Hvad Betyder BEHAUPTEST på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• siger
• påstår
• hævder
• sagde

Eksempler på brug af Behauptest på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Das behauptest du.
Eller det påstår du.

Ich weiß, was du behauptest.
Jeg ved, hvad du sagde.

Behauptest du' ich lüge?
Siger du, jeg lyver?

Toll. Das behauptest du.
Skønt. Det siger du.

Du behauptest, es wäre Poesie.
Du siger det er poesi.

Natürlich behauptest du das.
Selvfølgelig siger du det.

Behauptest du, dass ich lüge?
Påstår du, at jeg lyver?

Was sonst behauptest du zu sein?
Hvad andet hævder du at være?

Behauptest du, du erinnerst dich nicht?
Siger du, at du ikke husker det?

Wenn Du bist, wer Du zu sein behauptest.
Hvis du er den, du påstår, du er.

So behauptest du zumindest.
I det mindste er det det, du siger.

Das ist nicht so leicht, wie du behauptest.
Det er ikke så enkelt, som du sagde.

Du behauptest, der Sohn Gottes zu sein?
Du hævder at være Guds Søn?

Ich bin der Mann, den du behauptest zu lieben.
Jeg er manden, som du siger, du elsker.

Du behauptest, er war ein Monster?
Hvilken slags uhyre siger du, han er?

Egal, wie sehr du behauptest, mich zu lieben.
Uanset hvor meget, du hævder at elske mig-.

Du behauptest, du wärst meine Schwester.
Du påstår, at du er min søster.

Doch, ihr habt Essen und Stahl, auch wenn du das Gegenteil behauptest.
Jo. I har mad, I har stål, selv om du sagde nej.

Du behauptest, du willst mich heiraten?
Og du siger, du vil giftes med mig?

In der ersten Nacht hab ich dir nicht getraut. Ich glaubte, du bistjemand anders, als du behauptest.
Jeg troede ikke på, du var den, du sagde.

Der, von dem du behauptest, er sei unsichtbar?
Den, du hævder, var usynlig?

Behauptest du, dass Grace die Mörderin ist?
Siger du, at Grace er morderen?

Sie wird durchdrehen, wenn sie merkt, dass die Welt nicht so ist, wie du behauptest.
Hun bliver skuffet, når hun indser, at verden ikke er, som du påstår.

Aber du behauptest, dass du ihn gesehen hast?
Men du siger, du har set ham?

Du behauptest, es nie geschrieben zu haben!
Du sagde, du aldrig havde skrevet den!

Und warum behauptest du, ich hätte dich gerettet?
Hvorfor sagde du, jeg reddede dig?

Du behauptest also, ein Weltenwanderer zu sein.
Så du siger, at du er en Vejfarende.

Du behauptest also, Monster existieren.- Das FBI.
Så du siger, monstre er ægte? FBI.

Du behauptest, das war mein eigener Bruder?
Siger du, at min egen bror står bag det her?

Und du behauptest, dass du deine Tochter verstehst.
Og du siger, at du forstår din datter.

Hvordan man bruger "behauptest" i en Tysk sætning

Du behauptest dich gegen vier gegnerische Familien-Clans.

Du behauptest dich gegen vier gegnerische Familien-Clans,.

Und was behauptest du für einen Blödsinn?

Weil du immer behauptest das du benachteiligt wurdest.

Nun behauptest Du, Du hättest nie sowas erwähnt.

Oben behauptest du, du hättest Ahnung von Marktwirtschaft.

Du behauptest nur ich täte dies und provozierst.

Wahrscheinlich behauptest Du gleichzeitig NICHT oberflächlich zu sein.

Behauptest du einfach mal so ohne irgendeinen Nachweiß.

Du behauptest ja oft, ich würde off-topic schreiben.

Hvordan man bruger "påstår, hævder, siger" i en Dansk sætning

Det er en forudsætning for fysisk sundhed at den mentale sundhed er på plads, påstår jeg.

Carlsberg afviser ”tilbuddet”, og hævder, at S&N forsøger at aflede opmærksomheden fra bryggeriets store indtjeningsproblemer i Vesteuropa.

Nu har vi tre kampe inden landholdspausen, og vi vil forsøge at vinde dem alle, siger han ifølge Goal.

I politiets egen rapport udelukker man netop ikke manden, påstår forfatteren.

På den anden side hævder ogiek’erne deres ret under FNs erklæring om oprindelige folks rettigheder.

Sammen indfanger de fem linser et 12 megapixel billede med fremragende dynamisk rækkevidde og dybdeskarphed, påstår Nokia.

På klimasiden påstår GD, at aluminiumsværker generelt er undtaget fra at betale CO2 kvoter.

Fregatten Jylland lyver om rekordlængde Selv om folkene bag Fregatten Jylland påstår, det er verdens længste træskib, passer det ikke.

En af mulighederne er, at familien vælger at få afdøde kremeret og at der så på et senere tidspunkt holdes en mindehøjtidelighed, hvor urnen er med i kirken og senere nedgraves, siger Poul Viller.

Jeg følte mig forvirret over, hvem man kunne stole på, om dem som påstår de er gode, virkelig er gode osv.