Eksempler på brug af Basispunkte på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Der CIRR entspricht einem Basiszinssatz plus 100 Basispunkten.
Damit liegt dieser 300 Basispunkte über dem niedrigsten Zinssatz in der Europäischen Union, der bei 3% liegt.
Det er 300 basispoint højere end den laveste rente i EU, som er 3.Sie diskontieren unsere Dollar-Depositen… 160 Basispunkte unter dem Nennwert.
De diskonterer vores dollarindskud 160 basispoint under kursen.Aufenthalte oder Basispunkte können nicht ins folgende Kalenderjahr übertragen werden.
Ophold eller basispoint er ikke kvalificerede til at blive overført til det følgende kalenderår.Die Zinsdifferenz gegenüber dem Euroraum betrug durchschnittlich rund 460 bis 570 Basispunkte.
Rentespændet over for euroområdet var omkring 460-570 basispoint i gennemsnit.Im Dezember 2007 lagen die Kosten rund 190 Basispunkte über dem im Sommer 2005 erreichten Tiefstand.
I december 2007 var omkostningerne omkring 190 basispoint over lavpunktet i sommeren 2005.Seit dem Beitritt zum WKM II im Juni 2004 bewegt sich der Abstand zwischen 10 und 70 Basispunkten.
Siden tiltrædelsen af ERM II i juni 2004 har spændet ligget på mellem 10 og 70 basispoint.Der Yen-CIRR entspricht der langfristigen Prime Rate minus 20 Basispunkten, unabhängig von der Kreditlaufzeit.
CIRR for yen fastsættes til long term prime rate minus 20 basispoint for alle løbetider.Dem trug die EZB Rechnung und senkte die Zinssätze 2001 viermal, und zwar um insgesamt 150 Basispunkte.
ECB tog hensyn til dette ved at nedsætte renten fire gange i 2001 med i alt 150 basispoint.Einen Bonus von 100% auf die Basispunkte, die sie während des Zeitraums ihrer Diamond Mitgliedschaft sammeln.
En bonus på 100% på basispoint, der optjenes i den periode, de er Diamond Elite-medlemmer.Für den Yen entspricht der besondere kommerzielle Referenzzinssatz(SCIRR) dem CIRR nach diesem Übereinkommen plus vierzig Basispunkten.
At for den japanske yen er SCIRR lig med den i arrangementet fastsatte CIRR plus 40 basispoint.Am 29. Februar 2008 lag er bei 18 Basispunkten, verglichen mit 40 Basispunkten am 2. Januar 2007 siehe Abbildung 10.
Den 29. februar 2008 var spændet 18 basispoint i forhold til 40 basispoint den 2. januar 2007 se figur 10.Die Zinssätze auf griechische Kredite sind erneut auf 7,6% angestiegen, mit anderen Worten 450 Basispunkte über dem deutschen Satz.
Rentesatser på græske lån er steget igen til 7,6%, med andre ord 450 basispoint over den tyske sats.Die Spannen verringerten sich bis auf ca. 100 Basispunkte im Frühjahr 2006, vergrößerten sich jedoch im Sommer wieder bis auf über 150 Basispunkte.
Spændet faldt til omkring 100 basispoint i foråret 2006, men steg igen til over 150 basispoint over sommeren.Der Unterschied zwischen den griechischen und deutschen Anleihen hat ein noch nie da gewesenes Niveau erreicht- über 200 Basispunkte.
Obligationernes spredning mellem Grækenland og Tyskland har nået hidtil usete højder- over 200 basispoint.Heute liegt der Zinssatz für kurzfristige Kredite in Griechenland etwa 600 Basispunkte über dem Niveau dessen der Europäischen Zentralbank.
I øjeblikket ligger den korte rente i Grækenland 600 basispoint over Den Europæiske Centralbanks niveau.Bei den Spreads beträgt der Unterschied- zwischen Portugal und Deutschland, zwischen Irland undDeutschland- bereits mehr als 800 Basispunkte.
Differencen i spændet i dag mellem Portugal og Tyskland og mellem Irland ogTyskland er mere end 800 basispoint.Ein Mitglied kann für bis zu zwei Zimmer pro Aufenthalt Basispunkte sammeln, wenn alle bonusberechtigten Kosten für beide Zimmer in einer Rechnung bezahlt werden.
Et medlem kan optjene basispoint for op til to værelser pr. ophold, hvis alle berettigede udgifter for begge værelser betales på én hotelregning.Der Ecu-CIRR entspricht der Umlaufrendite mittelfristiger Ecu-Anleihen an der Luxemburger Börse plus 50 Basispunkten.
CIRR for ecu fastsættes til afkastet på det sekundære marked af mellemlange ecu-obligationer på fondsbørsen i Luxembourg plus 50 basispoint.In diesem Fall kann der Zuschlag bei 400 Basispunkten und sogar darüber liegen, wenn keine Privatbank zur Gewährung des betreffenden Darlehens bereit gewesen wäre.
I sådanne tilfælde kan præmien sættes op til 400 basispoint og endda mere, hvis ingen privat bank ville have accepteret at yde det omhandlede lån.Das Zinsgefälle gegenüber dem Durchschnitt des Euro-Währungsgebiets erreichte mit 895 bzw. 835 Basispunkten einen historischen Höchststand.
Spændende i forhold til euroområdets gennemsnit nåede op på et historisk højt niveau på henholdsvis 895 og 835 basispoint.Die NZBen können anstatt des absoluten Kriteriums von 10 Basispunkten bei einem Konfidenzniveau von 90% das relative Kriterium in Bezug auf den akzeptablen maximalen Variationskoeffizienten des Schätzers anwenden.
NCB′erne kan direkte omsætte det absolutte mål på 10 basispoint ved 90 pct. konfidensniveau til et relativt mål på basis af den højeste acceptable variationskoefficient for estimatoren.Die Gebühren werden am ersten Arbeitstag jedes Quartals abgezogen undmit einem jährlichen Zinssatz in Höhe des geltenden EONIA-Satzes minus 12,5 Basispunkten vergütet.
Vederlagene fratrækkes den første arbejdsdag i hvert kvartal og forrentes efter en årlig sats,svarende til den gældende EONIA-rente minus 12,5 basispoint.Der Abstand beim Dreimonats-VILIBOR und-EURIBOR ist merklich zurückgegangen, von durchschnittlich ca. 65 Basispunkten im April 2004 auf durchschnittlich ca. 3 Basispunkte im Zeitraum Januar-März 2006.
Spændet mellem den 3-måneders VILIBOR ogEURIBOR er faldet markant, fra ca. 65 Für die genannten Länder wird der Richtsatz dem Durchschnittswert der Inter-Bank-Swap-Sätze für Laufzeiten von fünf Jahren zuzüglich eines Zuschlags von 75 Basispunkten entsprechen.
For disse lande vil den vejledende sats blive defineret som gennemsnittet af de femårige interbankrenter(swap) forhøjet med en præmie på 75 basispoint.Die Spannen von Anleiherenditen gegenüber dem Euro-Gebiet erweiterten sich von ca. 280 Basispunkten im Juni 2006 auf ca. 350 Basispunkte im August 2006 und ca. 375 Basispunkte im Oktober 2006.
Spændet i obligationsafkastet i forhold til euroområdet steg fra omkring 280 Die Steigung der Zinsstrukturkurve am Geldmarkt, gemessen als Differenz zwischen dem Zwölfmo-nats- und dem Einmonats-EURIBOR, wies im Jahresverlauf 2007 eine gewisse Volatilität auf;der Zinsabstand schwankte zwischen -15 und 50 Basispunkten.
Pengemarkedsrentekurvens hældning- målt ved spændet mellem 12måneders og 1-måneds Euribor- viste en vis volatilitet i 2007, idetspændet svingede mellem -15 og 50 basispoint.Aufgrund der äußerst reichlichen Liquiditätsversorgung lag der EONIA am letzten Handelstag des Jahres 2007 schließlich 8 Basispunkte unter dem Mindestbietungssatz gegenüber Werten von 19 bzw. 17 Basispunkten über dem Mindestbietungssatz in den beiden Jahren davor.
På grund af den særdeles rigelige likviditetsmængde lå Eonia 8 basispoint under minimumsbudrenten den sidste handelsdag i 2007, mens den havde ligget 19 og 17 Sollte ein Mitgliedstaat noch keine ausreichenden Rückfluesse verzeichnen, wird die Bank sein Konto belasten undeinen jährlichen Zinssatz in Höhe des geltenden EONIA-Satzes minus 12,5 Basispunkten berechnen.
Banken debiterer kontiene for de medlemsstater, der endnu ikke modtager tilstrækkelige kapitaltilbageførsler, og beregner sig en årlig rente derfor,svarende til den gældende EONIA-rente minus 12,5 basispoint.Die Zentralbank hält die kurzfristigen Zinssätze als wichtigsten Leitzins seit September 2003 unverändert bei 3% 100 Basispunkte über dem Kurzfristzins im Eurogebiet.
Centralbanken har fastholdt den kortfristede rentesats, som er dens toneangivende rente, på 3%(100 basispoint over renten i euroområdet) siden september 2003.
