Hvad Betyder BEGREIFEN SIE NICHT på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• de forstår ikke

Eksempler på brug af Begreifen sie nicht på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Begreifen Sie nicht?
De forstår ikke.

Miss Bryant, begreifen Sie nicht, dass J.
Frøken Bryant, ved De, at J.

Begreifen Sie nicht, Captain?
Kan De ikke se det, kaptajn?

Ängstige sie, sonst begreifen sie nicht.
Skræm dem, ellers ser de det ikke.

Begreifen Sie nicht, was er macht?
Kan du ikke se, hvad han gør?

Dass einige Orte von Gott berührt wurden? Begreifen Sie nicht,?
Kan du ikke forstå, at der findes steder, der er blevet berørt at Guds hånd?

Begreifen Sie nicht, worum es geht?
Er du klar over, hvad det drejer sig om?

Dann sage ich: Begreifen Sie nicht das Wesen der Bestie?
Så siger jeg til dem:"Forstår I ikke bæstets natur?

Begreifen Sie nicht, was Sie da tun?
Kan du ikke se, hvad du gør?

Warum begreifen Sie nicht, dass ich Sie nicht mag?
Kan du ikke fatte, at jeg ikke kan lide dig?.

Begreifen Sie nicht das Wesen des europäischen Projekts?
Forstår I ikke det europæiske projekts natur?

Dr. Dorian, begreifen Sie nicht, dass Sie nichts als ein mieser Anfänger sind?
Dr. Dorian, er du ikke klar over, at I ikke er andet end et par store fnatmider for mig?

Begreifen Sie nicht, was wir Ihnen sagen wollen?
Forstår I ikke, hvad vi prøver at fortælle jer?.

Nur begreifen Sie nicht, dass niemand gehen will.
Men De har ikke forstået, at ingen ønsker at rejse herfra.

Begreifen Sie nicht, dass diese Leute Sie töten werden?
Forstår du ikke, at de mennesker vil dræbe dig?.

Begreifen Sie nicht, das ist Mr. Peter Gurke, der große Ölmagnat.
De forstår ikke, sir. Det er Peter Cucumber, den store olie magnat.

Begreifen Sie nicht, dass nur Sie genug Einfluss haben, um den Krieg zu beenden?
Forstår du ikke, at du er den eneste, der har magt til at afslutte den krig?

Warum begreifen Sie nicht, dass eine Währungsunion ohne eine gemeinsame sozioökonomische Politik und Strategie überhaupt keinen Sinn macht!
Hvorfor forstår De ikke, at en monetær union uden en fælles social og økonomisk politik og strategi er fuldkommen meningsløs!

Begreifen Sie nicht, dass Europa kein einheitlicher Staat ist, sondern ein umfangreiches und wunderbares Mosaik aus attraktiven, charakteristischen und zusammengehörigen Elementen, und dass deren Verschmelzung bedeuten würde, sie alle auf eine graue gestaltlose Masse zu reduzieren und somit das zu zerstören, wovon Sie behaupten, es zu bewundern?
Forstår vi da ikke, at Europa ikke er én enkelt stat, men et bredt, fantastisk kludetæppe af attraktive, forskellige, men matchende kulturelle lapper, og at samle dem er at reducere dem alle til en grå, amorf masse og dermed ødelægge det, De siger, De beundrer?

Entweder begreift Ihr nicht, was los ist, oder Ihr wollt mich reinlegen.
Enten forstår I det ikke, eller også er I ude efter mig.

Begreifen sie denn nicht?
Forstår De det ikke?

Begreifen Sie das nicht?
Fatter I det ikke?

Begreifen Sie das nicht?
Forstår du ikke?

Nein, nein. Begreifen Sie es nicht?
Forstår du ikke? Nej, nej?

Hoffentlich begreifen Sie das nicht zu spät.
Det håber jeg ikke, du lærer på den hårde måde.

Und dass sie begreifen, dass sie nicht arm sind.
Og at de forstår, at de ikke er fattige.

Begreifen Sie diese Metapher nicht?
Du forstår ikke metaforen?

Ich kümmer mich um Ihre Bedürfnisse, begreifen Sie das nicht?
Jeg sætter dit behov først, forstår du ikke det?

Aber begreifen Sie denn nicht, dass Sie gerade auf eine Landmine getreten sind?
Men ved du ikke, du lige har trådt på en landmine?

Begreifen Sie das nicht?
Fatter du det?