Eksempler på brug af Alter chef på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ist mein alter Chef.
Det er min gamle chef.Ihr alter Chef hat Sehnsucht.
Deres gamle chef vil have Dem tilbage.Mein Chef… mein alter Chef.
Mein alter Chef, Ed Truck, ist gestorben.
Min tidligere chef Ed Truck er død.Er macht sich gut, dein alter Chef.
Det går jo godt med ham din gamle chef.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
Brug med verb
Dein alter Chef, Balthasar, hatte in einem Recht.
Din gamle chef Belthazor havde ret i én ting.Amadora, Nina… Mein alter Chef wurde getötet.
Min tidligere chef blev slået ihjel. Amadora, Nina.Dein alter Chef, Blut, sanktionierte einen Racheanschlag.
Din gamle chef, Blut, godkendte et hævnmord.Aber ist das Paranoia,oder ist dein alter Chef wirklich?
Er det paranoia,eller er din gamle chef…?Dein alter Chef hier hat ziemlich die Grenzen überschritten.
Din gamle chef her har tegnet uden for stregerne.Wissen Sie, unser alter Chef war auf diesem Boot, Randall Flynn.
Ved I, vore gamle chef, var på den båd, Randall Flynn.Mein alter Chef hat dein Video nach Bristol, Connecticut, geschickt.
Kanalchefen sender videoen videre til Connecticut.Mein alter Chef, T. Brooks Ellis, der Direktor des Humangenomprojekts.
Min gamle chef, T. Brooks Ellis, direktør for det menneskelige genomprojekt.Oh, mein alter Chef ist dran. Können Sie mir einen Moment geben? Sie ruft nur an, wenn es wichtig ist.
Det er min gamle chef, hun ringer kun når det er vigtigt.Wie geht es meinem alten Chef, hä?
Hvordan har min gamle chef det?Ich habe mit meinem alten Chef geredet. Was?
Jeg har talt med min gamle chef, og der er en stilling i en butik?Vielleicht hört er währenddessen lieber auf seinen alten Chef Gut.
Men måske vil han hellere lytte til sin tidligere chef. Godt.Es geht um deinen alten Chef, Axelrod.
Det handler om din gamle chef, Axelrod.Ich wurde gebeten, gegen meinen alten Chef auszusagen oder ich werde selbst angeklagt.
Jeg skal vidne mod min gamle chef. Ellers bliver jeg selv tiltalt.Du arbeitest also wirklich nicht für deinen alten Chef Christensen?
Så du arbejder i virkeligheden ikke for din gamle chef Christensen?Kinder, erinnert ihr euch an Arthur Hobbs,Barneys und Marshalls alten Chef bei GNB?
Unger, kan l huske Arthur Hobbs,Barney og Marshalls gamle chef på GNB?Zu wem?- Deinem alten Chef.
Din gamle chef.- Til hvem?Und im Jahr darauf warst du mit deinem alten Chef unterwegs.
Efterfølgende i det næste år tog du på ture med din gamle chef.Alle meine alten Chefs haben dichtgemacht und sind weg, ohne mich zu bezahlen.
Og stak af uden at betale mig. Alle mine gamle chefer lukkede deres barer.Aber nicht von meinen alten Chefs.
Ikke så godt for mine gamle chefer.Du hast also das Colorado Kid gesehen,eine unheimliche Scheune, und deinen alten Chef, der dir gesagt hat, du sollst aufhören, dich zu erinnern?
Så du så Colorado Kid,en uhyggelig lade og din tidligere chef.- Og han sagde, at du ikke skulle huske?Ich habe mit Dannys alten Chef gesprochen. Es hat mich nicht weitergebracht.
Jeg snakkede med Dannys gamle chef men kom ingen vegne.Der DCS, der ein wenig Hilfe von seinem alten Chef braucht.
En direktør, der har brug for en smule hjælp, fra sin gamle boss.Wir brauchen deinen alten Chef nicht, der uns sagt, was wir falsch machen.
Det sidste vi har brug for, er din gamle chef, der siger hvad vi gør forkert.Natürlich ist dieses Bild zu einfach, ist die unterschiedliche Motivierung nicht so krass pointiert, ist die gesellschaftliche Wirkung die ser Erneuerung dadurch begrenzt, daßes sich bei den neuen Unternehmens leitern oft um die Söhne der alten Chefs handelt, die sich einen akademischen Grad erworben haben, ist schließlich die gesellschaftliche Stabilität geringer als es scheinen mag.
Man ved også, at denne opstilling er forenklet, at forskellene i begrundelserne ikke er så skarpe, og at 
