Eksempler på brug af Voy a decir algo på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Voy a decir algo.
Escuchen, voy a decir algo!
Hør, jeg siger noget!Voy a decir algo.
Que te costará escuchar. Voy a decir algo.
Og det bliver svært at høre. Jeg vil sige noget.Le voy a decir algo lindo.
Jeg vil fortælle jer noget smukt.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
dicha información
dicho reglamento
dichas medidas
dicha directiva
dichos datos
dichos productos
dicho estado miembro
jesús dijodichos países
dicha decisión
Mere
Señor Presidente, le pido que tenga paciencia porque voy a decir algo que se contradice con lo que se ha dicho. .
Hr. formand, Le voy a decir algo hermoso.
Jeg vil fortælle jer noget smukt.¡Voy a decir algo muy GORDO!
Nu vil jeg fortælle noget meget meget grumt!Bueno, voy a decir algo más raro.
Jeg vil sige noget mere underligt.Voy a decir algo polémico ahora mismo.
Nu siger jeg noget kontroversielt.Pero voy a decir algo muy crudo!
Nu vil jeg fortælle noget meget meget grumt!Voy a decir algo muy serio, quizá chocante.
Jeg vil sige noget alvorligt, måske endda chokerende.¡Hola! Voy a decir algo. Y sé que todos quieren oírlo.
Jeg vil sige noget, I skal høre.Voy a decir algo sobre las cinco enmiendas que no fueron incorporadas.
Jeg vil sige noget om de fem ændringsforslag, som ikke blev medtaget.Voy a decir algo que nunca lo he dicho en toda mi vida.
Jeg vil sige noget, Voy a decir algo muy importante y quiero que lo recuerdes por el resto de tu vida.
Jeg vil sige noget meget vigtigt, som du skal huske resten af livet.Voy a decir algo ahora Espero que no voy a tener que repetir.
Jeg vil sige noget nu Voy a decir algo acerca de su futuro hijo, y entonces usted acaba de decir la primera que le viene a la mente.
Nu siger jeg noget om jeres fremtidige barn og så Sabía que ibas a decir algo como eso.
Jeg vidste du ville sige noget i retning af det.¿Iba a decir algo, Cratchit?
Du var ved at sige noget, Cratchit?Pensé que ibas a decir algo romántico.
Jeg troede du ville sige noget romantisk.No, ibas a decir algo.
Du ville sige noget.Ibas a decir algo más antes de decir,"lo siento".
Du var ved at sige noget andet inden Winsor,¿ibas a decir algo?
Ville du sige noget, Winsor?¿Ibas a decir algo?
Ville du sige noget?¿Ibas a decir algo?
Du ville sige noget.Me preguntaba cuándo ibas a decir algo.
Jeg var begyndt at tænke på, hvornår du ville sige noget.Pensé que ibas a decir algo mucho peor que eso.
Jeg troede, at du ville sige noget meget værre.No, iba a decir algo.
Nej, du var ved at sige noget.Abe. Ibas a decir algo.
Abe, du ville sige noget.
