Hvad Betyder BEMERKT WIRD på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• bliver bemærket

Eksempler på brug af Bemerkt wird på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Es kann einen Monat dauern, bis der volle Nutzen dieses Medikaments bemerkt wird.
Det kan tage en måned, før de fulde fordele ved dette lægemiddel bliver bemærket.

Wenn keine Besserung nach 4 Wochen bemerkt wird, werden die Patienten angewiesen, ihren Arzt zu konsultieren.
Hvis ingen forbedring er bemærket efter 4 uger, patienter rådes til at konsultere deres læge.

Es kann bis zu 4 Wochen dauern, bis die volle Wirkung dieses Arzneimittels bemerkt wird.
Det kan tage op til 4 uger, før virkningerne af dette lægemiddel bemærkes.

Wenn jedoch keine Verbesserung nach 4 Monaten der Behandlung bemerkt wird, sollten Sie Ihren Arzt konsultieren.
Men hvis ingen forbedring er bemærket efter 4 måneders behandling, bør du kontakte din læge.

Normalerweise dauert es 3 bis 6 Monate, bis die volle Wirkung dieses Arzneimittels bemerkt wird.
Det vil normalt tage 3 til 6 måneder for den fulde virkning af dette stof at blive bemærket.

Wenn ein starker Geruch von Ozon bemerkt wird, dann gibt es mehr Ozon vorhanden als benötigt wird..
Hvis en stærk lugt af ozon er bemærket, er der mere ozon nuværende end der er krævet.

Es kann einige Wochen dauern, bis der volle Nutzen dieses Medikaments bemerkt wird.
Det kan tage flere uger, før de fulde fordele ved denne medicin bliver bemærket.

Es dauert in der Regel 2 bis 3 Wochen, bevor eine Verbesserung bemerkt wird, aber es ist manchmal mehr als 6 Wochen dauern kann, eine Verbesserung zu bemerken..
Det tager normalt 2 til 3 uger, før en forbedring bemærkes, men det kan undertiden tage mere end 6 uger at bemærke en forbedring.

Es kann mehrere Wochen dauern, bis die volle Wirkung dieses Arzneimittels bemerkt wird.
Det kan tage flere uger for den fulde virkning af dette stof at blive bemærket.

Sie sollten Ihren Arzt konsultieren, wenn keine Verbesserung in Ihrem Zustand bemerkt wird, oder wenn es sich verschlechtert.
Du bør kontakte din læge, hvis nogen forbedring er bemærket i din tilstand, eller hvis det forværres.

Es ist nicht empfehlenswert für normale Tattoo-Liebhaber, eine solche Zeichnung zu machen, weil Sie eine Menge Ärger verdienen können, wenn dieses Bild von einer Person"mit Konzepten" bemerkt wird.
Det anbefales ikke for almindelige tatoveringselskere at lave en sådan tegning, da du kan tjene mange problemer, hvis dette billede bemærkes af en person"med begreber".

Es kann bis zu 12 Wochen dauern, bis der volle Nutzen der Behandlung mit diesem Medikament bemerkt wird.
Det kan tage op til 12 uger, før de fulde fordele ved behandling med denne medicin bemærkes.

Sie sollten beachten, dass es einige Wochen dauern kann, bis der volle Nutzen dieses Arzneimittels bemerkt wird.
Du skal bemærke, at det kan tage et par uger, før de fulde fordele ved dette lægemiddel bliver bemærket.

Patienten sollten beachten, dass es 4 bis 6 Wochen dauern kann, bis der volle Nutzen dieses Medikaments bemerkt wird.
Patienter skal bemærke, at det kan tage 4 til 6 uger, før de fulde fordele ved denne medicin bemærkes.

Es dauert in der Regel 2 bis 3 Wochen, oder in einigen Fällen mehr als 6 Wochen nach der Behandlung vor Verbesserung bemerkt wird.
Det tager normalt 2 til 3 uger eller i nogle tilfælde over 6 ugers behandling, før forbedring bemærkes.

Das Kind weiß nicht, wie man einen Dialog richtig aufbaut und verhält sich so, wie er kann, so dass es schnell bemerkt wird.
Barnet ved ikke, hvordan man korrekt opbygger en dialog og begynder at opføre sig som han kan, så han hurtigt bemærkes.

Es ist auch wichtig, dass sich die Patienten darüber im Klaren sind, dass es bis zu einem Monat dauern kann, bis eine Besserung bemerkt wird.
Det er også vigtigt for patienter at være opmærksom på, at det kan tage op til en måned, før en forbedring bliver bemærket.

Patienten sollten beachten, dass es 4 bis 6 Wochen dauern kann, bis der volle Nutzen der Behandlung mit diesem Medikament bemerkt wird.
Patienter bør bemærke, at det kan tage 4 til 6 uger for det fulde udbytte af behandling med dette lægemiddel at blive bemærket.

Sie sollten beachten, dass es bis zu 3 Wochen dauern kann, bis Sie eine Verbesserung bemerken, und 9 Wochen, bis der volle Nutzen bemerkt wird.
Bemærk, at det kan tage op til 3 uger, før du bemærker en forbedring, og 9 uger, før den fulde fordel bliver bemærket.

Obwohl einige Patienten, die dieses Medikament verwenden, möglicherweise bemerken, dass sich ihr Zustand nach 3 Monaten verbessert hat, kann es bis zu 6 Monate dauern, bis der volle Nutzen dieses Medikaments bemerkt wird.
Selv om nogle patienter, der bruger dette stof måske bemærke, at deres tilstand er forbedret efter 3 måneder, kan det tage så meget som 6 måneder før det fulde udbytte af dette stof er bemærket.

Allerdings unterscheidet sich die genaue Dosierung für jeden einzelnen Patienten, und die Patienten sollten immer ihren Arzt konsultieren, bevor Sie dieses Medikament zu nehmen, und wenn keine Zeichen der Besserung nach einer Woche bemerkt wird.
Men den nøjagtige dosering er forskellig for hver enkelt patient, og patienterne bør altid konsultere deres læge, før du tager denne medicin, og hvis der ikke tegn på forbedring er bemærket efter en uge.

Es ist wichtig zu beachten, dass es Wochen für die vollen Nutzen und die Auswirkungen dieser Droge zu bemerken, nehmen kann, und es ist notwendig, dieses Medikament weiter nehmen, selbst wenn keine Verbesserung, wenn nicht anders von Ihrem Arzt zu tun, sagte bemerkt wird.
Det er vigtigt at bemærke, at det kan tage uger for det fulde udbytte og virkninger af dette stof at blive bemærket, og det er nødvendigt at fortsætte med at tage dette lægemiddel, selvom nogen forbedring er bemærket, medmindre fortalt at gøre andet af din læge.

Es sollte auch bemerkt werden, dass sowjetische Pilotenrammte den Feind viele Male.
Det skal også bemærkes, at sovjetiske piloterrammed fjenden mange gange.

Wenn jedoch andere Nebenwirkungen bemerkt werden, ein Arzt sollte sofort konsultiert werden..
Men hvis andre bivirkninger er bemærket, en læge bør høres straks.

Wir kennen zu lernen, sollte es bemerkt werden, dass, um solche Effekte zu vermeiden.
Lad os få kendskab, skal det bemærkes, at for at undgå sådanne virkninger.

Es wird in der Regel zwei Wochen, bevor eine Besserung Ihrer Symptome bemerkt werden.
Det vil normalt tage 2 uger, før en forbedring af dine symptomer bemærkes.

Es kann 3 bis 6 Wochen dauern, bis die positiven Effekte bemerkt werden.
Det kan tage fra 3 til 6 uger, før de positive effekter bliver bemærket.

Bis wir bemerkt werden.
Til vi bliver bemærket.

Auch dieses sollte bemerkt werden.
Det bør også bemærkes.

Ich will nicht bemerkt werden.
Jeg vil ikke bliver bemærket.