Hvad Betyder ARTIKULIEREN på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• formulere
• velformulerede
• udtrykke
• artikulere

Eksempler på brug af Artikulieren på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Konnten sie das nicht artikulieren.
Så kunne de ikke formulere det.

Wenn Sie gut artikulieren, dann spucken Sie!
Når man artikulerer, spytter man!

Viele können keinen Gedanken artikulieren.
Mange kan end ikke formulere en tanke.

Können Sie artikulieren, wo diese Gefühle herkommen?
Kan du beskrive, hvor følelserne kommer fra?

Wir brauchen doch die Möglichkeit, uns artikulieren zu können.
Vi har brug for at kunne sige vores mening.

Leistungsstark& artikulieren EMG Active Humbucker.
Kraftig og velformulerede EMG Active Humbuckers.

Wenn ich an dich denke, kann ich mich kaum noch artikulieren.
Og når jeg tænker på dig, kan jeg knap nok tale tydeligt.

Knackig und artikulieren Küken, geeignet für Cajones.
Sprød og velformulerede Chick, egnet til Cajons.

Als würde er Gedanken ausdrücken, die ich artikulieren wollte, ohne zu wissen, wie.
Han sang om ideer, som jeg gerne ville udtrykke uden at kunne det.

Sie artikulieren logische Antworten unter Druck, Mem Leonowens.
De formulerer et logisk svar under pres, fru Leonowens.

Gestochen scharfe, helle und artikulieren hi-hat Becken.
Sprød, lyse og formulere hi-hat bækkener.

Es bietet artikulieren, nahtlos, und… nun ja- organisierte Betriebserfahrung.
Det tilbyder artikulere, sømløs, og godt- organiseret operation erfaring.

Die Industrie muß ihre Bedürfnisse artikulieren und der Kommission mitteilen.
Industrien skal formulere sine behov og meddele Kommissionen dem.

Wann immer wir artikulieren Bezug zum Outsourcing, finden Sie zahlreiche Wahrnehmungen.
Du kan finde mange opfattelser, når vi formulere hører til outsourcing.

Die Studierenden recherchieren die Nationalbank und artikulieren deren Zweck und Funktion.
Studerende vil undersøge nationalbanken og formulere dets formål og funktion.

Es ist die Art und Weise, wie aufgeklärte Menschen miteinander kommunizieren und sich artikulieren.
Det er den måde, som oplyste mennesker kommunikerer med hinanden og udtrykker sig på.

Wir haben artikulieren Schritte eingetragen für Sie zu folgen, so dass Sie diese Übertragung Aufgabe abschließen können.
Vi har hyret velformulerede skridt for dig at følge, så du kan fuldføre denne overførsel opgave.

Die meisten von ihnen sind in unserer Altersgruppe und sind außergewöhnlich qualifiziert, artikulieren und finanziell abgesichert.
De fleste af dem er i vores aldersgruppe og er usædvanligt kvalificeret, velformuleret og finansielt sikker.

Dann wird das Team artikulieren die Design- Lösung, das Konzept in den Produkte unter den höchsten Sicherheitsstandards zu realisieren.
Så holdet vil formulere den designløsning at realisere konceptet ind under de højeste sikkerhedsstandarder.

Wir müssen einen neuen Plan für Europa aufstellen und einen wirklichen politischen Willen zu dessen Umsetzung artikulieren.
Vi må opstille en ny plan for Europa, og vi må udtrykke reel politisk vilje til at gennemføre den.

Channel 2 deckt angezerrten Sounds mit einem leistungsstarken und artikulieren Knirschen, mit der genauen LEAD Schaltung aus original Mark IIC+.
Kanal 2 dækker overstyret lyde med en kraftig og velformulerede crunch, byder den nøjagtige bly kredsløb fra det oprindelige mærke IIC+.

Zum Beispiel, fragen Sie Ihr Kind in ihrem Zimmer entfernt, und dass Sie durchführen und sie mit Hilfe von Radio Kindermädchen artikulieren.
For eksempel, så spørg dit barn væk i hendes værelse, og at du udfører og formulere det med hjælp af radio barnepige.

Die Vorstellung, dass Menschen in der Utopie genau artikulieren können, legt nahe, dass die Gesellschaft Wörter, ihre Bedeutungen und letztlich die damit verbundenen Gefühle kontrollieren kann.
Ideen om, at folk i utopien kan artikulere præcist, tyder på, at samfundet kan styre ord, deres betydninger og i sidste ende følelserne forbundet med dem.

Die asexuelle Gemeinschaft zu finden, war eine„Erleichterung," er sagt, wie sie ihn verstehen sich besser geholfen und„einige der Gedanken artikulieren“ er über seine Asexualität mit gewesen war.
At finde den aseksuelle samfund var en”lettelse," han siger, da det hjalp ham til bedre at forstå sig selv og”formulere nogle af de tanker” han havde været der om hans Aseksualitet.

In Anbetracht der fortgeschrittenen Stunde schlage ich dem Hohen Haus vor, nach dem Bericht von Herrn Valverde López zur Abstimmung zum Kosovo zu kommen, damit das Haus seine Position zu diesem äußerst wichtigen Thema artikulieren kann.
Af tidsmæssige årsager vil jeg foreslå Parlamentet, at vi efter betænkningen af Valverde López går over til afstemningen om Kosovo, så Parlamentet kan udtrykke sin holdning til dette vigtige spørgsmål.

Ich denke, das stellt eine wunderbare Gelegenheit für Zentristen zu gewinnen in der Debatte Mindshare durch die Notwendigkeit von allen Seiten zu fein artikulieren eine nuancierte Haltung in dieser Frage.
Jeg tror, det giver en fantastisk mulighed for centristerne at få Mindshare i debatten ved at demonstrere behovet for alle sider fint formulere en nuanceret holdning til sagen.

Sie ist sowohl artikuliert als auch sehr lustig.
Hun er både artikuleret og meget sjov.

Peter artikuliert sich nur.
Peter udtrykker sig bare.

So Ressourcen und Performance-Maßnahmen artikuliert werden müssen.
Så ressourcer og præstationsmålinger skal artikuleret.

Das einfache Wort„Freiheit“ artikuliert nicht nur Grundrechte, wie Redefreiheit und Religionsfreiheit, sondern viele andere lebenswichtige Konzepte.
Ron Hubbard Det ene ord”frihed” udtrykker ikke kun grundlæggende rettigheder såsom ytringsfrihed og religionsfrihed, men mange andre vitale begreber.

Hvordan man bruger "artikulieren" i en Tysk sætning

der sein Begehren nicht artikulieren kann.

Artikulieren Sie die Gefühle Ihres Kindes.

Ejakulieren geht aber Artikulieren gleich Fehlanzeige?

Sie artikulieren traumhaft klar, spielen zumeist souverän.

Nicht die personen artikulieren erheitern mehr meet.

Nicht die mehr artikulieren personen erheitern single.

Und diese Gefühlslage muss man artikulieren können.

Sie artikulieren ihre Meinung und ärgern sich.

Beratende Verkäufer sind wortgewandt und artikulieren deutlich.

Florian Schmidts Werke artikulieren offen ihre Struktur.

Hvordan man bruger "formulere, velformulerede, udtrykke" i en Dansk sætning

Verdenskrig, blev der arbejdet på at formulere et nyt grundlag for samarbejde mellem mennesker, stater og organisationer.

Har Jo Næsbøs krimier på lydbog og er helt fanget ind af hans velformulerede krimi-historier om Harry Hole.

Jeg sidder her med bunke emails fra smukke, søde, velformulerede, håbefulde, unge danske piger, som har sendt mig deres ansøgning.

Naalakkersuisut vil i den forbindelse udtrykke vores kondolence til Kristians familie.

Du kunne bredt udtrykke dig i egen person og dekorere rummet ligesom du drømmer.

Formålet var at offentligt og officielt at bringe EUs hilsen og at udtrykke vor fulde støtte til hvert land og deres nyerhvervede demokrati.

Hun ejer ikke bare danseskolen, hun elsker at lære børnene at udtrykke sig med attitude og danse selvtilliden ind i dem.

Der er gode præmier på spil og øl i stride strømme, når de to velformulerede og spøgefulde værter overtager caféen med spørgsmål inden for alle tænkelige genrer.

En begrundelse, der sættes i relief af de kronikker, som bliver optaget om : kvindesagen, skrevet af velformulerede mænd som Søren Krarup og Klaus Rifbjerg.

Når du hjælper dit barn med at udtrykke sig selv, prøv at fokusere på at have det sjovt sammen, snarere end at se det som bare en undervisningsmulighed.