Hvad Betyder BIN NOCH NICHT på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• er stadig ikke
• er bare ikke
• er endnu ikke
• har ikke været
• er slet ikke
• har endnu ikke

Eksempler på brug af Bin noch nicht på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Ich bin noch nicht.
Jeg er bare ikke.

Tut mir leid, meine Herren, ich bin noch nicht überzeugt.
Undskyld mig, men jeg er stadig ikke overbevidst.

Ich bin noch nicht tot!
Jeg er stadig i live!

Wie jetzt, da wünschte ich mir, ich könnte die Zeit verlangsamen. Denn ich bin noch nicht bereit dafür, dass er erwachsen wird.
Lige nu ønsker jeg at sætte tiden lidt i stå… for jeg er slet ikke klar til at han bliver voksen.

Ich bin noch nicht mal kalt.
Jeg er stadig varm.

Aber ich bin noch nicht ganz fertig.
Jeg er bare ikke helt klar.

Ich bin noch nicht lange genug Abgeordneter, um zu wissen, nach welchem Artikel der Geschäftsordnung sich die französischen Sozialisten dem Loblied auf Ihre Arbeit im Dienste der Allgemeinheit anschließen können.
Jeg har ikke været her længe nok til at vide, i henhold til hvilken artikel i forretningsordenen de franske socialdemokrater er berettigede til at tilslutte sig de rosende udtalelser om Deres arbejde, der har været til gavn for os alle.

Ich muß gestehen, ich bin noch nicht unbefangen mit politischen Reden.
Jeg må tilstå, jeg er endnu ikke fortrolig med politiske taler.

Ich bin noch nicht weg aus der Stadt.
Jeg er stadig i byen.

Ok. Ich bin noch nicht ganz da.
Okay. Jeg er stadig omtumlet.

Ich bin noch nicht unverheiratet.
Jeg er stadig gift.

Aber ich bin noch nicht ganz kuriert.
Men jeg er stadig ikke helt rask.

Ich bin noch nicht ganz wach.
Jeg er stadig døsig.

Rothman! Ich bin noch nicht wach, Colonel.
Mærkeligt?- Rothman! Jeg er stadig ikke vågen endnu, oberst.

Ich bin noch nicht sehr lange ein Lord.
Jeg har ikke været lord ret længe.

Ich bin noch nicht bereit.
Jeg er bare ikke klar.

Ich bin noch nicht bereit!
Jeg er slet ikke parat!

Ich bin noch nicht bereit.
Jeg er bare ikke parat.

Ich bin noch nicht fertig.
Jeg er bare ikke færdig.

Ich bin noch nicht dazu gekommen.
Jeg har ikke nået det.

Ich bin noch nicht überzeugt.
Jeg er stadig ikke overbevist.

Ich bin noch nicht bereit, Boss.
Jeg er bare ikke klar, Hoss.

Ich bin noch nicht lange hier.
Jeg har ikke været her så længe.

Ich bin noch nicht schlanker geworden.
Jeg har ikke smidt hvalpefedtet.

Ich bin noch nicht ganz aufgeklärt.
Jeg har endnu ikke alle oplysninger.

Ich bin noch nicht wach, Colonel.
Jeg er stadig ikke vågen endnu, oberst.

Ich bin noch nicht gebrochen, oder, Bacon?
Jeg er endnu ikke knækket, vel, Bacon?

Ich bin noch nicht an den neuen körper gewöhnt.
Jeg har ikke vænnet mig til den nye vært.

Ich bin noch nicht bereit, dir zu vergeben.
Jeg er bare ikke klar til at tilgive dig endnu.

Aber ich bin noch nicht bereit, Mutter zu werden.
Men jeg er bare ikke klar til at blive mor.