Hvad Betyder BESTIMMTE ELEMENTE på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• visse elementer
• bestemte elementer
• visse poster
• visse aspekter

Eksempler på brug af Bestimmte elemente på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Promo-codes können Sie ausschließen, bestimmte Elemente.
Promo-koder kan udelukke visse elementer.

Aber bestimmte Elemente sind untrennbar mit der Niete.
Men visse elementer er uadskillelige fra nitten.

Dieses moderne Material ermöglicht es Ihnen, bestimmte Elemente im Inneren zu betonen.
Dette moderne materiale gør det muligt at fremhæve bestemte elementer i interiøret.

Bestimmte Elemente sollten in jedem Interieur hervorgehoben.
Visse elementer bør fremhæves i ethvert interiør.

In der Kindheit, bereits während eines Spiels, verliert ein Kind bestimmte Elemente eines Berufes.
I barndommen, under et spil, taber et barn visse elementer i et erhverv.

Aber bestimmte Elemente und Objekte in dieser Stile können unauffällig in jedes Interieur passen.
Men visse elementer og objekter i disse stilarter kan passe diskret ind i ethvert interiør.

Wie wir bereits erwähnt haben, jeder Drachen hat die Fähigkeit, bestimmte Elemente zu steuern.
Som vi allerede har nævnt, hver dragen har evnen til at styre visse elementer.

Sie merzen bestimmte Elemente des Lebens aus und arbeiten intensiv, um andere Dinge zu einem Abschluß zu bringen.
Du vil fjerne visse elementer fra din tilværelse og arbejde hårdt på at fuldføre andre.

Am gleichen Note, Es wäre auch schön, wenn Sie bestimmte Elemente könnte ausschließen, dh., nicht übersetzen alles.
På samme notat, Det ville også være rart hvis man kunne udelukke visse elementer, dvs.

Dass heute bestimmte Elemente davon kritisiert werden, zeugt von einem ausgeprägten Sinn für Selbstkritik.
Hvis man i dag kritiserer visse elementer, er det, fordi man er i besiddelse af en meget veludviklet selvkritisk sans.

Für Mighty Thor wollten wir ein Thor-Feeling bewahren… Es gibt bestimmte Elemente, die ikonisch für Thor sind.
Der er visse elementer, som bare er Thor. Mægtige Thor skulle føles som den oprindelige Thor.

Ich fürchte allerdings, dass bestimmte Elemente dieses Vorschlags für mein Land, das Vereinigte Königreich, problematisch sind.
Men jeg er bange for, at visse elementer i dette forslag er problematiske for mit land, Det Forenede Kongerige.

Am allerbesten, Es ist, dass dieses Spiel kostenlos, aber gleichermaßen, bestimmte Elemente brauchen Geld zu kaufen.
Bedst af alt, Det er, at dette spil er gratis, men lige så, visse poster har brug for penge til at købe.

Innenlandhausbeleuchtung können bestimmte Elemente des Interieurs unterstreichen, setzen leuchtende Akzente.
Interiør landlig belysning kan fremhæve bestemte elementer i interiøret, placere lyse accenter.

Sie können es herunterladen kostenlos und dient für IOS und Android-Teams, bedenken Sie, dass bestimmte Elemente Zahlungen.
Du kan downloade det gratis og tjener til IOS og Android hold, huske på, at visse elementer er betalinger.

Sie können mit der Helligkeit spielen, damit bestimmte Elemente hervorheben und auf sie aufmerksam zu konzentrieren.
Du kan spille med lysstyrken og dermed fremhæve visse poster og fokusere opmærksomheden på dem.

Benutzer können die Filter beliebig sie wollen einrichten Anzeigen von bestimmten Websites blockieren und sogar bestimmte Elemente von einer Webseite.
Brugere kan oprette filtrene nogen måde, de ønsker at blokere annoncer fra bestemte websteder og endda visse elementer fra en webside.

Mit"Shift Delete" Tasten: Sie können direkt bestimmte Elemente aus Outlook löschen, indem Sie"Shift+ Delete" Tasten.
Brug af"Shift Slet” Keys: Du kan direkte slette visse poster fra Outlook ved hjælp af"Shift+ Delete" tasterne.

Was schließlich die Zukunft Europas betrifft, so stimme ich Präsident Prodi voll und ganz zu, dass der Verfassungsvertrag in der Tat einige sehr wichtige und positive Punkte enthält; er beinhaltet jedoch auch bestimmte Elemente, die Anlass zu großer Sorge bieten.
Endelig, hvad angår Europas fremtid, er jeg helt enig med kommissionsformand Prodi i, at forfatningstraktaten indeholder nogle meget vigtige og positive punkter, men den indeholder også visse elementer, som giver megen grund til bekymring.

Wir haben ein Dokument erhalten, das tatsächlich bestimmte Elemente eines Programms und bestimmte Erklärungen enthält.
Vi har modtaget et dokument, som faktisk indeholder visse elementer af et program og visse erklæringer.

Allerdings könnten bestimmte Elemente des gemeinsamen Standpunkts sich dahin gehend auswirken, dass die Verfügbarkeit von Raumdaten nicht verbessert, sondern verschlechtert wird, da Hindernisse für den Datenaustausch zwischen Behörden konsolidiert werden und der Zugang der Öffentlichkeit unnötig starken Beschränkungen unterworfen wird.
Visse aspekter af den fælles holdning kunne imidlertid bevirke, at tilgængeligheden af geodata forringes fremfor at forbedres, idet direktivets virkning kunne blive, at der konsolideres hindringer for datavideregivelse mellem instanser, og at offentlighedens adgang begrænses unødigt.

Die Politik der Europäischen Union in Bezug auf Kuba ist um bestimmte Elemente herum strukturiert, und ich möchte gern einige davon näher beleuchten.
EU's politik over for Cuba er bygget op omkring visse elementer, og jeg vil gerne understrege nogle af dem.

Hier können Sie bestimmte Elemente des intelligenten Sprachassistenten aktivieren oder deaktivieren oder in Anwendungen anpassen.
Herfra kan du aktivere eller deaktivere visse elementer i den intelligente talassistent, eller du kan tilpasse den i applikationer.

Die Schritte zwischen den Spalten sind Tests und Reinigung durch bestimmte Elemente zum Zeitpunkt des Empfangs der Einleitung in Maurer.
Trinene mellem kolonnerne er test og rensning af visse elementer på tidspunktet for modtagelse af indvielsen til murere.

Unternehmen werden auch aufgefordert, bestimmte Elemente wie unterstützen Unternehmenspartner, einschließlich der Shakespeares Riesengeburtstagstorte, die wie eine herausragende Rolle bei der diesjährigen Prozession gespielt.
Virksomhederne bliver også opfordret til at støtte bestemte elementer som Corporate Partners, herunder Shakespeares Giant Birthday Cake, som spillede en så fremtrædende rolle i dette års procession.

Die Überprüfung und Feststellung des Beihilfeanspruchs einschließlich aller notwendigen Kontrollen; bei all dem können bestimmte Elemente des integrierten Systems verwendet werden;
Kontrol og godkendelse af støtteberettigelse herunder eventuelle kontrolforanstaltninger, hvor der anvendes bestemte elementer i det integrerede system.

Andererseits sollten wir auch auf die Angst zu sprechen kommen, dass bestimmte Elemente des Vorschlags eine der europäischen Schlüsselindustrien in ernsthafte Schwierigkeiten bringen könnten, ohne den Bereichen Gesundheit und Umwelt einen echten Mehrwert hinzuzufügen.
På den anden side skal vi også forholde os til frygten for, at visse aspekter af forslaget vil skabe alvorlige problemer for en europæisk nøgleindustri uden at skabe nogen reel merværdi på sundheds- og miljøområdet.

Wir teilen Ihnen auch mit, wie Sie verhindern können, dass diese Cookies gespeichert werden. Dies kann jedoch dazu führen, dass bestimmte Elemente der Website-Funktionalität herabgestuft oder„unmöglich“ werden.
Vi vil også fortælle, hvordan du kan forhindre disse cookies i at blive gemt men dette kan nedgradere eller"pause" visse elementer i sitet's funktionalitet.

Mit einer ähnlichen Technik, können Sie die Aufmerksamkeit auf bestimmte Elemente der Einrichtung zu zahlen bekommen, hat es einen inneren wert Highlight-Objekte.
Ved hjælp af en lignende teknik, får du at være opmærksom på visse elementer i indretning, det har en indvendig værdig fremhæve objekter.

SSENSE garantiert die Echtheit der einzelnen Filialen Produkt, kann auch ein Beweis für die Echtheit bestimmte Elemente des Designers gehören, wie beispielsweise ein Echtheitszertifikat, ein Staubbeutel, etc.
SSENSE garanterer ægtheden af hvert produkt den gemmer, visse poster kan også indeholde dokumentation for designerens ægthed, såsom en ægthed kort, en støvpose, osv….