What is the translation of " CERTAIN ELEMENTS " in Spanish?

• ciertos elementos
• algunos aspectos

Examples of using Certain elements in English and their translations into Spanish

Why do certain elements react the way they do?
¿Por qué ciertos elementos reaccionan de cierta manera?

The thermal energy to work needs certain elements that are.
La energía térmica para funcionar necesita de ciertos elementos que son.

And certain elements even let themselves… slip to the rear out of lack of courage;
Y aun pudieron faltarles ánimos a ciertos elementos… que se quedaron atrás.

For you do not identify certain elements as belief systems at all!
¡pues no identifican en absoluto ciertos elementos como sistemas de creencia!

In fact, Israel has substantive and significant reservations regarding certain elements of the resolution.
De hecho, Israel abriga sustanciales e importantes reservas sobre ciertos elementos de la resolución.

Nevertheless, certain elements emerge from other provisions of the Convention.
No obstante, algunos aspectos se deducen de otras disposiciones de la Convención.

In the south, the transition will affect certain elements now at the centre of power.
En el sur la transición afectará a ciertos elementos que se encuentran ahora en el centro de poder.

Removing certain elements can seriously affect the functionality of the PDF.
La eliminación de ciertos elementos puede afectar seriamente a la funcionalidad del PDF.

As the investigating officer, I feel like you have ignored certain elements pertaining to my client.
Como un oficial investigador, creo que está haciendo caso omiso de algunos elementos.

A videogame requires certain elements to achieve the logic needs of the game.
Un videojuego requiere de ciertos elementos para cumplir con las necesidades lógicas del juego.

COLSIBA recognises that"men alone cannot fairly negotiate about certain elements of work on the plantations.
COLSIBA reconoce que"los hombres solos no pueden negociar de manera justa sobre algunos aspectos del trabajo en las plantaciones.

Despite this, certain elements suggest the work may possibly be attributed to Jan Asselijn.
Sin embargo, hay determinados elementos que permiten plantear la posible atribución a Jan Asselijn.

This Committee may adopt a favourable recommendation in the event that certain elements of fact and law, and the Constitution.
Este Comité puede adoptar una recomendación favorable en el supuesto de que se den determinados elementos de hecho y de derecho y también lo establecido en la Constitución.

It must have certain elements that prevent access by children or others at risk.
Se deben disponer de elementos seguros que eviten el acceso de niños u otras personas de riesgo.

Israel once again joined the consensus on draft resolution A/C.1/61/L.1, notwithstanding our substantive reservations regarding certain elements of the draft resolution.
Israel se suma una vez más al consenso sobre el proyecto de resolución A/C.1/61/L.1, a pesar de nuestras reservas sustantivas en lo que respecta a algunos elementos del proyecto de resolución.

Certain elements should not, however, be included in the calculation of the pensionable remuneration.
Sin embargo, había determinados elementos que no debían incluirse en el cálculo de la remuneración pensionable.

Nonetheless, many States had objected to certain elements in it, mainly with respect to paragraph 2 of article 7.
No obstante, que muchos Estados han formulado objeciones con respecto a algunos de sus elementos, las cuales parecen centrarse en el párrafo 2 del artículo 7.

Since certain elements of the Programme were not yet in place, the City should consider some kind of delay.
Dado que no estaban listos ciertos aspectos del Programa, las autoridades municipales debían considerar algún tipo de aplazamiento.

In our view, that was due mainly to the fundamental differences among States in their perceptions and views concerning certain elements of missile-related issues.
En nuestra opinión, esto se debió a las diferencias fundamentales entre las percepciones y opiniones de los Estados en lo que respecta a ciertos elementos de las cuestiones relativas a los misiles.

Certain elements of good 10 governance can be identified that are common to many governance contexts or‘paradigms.
Puede identificarse a ciertos elementos de una buena 9 gobernanza que son comunes a muchos contextos o“paradigmas” de gobernanza.

Israel has substantive reservations regarding certain elements of the resolution, in particular the modalities of achieving the goals of the resolution.
Israel abriga considerables reservas sobre ciertos elementos de la resolución, especialmente respecto de las modalidades para el logro de sus objetivos.

Certain elements of the work relating to both contracts were performed after 2 May 1990 and are, therefore, within the jurisdiction of the Commission.
Algunos aspectos de las obras relativas a ambos contratos se ejecutaron después del 2 de mayo de 1990 y, por consiguiente, son de competencia de la Comisión.

Several representatives said they had reservations about certain elements of the proposed draft decision, but were willing to discuss those issues further with its proponents.
Varios representantes dijeron que tenían reservas acerca de determinados elementos del proyecto de decisión propuesto, pero estaban dispuestos a seguir examinando esas cuestiones con sus patrocinadores.

Certain elements of business continuity plans may differ from one organization to another given their specific mandates and the types of activities they perform.
Algunos de los elementos de los planes de continuidad de las operaciones pueden diferir de una organización a otra en función de sus mandatos específicos y del tipo de actividades que realicen.

Several additional clarifications were also provided via e-mail with regard to certain elements of the investigation, which allowed the Australian authorities to better assess the request.
Además, se presentaron por correo electrónico varias aclaraciones complementarias relativas a algunos aspectos de la investigación, lo que permitió a las autoridades australianas evaluar mejor la solicitud.

The following section examines certain elements restricting implementation of paragraph 2 of this article with regard to accused and convicted persons.
En cuanto a las procesadas y condenadas, examinaremos algunos aspectos limitantes para el cumplimiento del párrafo 2 del presente artículo.

This is what the Lebanese authorities have attempted: they have been successful in detaining certain elements related to Al-Qaida and have committed them for trial after exhaustive interrogation.
Esto es lo que intentan las autoridades libanesas, que han conseguido detener a algunos elementos relacionados con la organización Al-Qaida y los han puesto a disposición judicial tras intensos interrogatorios.

It is thus clear that we have certain elements that could be used as the foundation for a solution that is acceptable to all Member States.
En consecuencia, resulta evidente que contamos con algunos elementos que pudieran servir de base para alcanzar una solución aceptable para los Estados Miembros.

This means that, in recovering certain elements, the willingness gravitates towards moving the artistic discourse towards a more social and political one.
Es decir, que en la recuperación de determinados elementos gravita la voluntad de desplazar el discurso artístico hacia un discurso de carácter más social y político.

Work is ongoing to enhance certain elements: waste management, non-food goods control, implication of stakeholders in post-accident management.
Hay trabajos en curso para la mejora de determinados elementos: gestión de desechos, control de bienes no alimentarios, implicación de los interesados en la gestión de situaciones posteriores a accidentes.