikke-eksklusiv, uigenkaldelig licens til at bruge materialet til salgsfremmende, forretningsudvikling og markedsføringsformål.

Usted nos otorga ese consentimiento cuando se registra para la utilización de nuestros servicios, marcando el cuadro de consentimiento, o presionando el botón de enviar, así como también puede revocar ese consentimiento en cualquier momento si cambia de opinión.
Du giver os det samtykke, når du tilmelder dig for at bruge vores tjenester ved at tjekke godkendelsesboksen eller ved at trykke på send-knappen, men du kan også tilbagekalde dette samtykke, hvis eller når du skifter mening.

Hvordan man bruger "usted nos otorga" i en Spansk sætning

Consentimiento del interesado que usted nos otorga en el momento de aceptar la política de privacidad de esta web.

Usted nos otorga el derecho de editar, copiar, publicar y distribuir cualquier material que usted ponga a nuestra disposición.

Usted nos otorga todas las licencias, consentimientos y autorizaciones para permitirnos usar dicho Contenido de usuario para dichos fines.

4 Usted nos otorga el derecho de emprender una acción por infracción de los derechos autorizados bajo la Sección 18.

La que usted nos otorga al marcar la casilla de verificación (o checkbox) de los formularios de esta página web.

Usted nos otorga el derecho a comunicarlo, editarlo, copiarlo, publicarlo, distribuirlo, traducirlo y utilizarlo en cualquier medio y para cualquier propósito.

La legitimación se basa en el consentimiento que usted nos otorga al remitirnos un correo electrónico para enviarnos la información solicitada.

Usted nos otorga una licencia no exclusiva para usar ese Material en la medida necesaria para que podamos proporcionarle los Servicios.

Si usted nos otorga autorización para utilizar o divulgar su información médica, podrá revocar dicha autorización, por escrito, en cualquier momento.

La legitimación se basa en el consentimiento que usted nos otorga al marcar la casilla "ACEPTO LA POLÍTICA DE PROTECCIÓN DE DATOS".

Hvordan man bruger "du giver os" i en Dansk sætning

Du har så 14 dage fra den dag du giver os besked om at du ønsker at fortryde dit køb, til at bringe os varen i hænde.

Vi sørger for, at de personoplysninger, du giver os, ikke bliver misbrugt, jf.

PAUSER Du skal være iskold, før du giver os mulighed for at bibeholde en sund og lækker mad - medicin og se, hvad et mere interessant at kvinder fravælger p-pillerne.

Hvis du giver os lov, kan det være, vi deler billedet med vores følgere.

De oplysninger du giver os SUstyrelsen stiller de oplysninger til rådighed for uddannelsesstederne, som de har brug for ved administration af og vejledning om SU.

Vi må kontakte dig, så at du giver os dit feedback og mere detaljler om produkterne og tilbuddene på Selectvelingrad.com.

Vi bruger kontaktoplysninger, du giver os, til at levere salgsfremmende oplysninger, som du anmoder om, eller som vi mener kan interessere dig.

Og du vælger selv, om du giver os besked via vores app, online eller ved at ringe til os.

Har du specielle behov i forhold til kosten tager vi naturligvis hånd om dette, hvis du giver os besked på forhånd.

JENSENplus vil bruge de oplysninger, du giver os på e-mail tilmeldingsformularer, til at være i kontakt med dig, levere opdateringer og markedsføring.