Eksempler på brug af Validando på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Validando la cesta y comprobando la política de equipajes.
Tenía un equipo de ingenieros ytécnicos programando y validando el sistema de control.
Jeg havde et team af ingeniører ogtechs programmering og validering af kontrolsystemet.Validando las especificaciones, valor y seguridad de las materias primas, productos y activos de nuestros clientes.
Validering af specifikationer, værdi og sikkerhed for dine råvarer, produkter og aktiver.Esta orden representa la orden más grande hasta la fecha para NanoOpto, validando su estrategia empresarial en el espacio nano.
Denne ordre udgør den største ordre til dato for NanoOpto, validering sin forretningsstrategi i nano rummet.Desde aquí Validando juego en línea está diseñado para descansar de todos modos, su interfaz es bastante simple.
Siden Validering her online spil er designet til at hvile alle de samme, dens interface er simpelt nok.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
Brug med verb
Los empresarios más ocupados podrán aprender a su propio ritmo yrealizar un test en línea, validando lo aprendido con un certificado.
Travle iværksættere kan lære ideres eget tempo og tage en e-test, som validerer deres undervisning med et diplom.Finalmente terminan atendiendo y validando todo aquello que reafirme su extrañamiento y dolor frente al mundo y la vida.
De ender med at lægge mærke til og validere alt, der bekræfter deres fremmedgørelse, deres smerte i verden og livet.El profesional de la libreta de EDI proporciona las características que usted ha deseado siempre al ver, validando, y corrigiendo sus transacciones de EDI.
EDI Notesblok Professional giver de funktioner, du altid har drømt om, når du ser, validering, og redigere dine EDI transaktioner.Validando el pedido por primera vez, estamos listos para reservar y no queremos perder tiempo con seguros adicionales inútiles.
Validere ordren en første gang, vi er klar til at bestille og ikke ønsker at miste tid med ubrugelige ekstra forsikringer.Procuramos“disipar los mitos” de la industria delcuidado de la piel, revelando y validando clínicamente todos los ingredientes que utilizamos.
Afkræfter myterne- Vi tilstræber at afkræfte de myter,der florerer i hudplejeindustrien ved at fremlægge og klinisk validere alle de ingredienser vi anvender.Validando las historias de tu familia. La mayoría de nosotros tenemos un abuelo, una tía abuela u otro pariente que hará reclamos por varios antepasados.
Validere dine familiehistorier-Vest af os har en bedstefar, en stor tante eller en anden slægtning, der vil gøre krav på forskellige forfædre.La arqueología y la Biblia: La evidencia yla evidencia arqueológica del Antiguo Testamento continúa validando regular de la Biblia como históricamente exacta.
Arkæologi og Bibelen: Den Beviser ogDet Gamle Testamente Arkæologiske fund fortsætter med at regelmæssig validere Bibelen som historisk korrekte.Synchronized Encryption proactivamente protege sus datos validando continuamente al usuario, la aplicación y la integridad de seguridad de un dispositivo antes de permitir el acceso a datos.
Synkroniseret kryptering beskytter dine data proaktivt ved løbende at validere brugerens, applikationens og sikkerhedsintegriteten af en enhed, før du tillader adgang til krypterede data.Luego de obtener todos los datos de la realidad, con el servicio en la nube de Bentley, los interesados podrán acceder a estos datos, validando los gemelos digitales.
Efter No debería sorprender quelos médicos y abogados aparezcan en esta lista, validando aún más el deseo de tu madre de que crezcas para seguir una de esas carreras.
Det burde ikke overraske, at læger ogadvokater dukker op på denne liste- hvilket yderligere validerer din mors ønske om, at du vokser til at forfølge en af disse karrierer.Desarrollando o validando los resultados percibidos por los pacientes(RPP) y ayudando a las agencias de evaluación, organismos de HTA y empresas farmacéuticas a comprender qué deben evaluar en los ensayos clínicos.
Udvikling eller validering af patientrapporterede resultatmål(PROM), som hjælper lægemiddelmyndigheder, MTV-organer og medicinalvirksomheder med at forstå, hvad der skal måles under kliniske forsøg.Las herramientas de diagnóstico yvisualización de Network Watchers le ayudan a, por ejemplo, capturar paquetes en una máquina virtual, validando si un flujo IP se permite o rechaza.
Med værktøjerne til diagnosticering ogvisualisering i Network Watchers kan du f. eks. hente pakker på en virtuel maskine og validere, om et IP-flow er tilladt eller skal afvises.El consorcio Heero está actualmente probando y validando los pilotos en condiciones reales de las normas comunes europeas eCall definidos y aprobados por los organismos europeos de normalización.
HeERO-konsortiet er for øjeblikket i gang med at teste og validere de fælleseuropæiske eCall-standarder, der er vedltaget af de europæiske standardiseringsorganer, under praktiske forhold.La opción validar HTML; le permite comparar su documento HTML; con la definición de sintaxis HTML;informando de cualquier error encontrado. Validando su código HTML; se asegurará de que sus páginas se muestren de forma adecuada en todos los navegadores.
Valgmuligheden validér& HTML; tillader dig at sammenligne dit& HTML;- dokument med den definerede syntaks for& HTML; ograpporterer de fejl der findes. Validering af din& HTML; vil sikre at dine sider vises rigtigt i alle browsere.El Consorcio HeERO está actualmente ensayando y validando con pilotos en condiciones reales las normas europeas comunes sobre eCall definidas y aprobadas por los Organismos de Normalización Europeos.
HeERO-konsortiet er for øjeblikket i gang med at teste og validere de fælleseuropæiske eCall-standarder, der er vedltaget af de europæiske standardiseringsorganer, under praktiske forhold.Nuestras cookies funcionan para facilitar su experiencia con nuestro sitio, mediante el seguimiento respecto a cómo se debe mostrar nuestro sitio en su navegador,informándole sobre qué páginas ya ha visitado usted, validando sus ajustes de autentificación, mostrando información para su país e idioma específicos, y funciones similares.
Vores cookies gør din oplevelse af vores websted lettere ved spore hvordan vores websted skal vises i din browser, informere dig om,hvilke sider du har allerede besøgt, validere indstillingerne for godkendelse og vise oplysninger om dit land og sprog og lignende funktioner.Durante los dos años del Master,además del trabajo personal validando cada tema estudiado, se propone a los estudiantes llevar a cabo de forma individual un año del proyecto y una tienda especializada.
I løbet af de to år af Master,foruden personligt arbejde validering hvert emne studeret, foreslås det at de studerende individuelt gennemføre et projekt om året og en specialitet butik.Los bancos involucrados también son capaces de proporcionar tales servicios y¿son entidades importantes constitutivos de la identidad de un jugador, así comoproporcionar información sobre los ingresos de estos casinos en línea a los reguladores que a su vez mantiene órgano impuesto pista cada país validando así no solo la honestidad y el casino en línea regular, sino también inspeccionar si las ganancias de un casino en línea no están siendo abusiva con el fin de perjudicar a el jugador.
De involverede banker er også i stand til at levere sådanne tjenester, og er de vigtige enheder, som fastslår identiteten på en spiller, samtgive oplysninger om indtjeningen i disse online kasinoer til tilsynsmyndighederne, som igen holder styr skat orgel hvert land og dermed validere ikke kun ærlighed og online kasino regelmæssigt, men også inspicere hvis overskuddet i et online kasino ikke er ved at blive misbrug for at skade afspilleren.El CCI y la Red Europea de Laboratorios OMG siguen validando métodos específicos de detección de distintos OMG, pero esta tarea necesita tiempo(y recursos), ya que la validación exige precisión y exactitud.
FFC og ENGL fortsætter arbejdet med at validere specifikke detektionsmetoder for individuelle GMO'er, men dette arbejde er tidskrævende(og dyrt) som følge af den store nøjagtighed og præcision, validering indebærer.Contabilidad fiscal: respalda los cálculos de provisión de impuestos trimestrales y anuales, validando las cuentas del balance fiscal e implementando nuevas normas contables bajo las reglas NIIF y los GAAP locales.
Skatteregnskab: assistance med beregning af kvartalsvise og årlige skattehensættelser, validering af skattebalancer og implementering af nye regnskabsstandarder i henhold til IFRS og/eller nationale standarder.Desde el momento en queel Comprador registra su compra validando su pago, se considera que acepta a sabiendas y sin reservas las presentes condiciones generales de venta, los precios, volúmenes y cantidades de los productos y/ o Invitaciones de regalo y/ o atención ofrecida para la venta y comprada.
Fra det øjeblik,køberen har registreret sine indkøb ved at validere betalingen anses for Durante los dos años de entrenamiento,además del trabajo personal validando cada tema estudiado, se propone a los estudiantes llevar a cabo de forma individual un año del proyecto y una tienda especializada.
I løbet af de to års træning,foruden det personlige arbejde validering hvert emne studeret, foreslås det at de studerende individuelt gennemføre et projekt om året og en specialitet butik.Después de una revisión exhaustiva de lo que ya se disponía de soluciones y validando la idea con los propios dueños de negocios, Fyfe usó su talento empresarial y de desarrollo web para armar rápidamente un equipo con talento para desarrollar y llevar al mercado ShiftPlanning menos de un año después.
Efter grundig gennemgang af hvilke løsninger allerede var til rådighed, og validering af ideen med virksomhedsejere selv, tog Fyfe hans iværksætter-og webudvikling talenter til hurtigt at samle en talentfuld team til at udvikle og bringe ShiftPlanning at markedsføre mindre end et år senere.Validar y depurar el código.
Validering og rense ud i kode.La electrónica incluye el diagnóstico para validar las funciones del caudalímetro y del proceso.
Elektronikken indeholder også diagnosticering til validering af flowmålerens funktioner og processen.
