Eksempler på brug af Bereitwillig på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Und das so bereitwillig.
Bereitwillig… und in Blut.
Ich gehe bereitwillig.
Jeg går frivilligt.Aber dein Volk akzeptiert uns nicht so bereitwillig.
Und so bereitwillig trinkst.
Og drikker så villigt.Und teilen Sie uns diese Information bereitwillig mit?
Og vil du dele den information frivilligt med os?Ich lag dir bereitwillig zu Füßen.
Genau wie bei den vorherigen Punkt, er oder sie wird nicht die Nachrichten bereitwillig zeigen.
Ligesom med det tidligere punkt, hun eller han vil ikke vise meddelelserne villigt.Dickopf gab bereitwillig Auskunft.
Dickopf gav dem villigt informationer.Sie können auf der website surfen zur Auswahl, um zu sehen, oballe ausgezeichneten final sale Angebote werden bereitwillig angeboten.
Du kan surfe på hjemmesiden udvalg til at se, omnogen fremragende endelige salg tilbud er let tilbydes.Füge mich bereitwillig.
Jeg adlyder med glæde.Wir würden bereitwillig für das sterben, was es repräsentiert.
Jeg gjorde det. Vi dør gerne, for hvad det repræsenterer.Eine Schlinge, die wir bereitwillig tragen.
En løkke, som vi frivilligt går med.Entweder Sie kommen bereitwillig mit und beantworten meine Fragen oder… ich verhafte Sie.
Du kan følge med frivilligt og besvare mine spørgsmål eller jeg kan anholde dig.Eines, das ich mehr als bereitwillig eingehe.
Diejenigen, die bereitwillig diese Pflicht aufgaben, wurden als Unfrauen in die Kolonien geschickt.
Dem, der villigt gav denne pligt, blev udsendt til hårdt arbejde i kolonierne som unwomen.Du hast dich noch nie so bereitwillig entschuldigt.
Da Sie so bereitwillig zahlen, die Sie jahrelang aufbauten. fürchten Sie wohl, Ruhm und Ruf zu verlieren.
Du har opnået i årenes løb. Da du kom med pengene så hurtigt, må du være bange for at miste det gode omdømme.Beteiligen wir uns bereitwillig und aktiv?
Er vi villigt og aktivt involveret i denne situation?Aber ich erkenne bereitwillig an, was Frau Bowles und andere bezüglich der Vorzüge von Verbriefungen für den Kapitalmarkt gesagt haben.
Men jeg vil gerne erkende, hvad fru Bowles og andre har sagt om fortjenesten ved securitisation for kapitalmarkedet.Ein Weg, auf den Sie mich bereitwillig geführt haben.
En vej, som du med glæde førte mig ned ad.Sie schickt bereitwillig ihre Untergebenen, ist jedoch nicht bereit, sich einem Kreuzverhör durch dieses Haus zu unterziehen.
Hun er villig til at sende sine underordnede, men hun er ikkeDu hast dich noch nie so bereitwillig entschuldigt.
Aldrig før har du sagt undskyld så hurtigt… Her foregår et eller andet.Es handelte sich um SOLASOLV-Produkte, und wir boten an, sie kostenlos zu liefern, einschließlich der Beförderung,die der Kapitän bereitwillig akzeptierte.
De var SOLASOLV-produkter og så tilbød vi at levere dem gratis, inklusive transport,som kaptajnen let accepterede.Wir tun das bereitwillig und so gut wir können.
Det vil vi gøre med glæde og efter bedste evne.Ying Kong Shi gab seine geistige Kraft bereitwillig an Ka Suo weiter.
Ying Kong Shi gav frivilligt sin åndekraft til Ka Suo.Ich möchte sehen, wie bereitwillig sie zu uns kommen. Lasst Sie uns morgen früh anrufen.
Jeg vil gerne se, hvor villige de er, for at komme til os.Com kann nicht setzen Sie beschädigte Inhalte bereitwillig, wenn Sie die zulassen.
Com kan ikke udsætte dig for beskadiget indhold villigt medmindre du give det til.Es ist mir aufgefallen, wie bereitwillig Zolldienste und Spediteure an den verschiedenen Gesprächen, die wir führten, teilnahmen.
Det var for mig bemærkelsesværdigt, hvor gerne toldmyndigheder og speditører ville deltage i de forskellige samtaler, som vi førte.Man könnte den Eindruck bekommen, dass Reedereien undVersicherer diese Zahl bereitwillig akzeptieren und dem nichts entgegensetzen.
Det lader til, atrederier og forsikringsselskaber gladelig accepterer dette tal uden at gøre noget ved det.
