Hvad Betyder AN EINEM ANDEREN ORT på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• på et andet sted
• på en anden placering
• til en anden lokalitet
• paa et andet sted
• andetsteds

Eksempler på brug af An einem anderen ort på Tysk og deres oversættelser til Dansk

An einem anderen Ort.
Et andet sted.

Als wäre sie an einem anderen Ort.
Hun er et andet sted.

An einem anderen Ort, vor einer langen Zeit.
På et andet sted. For lang tid siden.

Harker ruht an einem anderen Ort.
Harker hviler sig et andet sted.

An einem anderen Ort, mit einem anderen Mann.
Et andet sted med en anden mand.

Zurück Auto an einem anderen Ort.
Returnere bilen til en anden placering.

Ich konnte mich selbst sehen und wusste doch ich war an einem anderen Ort.
Jeg kunne se mig selv og jeg VIDSTE at jeg var et andet sted.

Und an einem anderen Ort.
Og et andet sted.

Oder passiert gerade an einem anderen Ort.
Eller sker lige nu, et andet sted.

Sobald Sie die Software kaufen, können Sie die Dateien auswählen, die Sie wiederherstellen möchten, und speichern Sie sie an einem anderen Ort.
Når du har købt softwaren, kan du vælge de filer, du vil gendanne, og gemme dem på en anden placering.

Bin ich an einem anderen Ort.
Står jeg et andet sted.

Deine arbeit wird fortgesetzt nur an einem anderen ort.
Dit arbejde vil fortsætte, bare et andet sted.

Bin ich an einem anderen Ort.
Sidder jeg et andet sted.

Wenn benötigt, Verschieben von Daten an einem anderen Ort.
Hvis det er nødvendigt, flytte data til en anden placering.

Kommen wir heute an einem anderen Ort zusammen. Wie Ihnen allen.
Vi er samlet et nyt sted i aften.

Wenn die Eltern die Erlaubnis geben,, die Neben kann an einem anderen Ort lebt.
Hvis forældrene giver tilladelse, den mindreårige kan leve i en anden placering.

Deine Arbeit wird an einem anderen Ort weitergehen.
Dit arbejde vil fortsætte, bare et andet sted.

Die schriftliche Mitteilung über die Verfahrensrechte- Erklärung der Rechte- wird der verdächtigen Person bei ihrer ersten Befragung- ob auf der Polizeistation oder an einem anderen Ort- vorgelegt. _BAR.
Den skriftlige underretning- meddelelsen om rettigheder- skal forelægges for den mistænkte, når den pågældende forhøres første gang, på politistationen eller andetsteds. _BAR.

Ein andermal, an einem anderen Ort.
Et andet tidspunkt, et andet sted.

Eine Sache, die Sie tun können, um eine solche Situation zu vermeiden, ist, genügend Vorsorge zu treffen- indem Sie Kopien Ihrer PSD-Dateien an einem anderen Ort als Ihrem Computer speichern.
En ting du kan gøre for at undgå en sådan situation er at tage tilstrækkelig forholdsregler- ved at gemme kopier af dine PSD-filer på en anden placering end din computer.

Hol die Waffen an einem anderen Ort ab.
Sørg for at hente de våben et andet sted end leveringen.

Die Erstattung der Umzugskosten der Beamten und der Bediensteten auf Zeit, die infolge ihres Dienstantritts, ihrer Ver-wendung an einem neuen Dienstort oder ihres endgültigen Ausscheidens aus dem Dienst ihren Wohnsitz wechseln und sich an einem anderen Ort wieder einrichten müssen.
Flytteudgifter til tjenestemænd og midlertidigt ansatte, der tvinges til at skifte bopæl, efter at de er indtrådt i tjenesten, eller når de flyttes til et nyt tjenestested, samt ved den endelige udtræden af tjenesten efterfulgt af flytning til en anden lokalitet.

In einer anderen zeit an einem anderen ort.
En anden tid et andet sted.

Morgen bist du an einem anderen Ort, um deinen Traum zu verwirklichen.
I morgen er du et andet sted, hvor du forfølger drømmen.

Zu einer anderen Zeit, an einem anderen Ort.
En anden gang, et andet sted.

Die Erstattung der Umzugskosten der Beamten und der Bediensteten auf Zeit, die infolge ihres Dienstantritts, ihrer Ver wendung an einem neuen Dienstort oder ihres endgültigen Ausscheidens aus dem Dienst ihren Wohnsitz wechseln und sich an einem anderen Ort wieder einrichten müssen.
Flytteudgifter til tjenestemænd og midlertidigt ansatte, der tvinges til at skifte bopæl, efter at de er indtrådt i tjenesten, eller når de forflyttes til et nyt tjenestested, samt ved den endelige udtræden af tjenesten efterfulgt af flytning til en anden lokalitet.

Zu einer anderen Zeit, an einem anderen Ort, eh, Felicia?
Et andet tidspunkt, et andet sted, ikke, Felicia?

Die Erstattung der Umzugskosten der Beamten und der Bediensteten auf Zeit, die infolge ihres Dienstantritts, ihrer Ver-wendung an einem neuen Dienstort oder ihres endgültigen Ausscheidens aus dem Dienst ihren Wohnsitz wechseln und sich an einem anderen Ort wieder einrichten müssen.
Bosættelsesgodtgørelser til tjenestemænd og midlertidigt ansatte, der tvinges til at skifte bopæl, efter at de er indtrådt i tje-nesten, eller når de forflyttes til et nyt tjenestested, samt ved den endelige udtræden af tjenesten efterfulgt af flytning til en anden lokalitet.

Man baut den Körper an einem anderen Ort zusammen, mit DNS-Markergenen.
Kroppen genskabes et andet sted ved hjælp af dna-markører.

In Ausnahmefällen kann es erforderlich sein, daß der Rat an einem anderen Ort zusammentritt.
Det kan undtagelsesvis være nødvendigt at indkalde Rådet andre steder.