Eksempler på brug af Variaba på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Sí, pero en contenido variaba.
Ja, men indholdet var forskelligt.También con un turbo que variaba muy ligeramente su presión de funcionamiento.
Sí, pero el contenido variaba.
Ja, men indholdet var forskelligt.Hasta ahora, este lapso de tiempo variaba dependiendo de la distancia del vuelo.
La aparición de euforbios variaba.
Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
variar en función
dieta variadaprecios varíanvarían en tamaño
resultados pueden variarvariar según el país
resultados varíansíntomas varíansíntomas pueden variarvariada selección
Mere
Brug med adverb
varían mucho
variar ligeramente
muy variadavarían considerablemente
varían ampliamente
más variadostan variadosvariar significativamente
varía de persona
variar enormemente
Mere
Brug med verb
La comida estaba bastante buena y variaba bastante de un día a otro.
Maden var suveren god og varierede meget fra dag til dag.El concepto gnóstico acerca de Jesús, variaba.
En estos curriculum se variaba esencialmente un aspecto: el nivel de detalles.
I disse varierede pensum væsentlige ét aspekt: detaljeniveauet.El rol de la soldadera variaba mucho.
Antallet af soldater varierede meget.La proporción variaba desde el 3% en Turquía hasta el 39% en Chipre o el 41% en Luxemburgo.
Andelen varierede fra 3% i Tyrkiet til 39% i Cypern og 41% i Luxembourg.La calidad, por supuesto, variaba mucho.
Kvaliteten varierede selvfølgelig meget.La arena variaba en altura de 20 a 25 metros, y de 45 a 65 grados de inclinación.
Sandvolden varierede i højde mellem 20 og 25 meter og havde en hældning på mellem 45 og 65 grader.La proporción de antibióticos de amplio espectro variaba entre el 16% y el 62% en el conjunto de Europa.
Procentdelen af bredspektrede antibiotika varierede fra 16% til 62% i hele Europa.¿cómo variaba la cobertura de la participación en función de los distintos aspectos y cuestiones?
Hvorledes varierede medindflydelsens dækning mellem forskellige aspekter og spørgsmål?Anteriormente, la mayoría de los conserjes eran autodidactas yla calidad de su trabajo variaba ampliamente.
Tidligere var de fleste viceværter selvuddannede, ogkvaliteten af deres arbejde varierede meget.Su estado emocional variaba de arriba hacia abajo, dependiendo de la gravedad de sus circunstancias.
Por esta razón, el tema también se veía de manera subjetiva y su representación variaba de un artista a otro.
Af denne grund blev emnet også set subjektivt og dets skildring varierede fra kunstner til kunstner.La cantidad de embarcaciones variaba según propósitos e objetivos militares específicos, de 15 hasta 300 naves.
Antallet af skibe varierede formål og specifikke militære mål, fra 15 til 300 skibe.Cuando los relojes atómicos se desarrollaron por primera vez en los 1950,se observó que la duración de un día variaba.
Da atomurerne først blev udviklet i 1950'erne, blev det bemærket, atlængden af en dag varierede.El tiempo hasta la aparición de los síntomas variaba desde un día hasta varios meses después de empezar el tratamiento.
Tiden til symptomdebut varierede fra én dag til adskillige måneder efter behandlingsstart.El ahorro de energía de calefacción adquirida en el uso de acristalamiento de terrazas variaba en Berlín del 5,6% al 12,0%.
Varmeenergibesparelserne opnået gennem brug af altanglas varierede i Berlin mellem 5,6% og 12,0%.El modo de actuar desde la Triple A variaba según el objetivo del atentado y la«célula» a cargo de la planificación y ejecución.
Virkningsmåden fra Triple A varieres efter målet for angrebet og"celle" med ansvar for planlægning og gennemførelse.La idea era valorar sila respuesta emocional ante las imágenes negativas variaba en relación con el toque recibido.
Ideen var at vurdere, omden følelsesmæssige reaktion på negative billeder varierede i forhold til berøring modtaget.La media semanal de los alimentos líquidos, en las familias, variaba de 7 onzas ddddd entre las costureras hasta 24 3/4 onzas eeeee entre los calceteros.
Det ugentlige gennemsnit af flydende næringsmidler i familierne svingede fra 7 ounces hos syerskerne til 23 3/4 ounces hos strømpestrikkerne.Aparte de la tasa general de uso,los investigadores también observaron cómo la tasa de uso variaba según los grupos de edad.
Bortset fra den samledebrugsgrad undersøgte forskerne også, hvordan brugsgraden varierede på tværs af aldersgrupper.Según Eurostat, en enero de 2011, la renta mensual mínima variaba entre los 123 euros de Bulgaria, los 157 euros de Rumanía y los 1 758 euros de Luxemburgo.
Ifølge Eurostat svingede den månedlige minimumsindkomst i januar 2011 mellem 123 EUR i Bulgarien, 157 EUR i Rumænien og 1 758 EUR i Luxembourg.Fue muy utilizado por los indios que habitaban el continente sudamericano perola forma de domesticación variaba con los años y las nacionalidades.
Den blev brugt af indianerne som beboede det sydamerikanske kontinent, menden måde af domesticering varieret over årene og nationaliteter.Durante su historia, la entidad ha visto cómo su denominación variaba por diversas circunstancias hasta la actual de Football Club Internazionale Milano, vigente desde 1967.
Gennem hele sin historie har virksomheden set sin betegnelse varieret af forskellige årsager indtil i dag til Club Atletico de Madrid SAD, i kraft siden 1992.No es sólo un círculo, muy manera parecida, los patrones de forma casi idéntica también se ha descubierto en Alemania, Italia y Gran Bretaña,sólo variaba en tamaño.
Det er ikke kun blot en cirkel, meget lignende måde, næsten identisk form mønstre også er blevet opdaget i Tyskland,Italien og Storbritannien, varieret kun i størrelse.La dosis diaria de complementación con ácidos grasos omega tres variaba de alrededor de medio gramo a casi cinco gramos al día.
Den daglige dosis af omega-3 fedtsyretilskud varierede fra cirka et halvt gram til næsten 5 gram om dagen.
