Hvad Betyder ANGESPROCHEN på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• nævnt
• rejst
• taget op
• talt
• omtalt
• berørt
• behandlet
• op
• responderet
• inde
• tiltalt
• henvist
• henvendt sig
• spørgsmål
• ind
• respons
• adresseret
• påtalt

Eksempler på brug af Angesprochen på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Diese wurden angesprochen.
Det er blevet omtalt.

Angesprochen Moses mit den Worten.
Behandlet Moses med disse ord.

Ich hab sie angesprochen.
Jeg har talt med hende.

Das Problem einzelner Haushaltsposten wurde ebenfalls angesprochen.
Emnet om individuelle budgetposter kom også op.

Das Inventar ist angesprochen worden.
Inventaret er blevet omtalt.

Spanien hat Probleme mit der Landwirtschaft angesprochen.
Spanien var inde på problemer med landbruget.

Benchmarking ist angesprochen worden.
Benchmarking er blevet nævnt.

Es wurde eine Reihe von interessanten Fragen angesprochen.
Der er blevet rejst en række interessante spørgsmål.

Das wird angesprochen, das nehmen wir ernst.
Det bliver taget op, det tager vi alvorligt.

Ich habe alle angesprochen.
Jeg har talt med alle.

Das Thema der gegenseitigen Unterstützung wurde ebenfalls angesprochen.
Spørgsmålet om gensidig støtte blev også taget op.

Sprich nur, wenn du angesprochen wirst!
Tal kun hvis du bliver tiltalt.

In dieser Aussprache wurden verschiedene Themenbereiche angesprochen.
En række forskellige problemstillinger er blevet rejst.

Auch das ist schon angesprochen worden.
Også det er allerede blevet nævnt.

Damit ist schon die Frage des Kompetenzkatalogs angesprochen.
Dermed er allerede spørgsmålet om et katalog over beføjelserne taget op.

Wir müssen Fragen, die hier angesprochen wurden, noch vertiefen.
Vi må yderligere uddybe spørgsmål, som blev taget op her.

Frau Ratspräsidentin, Sie haben das angesprochen.
De har berørt det, fru rådsformand.

Herr Caudron hat reale Probleme angesprochen, die Investitionsschwäche.
Hr. Caudron har berørt reelle problemer, de svage investeringer.

Auf 28 Veranstaltungen hat er es nicht angesprochen.
Han har ikke nævnt det i 11 dage.

Es ist die Situation in Argentinien angesprochen worden, die wirklich dramatisch ist.
Argentinas situation, som virkelig er dramatisk, er blevet nævnt.

Auch Herr Swoboda hat dieses Thema angesprochen.
Også hr. Swoboda har nævnt dette emne.

Dieser Ort wird von Eltern angesprochen, die auf kostenlose Hilfe für ihre Kinder zählen.
Dette sted er adresseret af forældre, der regner med gratis hjælp til deres børn.

Dies wurde hier nicht angesprochen.
Det blev ikke nævnt her.

Sie werden von Helden angesprochen, stellen Fragen, bitten zu ertrinken oder zu klatschen. Kinder.
De er adresseret af helte, stille spørgsmål, bede om at drukne eller klappe. børn.

Wasser wurde auch angesprochen.
Vand er også blevet nævnt.

Die Kommission hat die Frage gegenüber den türkischen Behörden mit großem Nachdruck angesprochen.
Kommissionen har udtrykkeligt påtalt spørgsmålet over for de tyrkiske myndigheder.

Er wurde bereits angesprochen.
Det er allerede blevet omtalt.

Von unserem Berichterstatter wird das Strafpunktesystem für Führerscheininhaber kurz angesprochen.
Vores ordfører kommer kun meget kort ind på kørekortsystemet med strafpoints.

Er redet nur, wenn er angesprochen wird.
Han taler kun, når han bliver tiltalt.

Viele haben heute auch die nachhaltige Entwicklung sowie Umweltfragen angesprochen.
Mange har også talt om bæredygtig udvikling og miljøspørgsmålene.

Hvordan man bruger "angesprochen" i en Tysk sætning

Welche Fragen konnten nicht angesprochen werden?

Welche Muskelpartien sollten vorrangig angesprochen werden?

Dann könnten andere Themen angesprochen werden.

Wenn sich jetzt jemand angesprochen fühlt..

Der Digitalpakt Schule ist angesprochen worden.

Ich möchte angesprochen werden, gemeint sein.

Verletzungen und Unrecht sollen angesprochen werden.

Gesundheit-funktion und vielleicht nicht angesprochen die.

persönlich von unserem Geschäftsführer angesprochen werden.

Wurde bereits mal darauf angesprochen deswegen.

Hvordan man bruger "nævnt, taget op, rejst" i en Dansk sætning

Havde odelen til hele gården Tjellesvik i Lund og må derfor have været datter eller barnebarn af Sven i Tjellesvik, nævnt i 1519. 580.

Disse er ikke nævnt i politikkerne, men er meget væsentlige for det praktiske kvalitetssikringsarbejde. 5.

Vi har også prøvet, hvordan en lokal historie med umiddelbart lav nyhedsværdi blev taget op af Ekstra Bladet og endte i en del medier.

Furesø kommune har et antal retssager og voldgiftssager rejst af kommunen eller mod kommunen.

Gårsdagens megaregn havde i den grad rejst alle de små flintesten op, så de stod parat som små sylespidse knive.

er en af de behageligste traditioner vi har taget op fra gammel tid.

Han besluttede at lede stedet, som manden havde nævnt.

Han har rejst tværs gennem Europa med mange skift og forsinkelser.

Jeg troede ikke på hypnose, før jeg og min herlige veninde blev taget op og prøvede det på egen krop.

Nævnt i regnskabet for Bergens Kongsgård 1516.