What is the translation of " CERTAIN ELEMENTS " in German?

• bestimmte Elemente
• gewisse Elemente
• bestimmte Teile
• bestimmte Komponenten
• bestimmte Bestandteile
• einzelne Elemente
• bestimmte Aspekte
• bestimmten Elementen
• bestimmter Elemente
• bestimmte Punkte
• bestimmte Faktoren

Examples of using Certain elements in English and their translations into German

Joint declaration ori certain elements of Protocol 1.
Gemeinsame Erklärung zu bestimmten Teilen des Protokolls Nr. 1.

Certain elements of this website you need the Adobe Flash Player.
Für bestimmte Elemente dieser Website benötigen Sie den Adobe Flash Player.

The Commission accepted certain elements of that amendment.
Die Kommission akzeptierte einige Elemente dieser Änderung.

Certain elements are enriched by JavaScript so as to improve user friendliness;
Einzelne Elemente wurden lediglich durch JavaScript angereichert, um den Bedienkomfort zu steigern;

In order to achieve this task, certain elements are crucial.
Zum Erreichen dieses Ziels sind bestimmte Faktoren entscheidend.

It lacks certain elements that we need to market a film successfully.
Es fehlten gewisse Elemente, die wir brauchen, um einen Film erfolgreich vermarkten zu können.

EN71-3:2013+ A1:2014- Migration of certain elements.
EN71-3:2013+ A1:2014- Sicherheit von Spielzeug- Teil 3: Migration bestimmter Elemente.

Please note that certain elements that make up the Exchange Content may have an expiry date.
Bitte beachten Sie, dass einige Elemente des Tauschinhalts ein Ablaufdatum haben.

It turned out quite easy to be made. To add certain elements together.
Schlussendlich war es ziemlich einfach gewisse Elemente zu kombinieren.

It involves the use of certain elements in the treatment of minerals- arsenic, cyanide which cause diseases in the population.
Und das, was es bedeutet, gewisse Elemente zur Herauslösung der Minerale einzusetzen, wie Arsen, Cyanid….

With Elevate 3 overlays were introduced which make it possible to switch certain elements on or off.
Mit Elevate 3 wurden Overlays eingeführt, wodurch einzelne Elemente an- und ausgeschaltet werden können.

I feel like you have ignored certain elements pertaining to my client!
Sie haben gewisse Elemente ignoriert, die meinen Mandanten betreffen!

As regards values other than prices, any mention that these values relate to certain elements of tenders;
Hinsichtlich anderer Werte als des Preises, dass diese auf bestimmte Komponenten der Angebote abstellen;

Every room has a different layout; certain elements such as colors connect the rooms with each other.
Alle Zimmer sind unterschiedlich gestaltet, gewisse Elemente wie z.B. Farben verbinden die Räume jedoch miteinander.

Certain elements of the police force have also displayed great brutality, going so far as to torture detainees.
Gewisse Elemente der Polizeikräfte haben auch große Brutalität angewendet, was soweit ging als das Gefangene gefoltert wurden.

It must be noted that there are certain elements besides legal systems that act as a cement on society.
Es muss beachtet werden, daß es abgesehen von gesetzlichen Systemen gewisse Elemente gibt, die als Bindemittel der Gesellschaft agieren.

Especially this wax is effective as a way to give your hair the shape of waves to emphasize certain elements and strands of hair.
Insbesondere ist dieses Verfahren effektiv als Wachs, Haarwellen Form geben, zu Strängen und einzelne Elemente Frisur unterstreichen.

We will see that certain elements from the section above are changing and new elements are inserted.
Wir werden sehen, dass gewisse Elemente der vorherigen Sektion sich verändern werden, wenn neue Elemente hinzugefügt werden.

The Cyprus Presidency aims to secure a partial general approach on certain elements of the proposal in the Council.
Die zyprische Ratspräsidentschaft strebt eine partielle allgemeine Ausrichtung zu bestimmten Elementen des Ratsvorschlags an.

Under the influence of certain elements any fat or the remains of food on case walls completely burn out.
Unter dem Einfluß von bestimmten Elementen verbrennen ein beliebiges Fett oder die Reste der Nahrung auf den Wänden des Schrankes selbst vollständig.

There has been a lot of debate over the widely held belief that a certain elements in your diet can ultimately help boost your height.
Es gab eine Menge Diskussionen über die weit verbreitete Überzeugung, dass ein bestimmter Elemente in Ihrer Ernährung letztlich dazu beitragen können Ihre Höhe.

Since certain elements indicate a Spanish patron, Rojas may possibly have intended to give it to queen Isabella.
Da gewisse Elemente auf einen hispanischen Auftraggeber hindeuten, konnte Rojas vielleicht die Absicht verfolgt haben, ihn der Königin Isabella zu schenken.

Once an international agreement on climate change has been concluded, certain elements of the EU ETS are likely to have to be adjusted through comitology.
Sobald ein internationales Klimaschutzübereinkommen geschlossen wurde, müssen bestimmte Teile des EU-EHS voraussichtlich im Ausschuss verfahren angepasst werden.

In particular, there are certain elements of the way in which cement kilns are used for waste disposal, particularly hazardous waste disposal, that need to be examined.
Insbesondere müssen gewisse Elemente im Zusammenhang mit dem Einsatz von Zementbrennöfen für die Abfallentsorgung, insbesondere für die Sondermüllentsorgung, untersucht werden.

If the old ways are not changed there are always certain elements amongst you that will resort to violent demonstrations to achieve them.
Wenn die alten Wege nicht aufgegeben werden, bleiben da immer noch gewisse Elemente unter euch übrig, die sich auf gewalttätige Demonstrationen verlegen, um ihre Ziele zu erreichen.

Based on proportions between certain elements, metabolic activity may be assessed as well as the correctness of physiological processes.
Aufgrund des Verhältnisses zwischen bestimmten Elementen können Stoffwechselaktivität und Regelmäßigkeit der physiologischen Prozesse beurteilt werden.

The award of subcontracts for carrying out certain elements of the action shall be limited to the cases provided for in the grant agreement.
Die Vergabe von Unteraufträgen für bestimmte Bestandteile der Maßnahme ist auf die in der Finanzhilfevereinbarung vorgesehenen Fälle beschränkt.

This new provision has the advantage that certain elements are determined in advance, so as to ensure a more efficient use of such an instrument.
Diese neue Klausel hat den Vorteil, dass bestimmte Punkte von vornherein festgelegt sind, damit ein solches Instrument effektiver genutzt werden kann.

Although not identical, certain elements of the audit market for large companies are similar to the market of Credit Rating Agencies CRAs.
Bestimmte Faktoren des Markts für Abschlussprüfungen bei großen Unternehmen sind vergleichbar, jedoch nicht identisch, mit denen des Markts der Ratingagenturen.

In writing. British Conservatives can welcome certain elements of this report such as the need to monitor the impact of illegal immigration on island communities.
Die britischen Konservativen können gewisse Elemente dieses Berichts gutheißen, so die Notwendigkeit, die Auswirkung illegaler Einwanderung auf die Inselgemeinschaften zu überwachen.