Hvad Betyder ARTIKULATION på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• artikulation
• formulering
• artikulering

Eksempler på brug af Artikulation på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Farbgebung, Artikulation.
Klangfarver, artikulation.

Dünner Tipp für eine schnelle Reaktion und Artikulation.
Tyndere Tip til en hurtig respons og artikulation.

Artikulation und Missverhältnis zwischen Nachfrage und Wunsch; Der Graph.
Artikulation og misforhold mellem efterspørgsel og ønske; Grafen.

Halb gedrechselten Design bietet viele control und Artikulation.
Halv lathed design giver masser af control og artikulation.

Artikulation und Missverhältnis zwischen Nachfrage und Wunsch; Eine Umarmung.
Artikulation og misforhold mellem efterspørgsel og ønske; En enlacement.

Nebenbei verursachen sie Schmerzen und Schwellungen in der Artikulation.
Forresten forårsager de smerter og hævelse i artikulationen.

Plotin(205- 270 C.E.) die Bewegung mit seiner Artikulation einer neuen Art des Platonismus.
Plotin(205- 270 C.E.) etableret bevægelse med hans artikulation af en ny slags platonismen.

Bevor wir in die Praxis gehen, sprechen wir über Stimmung und Artikulation.
Før vi træder i praksis, lad os tale om humør og artikulering.

Es funktioniert sogar mit Online- Artikulation oder Video-Chats auf iPad, iPhone oder iPod touch.
Det virker endda med online artikulation eller videochat på iPad, iPhone eller iPod touch.

Sie müssen ausgewählt und kombiniert in Komplexen die vollständige korrekte Artikulation von Sounds zu erreichen.
De skal vælges og kombineres i komplekser at opnå den fulde korrekt artikulation af lyde.

Darin entdeckt man die Artikulation sowohl präzise und metaphorische Verse, von denen alle wetteifern an Schönheit.
I det ene opdager artikulation af både kortfattede og metaforisk vers, som alle kappes med hinanden i skønhed.

Und es ist nicht nur, dass die Menschen haben Schwierigkeiten mit Artikulation von Sounds, Aussprache oder Benennung von Objekten.
Og det er ikke kun, at folk har svært med artikulation af lyde, udtale eller navngivning genstande.

Das Gedicht wird insgesamt 4,5-mal wiederholt. Ohne jegliche Variation von Tonhöhe, Wortabstand, Geschwindigkeit, Lautstärke oder Artikulation.
Børnerimet blev gentaget fire og en halv gang uden nogen variation i tonehøjde, længde, tempo, volumen eller udtalepræcision.

Der Bericht des Genusses mit dem Thema führte zu einer zweiter Ordnung Aussagen über die Artikulation des Genusses mit der Zufriedenheit des Antriebs.
Rapporten fra nydelse med emnet førte til en anden-ordens udsagn om artikulation af nydelse med tilfredshed af drevet.

Nicht jeder Benutzer wird mit dieser Vision genau übereinstimmen, und es gibt möglicherweise mehrere Kategorien von Benutzern, aber diese diskreten Visionen erfordern eine Artikulation.
Ikke alle brugere passer præcist sammen med denne vision, og der kan være flere kategorier af brugere, men disse diskrete visioner kræver artikulering.

Er machte einen Versuch mit sorgfältigster Artikulation und durch Einschaltung von langen Pausen zwischen den einzelnen Worten zu entfernen alles, was bemerkenswert aus seiner Stimme.
Han gjorde en indsats med de mest omhyggelige artikulation og ved at indsætte lange pauser mellem de enkelte ord for at fjerne alt bemærkelsesværdigt fra hans stemme.

Im selben Fall, wenn es eine Entfernung der Frontzähne ist, verschlechtert sich deutlich das Aussehen einer Person verletzt richtige Artikulation, die fast immer zu den stärksten Komplexe führt.
I samme sag, hvis der er en fjernelse af det forreste tænder er betydeligt forringet udseende på den person, den korrekte forstyrret artikulation, som næsten altid fører til en stærkere kompleks.

Leistungsstarke hochauflösenden Klang mit hervorragende Artikulation und Behörde macht jedes System perfekt für Verstärkung von Instrumenten und Gesang spielen alle Arten von Musik.
Kraftfuld høj opløsning lyd med fremragende artikulation og myndighed gør hvert system perfekt til alt fra forstærke instrumenter og vokaler til at spille alle stilarter af musik.

The Black Bewegung in den 70er und 80er Jahren, durch die schwarzen Kugeln artikuliert", sagte der strategischen Berater des Zentrums für Artikulation von Randgruppen(CEAP), Ivanir dos Santos Erfahren Sie mehr».
Den sorte bevægelse i 70'erne og 80'erne, leddelte gennem de sorte kugler," sagde den strategisk rådgiver for Center for formulering af marginaliserede befolkningsgrupper(ceap), Ivanir dos Santos Læs mere».

Der strategische Berater des Zentrums für Artikulation von Randgruppen(CEAP), Babalawo Ivanir dos Santos, war in der Vorbereitungsseminar für die National afro-brasilianischen Kongress Erfahren Sie mehr».
Den strategiske rådgiver til Center for formulering af marginaliserede befolkningsgrupper(ceap), babalawo Ivanir dos Santos, var i det forberedende seminar for National afro-brasilianske kongres Læs mere».

Ich denke, es ist wahrscheinlich eine Darstellung des Herkules, nach seiner Arbeit, warten auf Göttlichkeit, aber es gibt ein paar verschiedene Theorien- es ist ein Vorschlag, dass er Ajax- und was ist daran so bemerkenswert die Artikulation der verschiedenen Ebenen des Körpers ist;
Jeg tror det er nok en repræsentation af Herkules, efter hans arbejdsindsats, afventer guddommelighed, selv om der er et par forskellige teorier-der er et forslag om at han er Ajax- og hvad er så bemærkelsesværdigt ved det er artikulation af de forskellige fly af kroppen;

Der strategische Berater des Zentrums für Artikulation von Randgruppen, Babalawo Ivanir dos Santos, besuchte am Montag(25) als Gastprofessor der XXXIV Trainingskurs an der School of Magistrates der Justiz des Staates Rio de Janeiro(Emerj).
Den strategiske rådgiver til Center for formulering af marginaliserede befolkningsgrupper, babalawo Ivanir dos Santos, deltog mandag(25) som gæsteprofessor i XXXIV Training Course på School of Magistrates af den dømmende magt i staten Rio de Janeiro(EMERJ).

Das ist die Frage der öffentlichen Infrastrukturen, das ist die Frage- dies wurde hier schon angesprochen- der Stärkung der Kapitaldecke der Unternehmen und das ist- ich glaube, das ist uns allen sehr wichtig- die Stärkung der Artikulation und Durchsetzung von anderen Interessen als den unmittelbaren Profitinteressen der Unternehmen im ökonomischen Prozeß.
Det er spørgsmålet om de offentlige infrastrukturer, det er spørgsmålet- det er allerede blevet nævnt her- om forøgelse af virksomhedernes kapital og det er- jeg tror, det er vigtigt for os alle- styrkelsen af formuleringen og gennemførelsen af andre interesser end virksomhedernes umiddelbare profitinteresser i den økonomiske proces.

Überarbeitung und Verfeinerung der Artikulation der eigenen Position im Lichte der neuen Erkenntnisse ist eine bewundernswerte Qualität, und die Erklärung wirft einige berechtigte Sorgen über die katastrophalen Vorhersagen und Lebensfähigkeit von Lösungen für die globale Erwärmung.
Revision og forfine artikulation af en holdning i lyset af ny viden er en beundringsværdig kvalitet, og den erklæring, rejser nogle legitime bekymring over de katastrofale forudsigelser og levedygtighed af løsninger til den globale opvarmning.

ControlTalk gemeinsam: die absolute freihändige Anrufe, Skype, Video- und/ Artikulation Chat, ControlTalk üblich, so dass Sie die Bestätigung buzz Funktionen, angeborene Mikrofon und High- Isolation Kopfhörer Quittierung der Alarm scharfsinnige vollständige Wiedergabe, Aufnahme, auch in der eklatante aufnehmen Ambiente kombiniert.
ControlTalk fælles: de absolutte håndfrie opkald, Skype og video/ artikulation chat, ControlTalk almindeligt, så du kvittering den brummer funktioner medfødt mikrofon og høj isolation hovedtelefoner kvittering alarmen til at rumme dreven fuldstændig gengivelse, optagelse, selv i den åbenlyse atmosfære kombineret.

Hvordan man bruger "artikulation" i en Tysk sætning

Eine deutliche Artikulation bringt Klarheit in Gespräche.

Die Artikulation der einzelnen Laute erfolgt richtig.

Infolge seiner ist die Artikulation in Verlegenheit.

Auch gerät dir langsam die Artikulation abhanden.

Ausserdem ist ihre Artikulation nicht sauber genug.

Die Artikulation von Sicherheit hat weitreichende Konsequenzen.

Scatgesang) wird die Klarheit der Artikulation bewertet.

Sanierung der Fraktur des Humerus Artikulation Übungen.

bietet vielfältige Möglichkeit zur Artikulation und Partizipation.

Hvordan man bruger "formulering, artikulering" i en Dansk sætning

Et udkast til mulig formulering af bestemmelsen findes i bilaget.

Den endelige formulering tjekkes af juristerne, og det sørger sekretariatet for.

Navnlig psykoanalyse med betoningen af fortrængning og marxistisk historieopfattelse med fokus på social spænding har spillet en stor rolle for artikulering af en postkolonial teori.

På de første engelsk ord fra hendes mund, genkendte jeg den tydelige finske artikulering.

At hun tør bruge denne formulering, forstår jeg ikke.

Der er markedsført en lavdosis -doxycyklintablet, Oracea, der indeholder 40 mg doxycyklin i en slow--release formulering.

Hvorfor har en person brug for opfattelse af lydartikulation Hvad er artikulering?

Elev på Kadetten (egen formulering) På Kadetten nøjes vi ikke med at uddanne mennesker.

Ligeledes bør ansøgningen og afgørelsen ikke omfatte en formulering af anprisningen på alle de officielle EU-sprog, som det foreslås i artiklen.

Denne modsætning illustrerer, at der inden for pædagogfeltet eksisterer betydelige barrierer for artikulering af faglig uenighed.