Hvad Betyder BASIEREND AUF WAS på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• baseret på hvad

Eksempler på brug af Basierend auf was på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Basierend auf was?
Ud fra hvad?

Einer Entscheidung basierend auf was?
Baseret på hvad?

Basierend auf was?
Baseret på hvad?

Sie einrichten wollen Regeln für die Berechnung Versandkosten basierend auf was Ihr Kunde hat in seinem Korb?
Du ønsker at opstille regler for beregning af skibsfarten baseret på, hvad din klient har i sin kurv?

Basierend auf was?
På hvilket grundlag?

Wir sitzen hier, vermissen unseren Sohn und reden über eine wilde Theorie, dass Martin ihn in die Türkei gebracht hat, basierend auf was?
Her er vi, mangler vores søn, tage en vild stab at Martin tog ham til Tyrkiet baseret på hvad?

Basierend auf was in Feminilangegeben ist, müssen die Damen zurück ihre Sexualität und ihr volle Potenzial zu erforschen.
Baseret på hvad der står i Feminil, skal damerne tage tilbage deres seksualitet og udforske dens fulde potentiale.

Eine sehr gewöhnliche Sache, die Menschen tun, ist, dass sie jemanden holen, basierend auf, was der Familie oder Freunden zu denken.
En meget almindelig ting, at folk gør, er, at de kan samle en person baseret på, hvad familie eller venner tror.

Die Software, auch als PUA bekannt(potenziell unerwünschte Anwendung) wurde die zu Websites Dritter berichtet, um verschiedene Arten von Anzeigen zu schalten, basierend auf, was Sie online suchen.
Den software, også kendt som PUA(potentielt uønsket applikation) er blevet rapporteret til at vise forskellige typer af annoncer, der fører til tredjeparts websteder, baseret på, hvad du søger efter online.

Experten glauben, dass, da die Bahn ganze erste Seite page's nur Anzeigen angezeigt wurden, Diese Cookies zuvor wurden möglicherweise die Anzeigen angezeigt werden, basierend auf, was die Nutzer suchen online genutzt.
Eksperter mener, at eftersom internettet page's hele første side blev udelukkende reklamer, der vises, disse cookies kan have været tidligere bruges til at vise disse annoncer baseret på, hvad brugeren søger online.

Basierend auf dem, was in diesem Report steht, zu machen.
Baseret på det, der er i rapporten.

Basierend auf dem, was Sie sagten, würde ich sagen eher nicht.
Baseret på, hvad jeg hører, ville jeg sikkert sige nej.

Basierend auf dem, was ich hier sehe… kannst du dich wohl revanchieren.
Baseret på det, jeg ser her… kan du måske gøre gengæld.

Eine reine Vermutung, basierend auf dem, was ich aus meinen Erinnerungen gelernt habe.
Et konstruktivt gæt, baseret på det, jeg har lært, ud fra min hukommelse.

Basierend auf dem, was Murphy über den Leuchtturmbunker sagt, denke ich, oder bete ich.
Baseret på hvad Murphy siger om lyshusets bunker… Gætter jeg… beder jeg om… at der er en iltgenerator der.

Ihre Aufgabe war es, mich hineinzulassen oder nicht, basierend auf dem, was Sie nicht über mich wussten.
Jeres opgave var at medregne eller udelukke mig baseret på, hvad I ikke vidste om mig.

Also erhalte ich -1/3 auf dieser Seite und basierend auf dem, was wir gerade gelernt haben, weil wir gerade durch eine negative Zahl divideren.
Så jeg får -1/3 på denne side Og baseret på hvad vi lige har lært Eftersom vi dividere med et negativt nummer.

Basierend auf allem, was heute hier gesagt wurde, bin ich zudem der Ansicht, dass darauf hingewiesen werden muss, dass der Vertrag von Lissabon wirklich echte und wichtige Veränderungen mit sich bringt.
Med udgangspunkt i alt det, som er blevet sagt her i dag, synes jeg også, det er vigtigt at påpege, at Lissabontraktaten virkelig indebærer en reel og betydningsfuld forandring.

Ziel: Lerne, Rhythmen gerade und richtig zu schlagen, basierend auf dem, was du siehst und hörst.
Målsætning: Lær at slå takten præcist an baseret på hvad du ser og hører.

Denken Sie an zwei Ergebnisse, die passieren könnten, basierend auf dem, was Sie wissen, von Elzie's Geschichte.
Tænk på to resultater, der kan ske på basis af, hvad du ved af Elzie historie.

Basierend auf dem, was das Baby sieht, hört und fühlt, bildet es sich eine eigene Meinung über die Welt um sich herum.
Baseret på, hvad barnet ser, hører, føler, danner han sin egen mening om verden omkring ham.

Basierend auf dem, was du im Fernsehen und online gesehen hast, könntest du denken, dass eine E-Commerce-Website mit Wix minimalistisch ist oder viele der Funktionen, die auf Websites wie Shopify angeboten werden, fehlen.
Baseret på hvad du har set på TV og online, så tænker du nok at en e-Commerce webside med Wix vil være minimalistisk, eller mangle de primære funktioner som andre websider tilbyder som Shopify.

Falls Sie am Ende brauchen nur ein wenig Hilfe bei der Entscheidung über das, was zu wählen, Sie können immer wählen Sie"Unsere Favoriten" beschränken Sie Ihre Entscheidungen basierend auf dem, was ist beliebt bei verschiedenen Käufern.
I tilfælde af at du ende med at bruge bare en lille smule hjælp til at beslutte om, hvad du skal vælge, du kan altid vælge"Vores Picks" for at begrænse dine beslutninger baseret på hvad der er populært med forskellige købere.