Hvad Betyder BEGREIFEN på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• forstå
• indse
• erkende
• fatte
• begribe
• vide
• se
• pågribe
• klar
• kan

Eksempler på brug af Begreifen på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Das muss ich begreifen.
Det skal jeg forstå.

Begreifen Sie nicht, Captain?
Kan De ikke se det, kaptajn?

Mehr, als wir begreifen können.
Mere, end vi kan fatte.

Begreifen Sie nicht, was er macht?
Kan du ikke se, hvad han gør?

Ihr Armleuchter müsst begreifen.
I hængerøve må indse,-.

Sie müssen begreifen, was los ist.
De må indse, hvad der vil ske.

Begreifen Sie nicht, was Sie da tun?
Kan du ikke se, hvad du gør?

Nein, was soll ich begreifen?
Hvad er det, jeg skal fatte?

Du musst doch begreifen, was hier abläuft.
Du må da fatte, hvad her foregår.

Layne muss den Wert des Autos begreifen.
Layne skal forstå bilens værdi.

Er muss begreifen, dass sie ihn ausnutzen.
Han må forstå, at de udnytter ham.

Das wollte unsere Regierung nie begreifen.
Det ville regeringen ikke indse.

Du sollst begreifen, was du mir bedeutest.
Du skal se, hvad du betyder for mig.

Nur was ihr kleiner Verstand begreifen kann.
An2}Kun hvad deres små hjerner kan fatte.

Kannst du nicht begreifen, was du getan hast?
Kan du ikke se, hvad det er, du gør?

Früher oder später wirst auch du diese Wahrheit begreifen.
Før eller siden, vil du også se sandheden i øjnene.

Du musst etwas begreifen, Gandía.
Du skal forstå en ting, Gandía.

Er muss begreifen, nicht alles ist so einfach.
Han må indse, at man ikke kan vinde hver gang.

Die du nicht einmal begreifen kannst.
Du vil råde over midler, som selv du ikke kan begribe.

Sie muss begreifen, dass ihr Sohn nicht umsonst starb.
Hun skal vide, at han ikke døde forgæves.

Du fliegst weiter, als dein kleines Hirn begreifen kann.
Du vil flyve længere, end din lille hjerne kan fatte,-.

Wir müssen begreifen, dass sie uns gleicht.
Vi skal indse at mafiaen ligner os selv.

Wenn er diese begriffen hat, kann er andere begreifen.
Når han har fattet den, kan han fatte andre.

Ihr müsst begreifen, dass Christus euch trotzdem liebt.
I skal vide, at Kristus stadig elsker jer.

Ich kann immer noch nicht ganz begreifen, was ich getan habe.
Jeg kan stadig ikke helt begribe, hvad jeg har gjort.

Er muss begreifen, dass die Contra hier das Sagen hat.
Og han skal forstå, at Kontraen bestemmer her.

Ich kann immer noch nicht begreifen, dass es passiert ist.
Altså jeg kan stadig ikke forstå, det er sket.

Ja, das hast du. Und ich kann beim besten Willen nicht begreifen warum.
Ja det gjode du, og jeg kan ikke begribe hvorfor.

Du solltest langsam begreifen, dass ihr nicht gewinnen könnt.
Du må snart indse, du ikke kan vinde.

Begreifen Sie eigentlich, wie gestört dieser Mann ist?- Scully!
Er du klar over, hvordan alvorligt forstyrret den mand! Scully!

Hvordan man bruger "begreifen" i en Tysk sætning

Wir begreifen Bewegungsmuster für intuitives Tanzen.

Coaching-Impulse: Internet besser begreifen und nutzen.

Das begreifen diese "Gutmenschen" einfach nicht.

Finanzthemen begreifen ist keine leichte Aufgabe.

Das sollte auch NachdenklichE begreifen können.

Ausbildung als Chance begreifen und nutzen!

Wir werden sie richtig begreifen müssen.

Aber das begreifen einige Menschen nie.

Das Begreifen läuft über das Greifen!

Begreifen Sie sich als ein Arbeitsgremium.

Hvordan man bruger "indse, erkende, forstå" i en Dansk sætning

Grækerne vil have endnu en tænkepause til at beslutte om de vil indse at de har levet over evne.

Fællesskaber må ofte erkende befolkning , demografiske og kulturelle forskydninger som følge af virkningerne af den naturkatastrofe på deres individuelle borgere .

De fleste af de brugere, der kan gå tabt, når de opdager, at de hijacker installeret, så de ikke indse, at de selv ved et uheld sat det op.

Gennem underfundige og underfundighed spørger den uden at du selv indse det.

Men som ikke vil erkende at livet er så ekstremt avanceret at det ALDRIG kunne opstå ved en tilfældighed.

Det stiller næsten urimelige krav til lederne, der allerede har skruet godt op for de klassiske New Public Management-tangenter og må erkende, at grænsen er nået.

For indimellem er det så nemt at få folk til at hade hinanden, at det slet ikke er til at forstå, at vi nogensinde gør andet.

Man fristes til at sige, at nyhedsbrevet – sædvanen tro – er svært at forstå.

Kan nu godt forstå at kbh swinger, giver par2 ret, da indlæggene er sendt fra den samme IP adr Hilsen Torben ..

Det er nok heller ikke alt sådan en lille en som mig skal forstå selv om min mor prøver at forklare det.