Hvad Betyder SVINGEDE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• fluctuó
• osciló
• blandiendo
• se balanceó
• giró
• variaba
• fluctuaron
• blandía
• oscilaban
• fluctuaba

Eksempler på brug af Svingede på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hvem svingede Stormbryder?
¿quién blandía el Stormbreaker?

Resultatet var, at pendulet svingede skarpt til højre.
Como resultado, el péndulo osciló bruscamente a la derecha.

USA svingede til sortehavet.
Estados Unidos giró hacia el Mar Negro.

Men jeg så ham i her og jeg troede nøglen svingede på sin krog.
Pero lo vi aquí y la llave se balanceaba en el gancho.

Han stod og svingede som ørkensiv….
Se puso de pie y giró como ørkensiv….

Omkostningerne ved den første version af filteret svingede omkring$ 22.
El costo de la primera versión del filtro osciló alrededor de$ 22.

Han svingede fra side til side, som om han var fuld.
Ella se mecía de un lado a otro como si estuviera borracha.

At bestemme, at barnet svingede på vejen, er ret simpelt.
Determinar que el niño se balanceó en el camino es bastante simple.

Den militante gruppe stormede imod politiet, mens de skød og svingede med farlige våben.
El grupo de militantes cargó contra la policía, disparando y blandiendo armas peligrosas”.

Panikslagen svingede Bashar mellem vold og formildelse.
Presa del pánico, Bashar osciló entre la violencia y el apaciguamiento.

Globeado Lampard lavede en 20-meter skudt svingede og bedraget målmanden.
Lampard hizo un disparo globeado de 20 metros que se desvió y engañó al guardameta.

Massernes mening svingede på afgørende vis imod dem, og ledte direkte til den nuværende situation.
La opinión de las masas giró decisivamente contra ellos, conduciendo directamente a la situación actual.

Takket være det mirakel af digitale, er de nu svingede walkie-talkies….
Gracias al milagro de la tecnología digital, ellos ahora están blandiendo walkie-talkies….

Trods medikamentøs behandling svingede den øverste værdi konstant mellem 160 og 180.
A pesar de las terapias, los valores superiores oscilaban entre 160 y 180.

Bush svingede i den modsatte retning og kaldte det en”strategisk konkurrent” i begyndelsen af sin præsidentperiode.
Bush giró en la dirección opuesta, llamándola un“competidor estratégico” al inicio de su presidencia.

Tysk reaktion på revolutionen svingede fra gunstigt for antagonistisk.
La reacción alemana a la Revolución se balanceó del favorable al antagonista.

Diff svingede over tid, men tre dage efter at hun blev skiftet til komælk, C. diff hurtigt forsvundet.
Diff fluctuó con el tiempo, pero tres días después de que se cambió a la leche de vaca, la C. diff Desapareció rápidamente.

Procentdelen af misfarvede træer svingede mellem 9,337.(fladt) og 18,987,(øst).
EL porcentaje de árboLes con decoloración osciLó entre el 9,33%(Llano) y el 18,98%(orientación este).

Dette resulterede i en serie af frafald fra oprørsbevægelsen, og tidevandet af konflikten svingede i Henrys favør.
Esta declaración causó una serie de defecciones del movimiento rebelde, y la marea del conflicto se balanceó en el favor de Henry.

Hendes følelsesmæssige tilstand svingede op og ned, afhængigt af forholdene omkring hende.
Su estado emocional variaba de arriba hacia abajo, dependiendo de la gravedad de sus circunstancias.

Svingede hans ninja sværd og mecha våben i hans cyber arm, Yaiba slagter zombier med brutal, over-the-top opgive.
Blandiendo su espada ninja y las armas mecánicas de su ciberbrazo, Yaiba aniquila a sus enemigos con un desenfreno brutal y desmesurado.

Hos kvinder er testosteron produceret af æggestokke og svingede i menstruationscyklus.
En las mujeres, la testosterona es producida por los ovarios y fluctuó durante el ciclo menstrual.

Den samlede inflation svingede betydeligt i løbet af året, især på grund af energiprisudviklingen.
La inflación general fluctuó considerablemente durante el año, principalmente como consecuencia de la evolución de los precios de la energía.

Striben af læder, som engang havde været et bælte svingede langsomt foran ham som et pendul.
La banda de cuero que, en otros tiempos, había sido un cinturón, se balanceó lentamente delante de él, como un péndulo.

(359) Produktiviteten svingede i perioden fra 1997 til 2001 fra 1057 tons pr. ansat i 1997 til 1150 tons pr. ansat i 2001.
(359) La productividad fluctuó durante el período comprendido entre 1997 y 2001, pasando de 1057 toneladas por empleado en 1997 a 1150 en 2001.

I løbet af de resterende tyve år af sit liv hans interesser svingede mellem matematik og anvendt forskning.
Durante el resto de veinte años de su vida, sus intereses osciló entre la matemática y la investigación aplicada.

Men pendulet svingede igen, og efter Thermidor, blev de mænd, der havde godkendt massakrerne fordømt som terrorister.
Pero el péndulo se balanceó otra vez y después de Thermidor, los hombres que habían endosado las masacres se condenaron como terroristas.

Kurset, der realiserer drømmen om at komme ind i en verden af mode, svingede nøglerne til hans hovedsprog.
El curso se da cuenta de que el sueño de entrar en el mundo de la moda, blandiendo las claves de su lengua principal.

I8 andre indberettende lande svingede detailprisen for brun heroin mellem 25EUR og 80EUR pr. gram.
En otros ocho países que facilitaron esa información, el precio al por menor de la heroína marrón osciló entre 25 euros y¥80 euros por gramo.

Tidligere, drenge spillet voynushki, kørsel på træstave, som om på hesteryg, svingede sværd og fra det samme materiale.
Anteriormente, los niños jugaban voynushki, la conducción en palos de madera, como si a caballo, blandiendo espadas y con el mismo material.

Hvordan man bruger "svingede" i en Dansk sætning

Det du ser - Petrine Fogtdal Af Petrine Holmbye Fogtdal De mange dansende svingede ind og ud imellem hinanden på dansegulvet.

Farten steg og svingede mellem 120-130 km/t., siger Casper, som påpeger, at temperaturen var tæt på frysepunktet, og at det sneede.

Det svingede op og ned, mens vi holdt en del møder.

Tasken svingede jeg om på ryggen, inden jeg snuppede værelses nøglen og forlod værelset.

Min datter blev syg på vores tur tilbage fra syd...og Rajesh svingede til handling.

Til alt held viste det sig hurtigt at selskabet svingede godt sammen.

Han svingede dig rundt, mens han kyssede dig på kinden.

Et flot parti af Esmat, der svingede taktstokken i hele partiet. (Esmat Guindy i afslappet koncentration inden opgøret mod Spanien).

Zayn svingede mig rundt og placerede hans læber mod mine.

Det var den dag, det Danmark, hun svingede coronakniven over og lukkede 11.

Hvordan man bruger "osciló, fluctuó, blandiendo" i en Spansk sætning

Valga decir que "el sobreprecio osciló entre 14.

34 % y una ruptura de pendiente que fluctuó entre 3.

000 profesionales, el volumen osciló entre los 65.

"Todos, libaneses", exclama blandiendo uno de 1924.

, dijo una vez, blandiendo una espada.?

8 dólar por libra peruana, osciló entre 4.

La mayor tasa de erosión fluctuó entre 200.

La franja de venta de la divisa fluctuó entre 33.

La respuesta de éste fluctuó entre la represión y la conciliación.

Acerco mi cara, blandiendo la frente hacia su nariz.