Hvad Betyder INDSET på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• erkannt
• realisiert
• gemerkt
• begriffen
• eingesehen
• klar geworden
• verstanden
• wissen
• klargeworden
• bewusst
• ist klar

Eksempler på brug af Indset på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Hvad har De indset,?
Was ist Ihnen klargeworden?

Jeg har indset min fejltagelse.
Ich habe meinen Fehler erkannt.

Jeg har lige indset.
Mir ist gerade klar geworden.

Har du indset noget?
Ist Euch etwas klar geworden?

Det burde jeg have indset.
Das hätte ich wissen sollen.

Jeg har indset noget.
Mir ist etwas klargeworden.

Klart, det burde jeg have indset.
Klar, das hätte ich wissen müssen.

Jeg har indset noget.
Mir ist hier etwas klar geworden.

Det er måske, fordi jeg har indset,-.
Vielleicht weil ich erkannt habe.

Jeg har lige indset noget.
Gerade ist mir etwas klargeworden.

Har du indset, at den er omkring os?
Du hast gemerkt, es ist überall?

Jeg burde have indset det.
Ich hätte es wissen sollen.

Længe indset, at dine Befalinger.
Lange erkannt, dass Ihre Gebote.

Det har jeg vist lige indset.
Ich glaube, das habe ich gerade erst begriffen.

Jeg har indset, hvad jeg kan gøre.
Mir ist bewusst, was ich tun kann.

Glædeligt nok er der mange, der har indset dette.
Glücklicherweise haben viele dies verstanden.

Jeg har lige indset noget, Allagash?
Was ich gerade erkannt habe, Allagash?

De har indset, at vi fører krig på to fronter.
Er hat gemerkt, dass wir an zwei Fronten kämpfen.

Har du endnu ikke indset, hvad Gotham er?
Hast du noch nicht verstanden, was Gotham jetzt ist?

Har I indset, at jeres forældre har ødelagt jer?
Habt ihr gemerkt, dass eure Eltern Mist gebaut haben?

Kommissionen har heldigvis indset, at det ikke går.
Erfreulicherweise hat die Kommission eingesehen, dass dies nicht so geht.

Jeg har indset at Iron Man er fantastisk.
Ich habe begriffen, dass Iron Man bedeutend ist.

Bare fordi du har indset at være undværlig,-.
Nur weil Sie gemerkt haben, dass Sie entbehrlich sind.

Har du indset, jeg ikke blot er et barn, der vandrer rundt i et supermarked?
Dir ist schon klar, dass ich nicht irgendein Kind im Supermarkt bin, das sich verlaufen hat?

Fordi mit land har indset, at hun er et problem.
Weil mein Land erkannt hat, welchen Ärger sie verursacht hat.

Jeg har indset, at han, af natur, opbygger ting.
Ich habe erkannt, dass er ein geborener Erbauer ist.

Ikke, fordi de har indset, at det er nye tider.
Nicht, weil sie gemerkt haben, dass die neue Zeit angefangen hat.

Jeg har indset, at selvværd kommer indefra.
Ich habe erkannt, dass Selbstwertgefühle von innen kommen.

Har du ikke indset det, Minnie? Far.
Hast du es noch nicht verstanden? Papa.

Mercator indset årsagen til nogle af de urigtige oplysninger;
Mercator realisiert der Grund für einige der falsche Daten;

Hvordan man bruger "indset" i en Dansk sætning

De tre venners Hollywooddrømme måtte ligge i mange år, før de fik indset, at vejen til Hollywood ikke går igennem reklamefilm, men spillefilm.

Hvis du ikke har indset, allerede, de fleste af gratis programmer har uønskede elementer, der støder op til det.

Okay, jeg har indset at det var svære at beskrive end ventet.

Hvad jeg endnu ikke havde indset, havde min 11-årige datter for længst spottet.

Vi har så for nyligt kunnet læse, at John Lindbom, endeligt, har indset, at branchen har mistet op imod 20 % af kunderne (turene) i de sidste 5 år.

Du har måske indset, at du gang på gang møder frustration i dit kærlighedsliv.

Nu spurgte hun, om Ninna Hesselberg ville være rugemor, da parret efter års forsøg havde indset, at de ikke kunne få børn sammen.

Uha daJeg tuller i mine hjemmefabrikerede sokker og har allerede nu indset at eet par slet ikke rækker.

Men omstændighederne ændres og endnu værre; der kan være ting man slet ikke har indset eller taget højde for.

De havde vist indset, at jeg havde fundet ud af det.

Hvordan man bruger "gemerkt, realisiert" i en Tysk sætning

Die Reihenfolge muss sich gemerkt werden.

Wohl gemerkt nicht “verfolgen”, sondern “unterbinden”.

Kann mit einem Stack realisiert werden.

sehr geringen Ausfallzeiten leichter realisiert werden.

Unser eigenes Montageteam realisiert auch Kundensonderwünsche.

Jeden fall attraktive realisiert werden KW:configio.com.

Das dürften auch andere gemerkt haben.

Und keiner hat's gemerkt und eingesammelt.

Ein Überblick, was bereits realisiert wurde:

können mit einer Finanzierung realisiert werden.