Hvad Betyder BEMERKT på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• bemærket
• set
• opdaget
• lagt mærke
• indset
• sagt
• noteret
• bemærker
• bemærkede
• bemærkes
• opdager
• ser
• lægger mærke
• se
• siger
• opdagede
• så
• indser
• sagde
• noterer

Eksempler på brug af Bemerkt på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Dann wurden Sie bemerkt.
Så du blev opdaget.

Ohne bemerkt zu werden.
Uden at blive opdaget.

Ich habe gerade bemerkt.
Jeg har lige indset-.

Sie haben bemerkt, dass sie weg ist.
De har opdaget at hun er væk.

Hat nie den Unterschied bemerkt.
Kan ikke se forskel.

Bemerkt haben, dass wir abgehauen sind.
Skrald har opdaget, vi er væk.

Das habe ich nicht bemerkt.
Det har jeg ikke bemærket.

Er bemerkt nicht einmal die Kamera.
Han bemærker ikke engang kameraet.

Niemand hat dich bemerkt.
Ingen har lagt mærke til dig.

Hast du bemerkt, wie sie uns ansehen?
Har du bemærket, hvordan de ser på os?

Ich hatte es nicht bemerkt.
Det havde jeg ikke bemærket.

Haben Sie bemerkt, wie er sie anschaute?
Har du set, hvordan han kigger på hende?

Du hättest mich nie bemerkt.
Du havde ikke bemærket mig.

Ich hatte bemerkt, wie er sie ansah.
Jeg havde set, hvordan han kiggede på hende.

O? Er hat es nicht bemerkt.
O? Han har ikke bemærket det.

Wenn ich bemerkt hätte, wie spät es ist.
Hvis jeg havde indset, hvor sent det var.

Meine Abwesenheit wird bemerkt.
Mit fravær bliver opdaget.

Haben Sie jemanden bemerkt, der hier herumlungert,?
Har I set nogen opholde sig her?

Du hast mich nie bemerkt,?
Har du aldrig lagt mærke til mig?

Ich habe bemerkt, wie du mich ansiehst.
Jeg har set, hvordan du ser på mig.

Ich hätte dich bemerkt.
Jeg havde lagt mærke til dig alligevel.

Haben Sie nicht bemerkt, dass ihrer Mom die Rübe fehlt?
Har du set, at hun savner knolden?

Dies oft, aber nicht immer bemerkt.
Dette er ofte, men ikke altid noteret.

Das hat niemand bemerkt, nicht wahr?
Det er der ingen, der har lagt mærke til, vel?

Wir hatten es nur noch nicht bemerkt.
Vi havde bare ikke indset det endnu.

Hast du jetzt erst bemerkt, dass ich weg war?
Har du først lige opdaget, jeg er væk?

Sie haben uns noch nicht bemerkt.
De stadig har måske ikke lagt mærke til os endnu.

Er hatte bemerkt, dass etwas nicht stimmte. Hallo.
Hejsa. Han havde indset, at der var noget galt.

Ich habe es nicht bemerkt bis.
Jeg havde aldrig lagt mærke til det indtil.

Ich habe bemerkt, dass der Test eine Fehlerquote aufweist.
Jeg har opdaget at testen har en fejlmargin.

Hvordan man bruger "bemerkt" i en Tysk sætning

Ihr bemerkt die Dämmerung noch nicht.

Doch niemand außer ihm bemerkt es.

Obergeschosses tatsächlich noch nie bemerkt habe!

Bemerkt hat das allerdings kaum jemand.

Bemerkt sei hier, daß auch Hr.

Bemerkt Bundesinnenminister Hans-Peter Friedrich, was geschieht?

Okay Jungs, die wir bemerkt haben.

Top-venture-runden: acerta ruhig bemerkt letzten monaten.

Nebenbei bemerkt wurde solche Kleidung untersagt.

Ja, sie mussten ihn bemerkt haben.

Hvordan man bruger "opdaget, bemærket, set" i en Dansk sætning

Jeg var åbenbart gået ind i ham uden jeg havde opdaget det.

I PARENTES bemærket skal nævnes, at NATO-eksperten ikke er en hr.

Her har du nemlig opdaget, nogen der vil ind på dig.

Der er i dag stort set ingen grænser for, hvad man kan få vha.

Måske har du bemærket nogle små hvide knopper - nærmest en slags bumser på pikken, hvis du er en dreng, eller på kønslæberne, hvis du er pige.

De hjælper hackere bag dem med invaderende din computer uden at blive opdaget.

Som læseren nok har bemærket, må Bounderby helt fra starten have været bevidst om, at han levede en løgn.

Mere end halvdelen af webtegneserier i USA skabes i dag af kvinder, og også i Danmark har en stribe kvinder gjort sig bemærket som tegneseriebloggere.

Den unge mand blev opdaget af en politipatrulje.

Hotellerne kan i parentes bemærket også bookes af gæster uden børn.