Eksempler på brug af Utilizar otros métodos på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Tuve que utilizar otros métodos.
Jeg måtte bruge andre metoder.Cuando esto no sea posible,se podrán utilizar otros métodos.
Hvis dette ikke er muligt,kan der anvendes andre metoder til forkyndelse.Se pueden utilizar otros métodos de.
Man kan anvende andre metoder for at.Pero si bien no se trata de relaciones familiares, para vincular a un hombre con él,es necesario utilizar otros métodos.
Men mens det ikke kom til familieforhold, for La infección puede utilizar otros métodos de distribución también.
Infektionen kan bruge andre metoder til distribution såvel.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
utiliza cookies
sitio web utilizagoogle utilizarámateriales utilizadosanalytics utilizaposibilidad de utilizarderecho a utilizarlos materiales utilizadoscasino utilizautilizar los servicios
Mere
Se te ofrecerá una herramienta de descifrado, por un precio obviamente, ylos delincuentes se alerta a no utilizar otros métodos ya que podría dañarlos.
Du vil blive tilbudt en dekryptering af, til en pris, naturligvis, ogskurke vil indberetning til ikke at bruge andre metoder, fordi det kunne skade dem.Podríamos permitirle utilizar o podría utilizar otros métodos para procesar cualquier transferencia concreta, como una transferencia electrónica.
Vi kan tillade dig, eller vi kan anvende andre metoder til behandlingen af en bestemt overførsel, såsom en elektronisk pengeoverførsel.Se te ofrecerá una decryptor, a cambio de dinero, obviamente, ylos delincuentes le advierten a no utilizar otros métodos, debido a que les pueda perjudicar.
Du vil blive foreslået en decryptor, til en pris selvfølgelig, ogkriminelle vil advare ikke at bruge andre metoder, fordi det kunne volde dem skade.Se podrán utilizar otros métodos siempre que los límites de detección, la precisión y la exactitud de estos métodos sean por lo menos tan válidos como los que figuran en el punto 1 del Anexo III.
Der kan anvendes andre metoder, forudsat at disse Así que están obligados a utilizar otros métodos: diplomacia e intriga.
Så de er nødsaget til at bruge andre metoder: diplomati og rænkesmedning.Se podrán utilizar otros métodos a condición de que los límites de detección, la precisión y la exactitud de dichos métodos sean al menos igual de válidos que los que figuran en la Sección C del Anexo II.
Der kan anvendes andre metoder, forudsat at disse Por otro lado tuve que aprender a utilizar otros métodos y programas.
På den anden side, så var jeg nødt til Se podrán utilizar otros métodos, a condición de que los límites de detección, la precisión y la exactitud de dichos métodos sean por lo menos tan válidos como los que figuran en el punto 1 del Anexo III de la Directiva 82/176/CEE.
Der kan anvendes andre metoder, forudsat at disse Mientras esté tomando Regulon,no es necesario utilizar otros métodos de protección.
Mens du tager Regulon,er der ingen grund til at bruge andre metoder Es el motivo por el que deberíamos utilizar otros métodos y adoptar el enfoque que hemos acordado sobre el ámbito de las observaciones específicas y adaptar mejor el ejercicio de la declaración de fiabilidad a otras fiscalizaciones, no sólo del Tribunal, sino también de la Comisión y de los Estados miembros, en la liquidación de las cuentas.
Det er derfor, vi bør anvende andre metoder og vælge den tilgang, som vi er blevet enige om med hensyn til det særlige iagttagelsesområde, og bringe DAS-metoden mere i overensstemmelse med de øvrige revisioner, ikke kun Rettens, men også Kommissionens og medlemsstaternes i forbindelse med clearingen af regnskaber.De ahí que la estrategia estadounidense esté obligada a utilizar otros métodos: la diplomacia y la intriga.
Så de er nødsaget til at bruge andre metoder: diplomati og rænkesmedning.No obstante, en circunstancias debidamente justificadas se podrán utilizar otros métodos para calcular el valor residual.
Der kan anvendes andre metoder til beregning af restværdien i behørigt begrundede tilfælde.Time Machine es la función integrada de copia de seguridad del Mac,pero puedes utilizar otros métodos para realizar copias de seguridad y restaurar archivos.
Time Machine er en indbygget funktion til sikkerhedskopiering af din Mac, mendu kan også bruge andre metoder til at sikkerhedskopiere og gendanne arkiver.Se te ofrecerá una decryptor, a cambio de dinero, obviamente, ylos delincuentes le advierten a no utilizar otros métodos, debido a que les pueda perjudicar.
En decryptor vil blive foreslået til dig, til en pris, naturligvis, ogkriminelle vil indberetning til ikke at bruge andre metoder, fordi det kunne skade dem.Para nosotros está muy claro que esto no es aceptable en todos los casos yque también debemos utilizar otros métodos con el fin de hacer que los productos sean más seguros para los consumidores.
Vi er udmærket klar over, atdette ikke er acceptabelt overalt, og at vi også må bruge andre metoder for at give forbrugerne sikrere produkter.Los usuarios de computadoras pueden permitir la entrada de Mind Ransomware en sus computadoras después de abrir un correo electrónico dañado adjuntos, ola amenaza que puede utilizar otros métodos para obtener acceso a la máquina como kits de explotación y otras formas engañosas.
Computerbrugerne kan tillade adgang til Mind Ransomware på deres computere efter at have åbnet en beskadiget e-mail-vedhæftning elleren trussel der kan bruge andre metoder til at få adgang til maskinen som udnyttelsessæt og Los Estados miembros que utilicen otro método deberán informar de ello a la Comisión.
De medlemsstater, som anvender en anden metode, underretter Kommissionen herom.Los laboratorios que utilicen otros métodos deberán comprobar que los resultados obtenidos son equivalentes o comparables a los que se indican en el anexo I.
Laboratorier, som anvender andre metoder, skal sikre sig, at de opnåede resultater svarer til eller er sammenlignelige med de i bilag I anførte.Los laboratorios que utilicen otros métodos deberán garantizar que los resultados obtenidos son equivalentes o comparables a los indicados en el Anexo.
Laboratorier, som bruger andre metoder, skal sikre sig, at de resultater, som opnås, har samme værdi eller er sammen lignelige med de i bilaget anførte.Los laboratorios que utilicen otros métodos deberán garantizar que los resultados obtenidos son equivalentes o comparables a los indicados en el Anexo.
Laboratorier, som bruger andre metoder, skal sikre sig, at de resultater, som opnaas, har samme vaerdi eller er sammenlignelige med de i bilaget anfoerte.Los laboratorios que utilicen otros métodos, habrán de asegurarse que éstos llevan a resultados equivalentes o comparables con los que se obtengan con los métodos indicados en el Anexo III.
Laboratorier, som anvender andre metoder, skal sikre sig, at de opnåede resultater svarer til eller er sammenlignelige med resultater opnået med de i tabel 2 anførte Los laboratorios que utilicen otros métodos deberán garantizar que los resultados obtenidos son equivalentes o comparables a los que se obtendrían de aplicar los indicados en el anexo IV.
Laboratorier, som anvender andre metoder, skal sikre sig, at de opnåede resultater svarer til eller er sammenlignelige med resultater opnået med de i tabel 2 anførte Si está preocupado por un problema similar, es mejor abandonar la depilación de este tipo yconsultar con una esteticista cómo eliminar el vello no deseado utilizando otros métodos.
Hvis du er bekymret for dette problem, er det bedre at opgive denne type depilation ogkonsultere en skønhedsekspert hvordan man fjerner uønsket hår ved hjælp af andre metoder.Los fabricantes e importadores, consultando con los Estados miembros designados"ponentes", han comprobado también que las pruebas con animales no pueden sustituirse o limitarse utilizando otros métodos.
Producenterne og importørerne har også i samråd med referentmedlemsstaterne undersøgt, om dyreforsøg kan erstattes eller begrænses ved hjælp af andre metoder.Muchos scripts de uso gratuito están disponibles para mostrar la dirección IP de un usuario en una página web utilizando otros métodos distintos a PHP.
Mange skribenter til brug for brug er tilgængelige for at vise en brugers IP-adresse på en webside ved hjælp af andre metoder end PHP.
