Hvad Betyder BLUT UND SCHWEISS på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• blod og sved

Eksempler på brug af Blut und schweiß på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Genau. Blut und Schweiß.
Blod og sved. Det var det.

Das Sweatshirt war voller Blut und Schweiß.
Trøjen var dækket i blod og sved.

Blut und Schweiß passen nicht zu Clark Kent!
Blod og sved på Clark Kent er ikke godt!

Du bist voller Blut und Schweiß.
Du er dækket af blod og sved.

Sein Blut und Schweiß stecken in diesen Mauern. In diesem Land.
Hans blod og sved er i stenene og på denne jord.

Mit Staub und Blut und Schweiß.
Med støv og sved og blod.

Ich habe 30 Jahre gearbeitet, dieses Geschäft aus dem Nichts heraus aufzubauen,… mit meinen eigenen Händen und mit meinem eigenen Blut und Schweiß.
Jeg har opbygget stedet over 30 år med min egne hænder, sved og blod.

Wissen Sie, wieviel Blut und Schweiß es gekostet hat.
Ved du hvor megen blod og sved der gik til-.

Die Menschen, die an den Traum der Wright Brüder glaubten, arbeiteten mit ihnen mit Blut und Schweiß und Tränen.
De mennesker der troede på brødrene Wrights drøm arbejdede med dem med blod, sved og tårer.

Verkörpere das{\i0}{\i1}in Blut und Schweiß getränkte Notenblatt.
Følg i dine forgængeres fodspor,{\i0}{\i1}og mærk de blod- og sveddryppende noder.

Ich besitze ein Exemplar seines Buches Blood, Sweat and Bears, das er mir zu lesen gab, und ich denke, in dieser Arbeit steckt schon etwas Blut und Schweiß drin.
Jeg har et eksemplar af hans bog Blood, Sweat and Bears, som han gav mig at læse, og jeg tror, at lidt af blodet og sveden er kommet med i dette her.

Sie müssen eine enorme Menge an anstrengen, wie Sie durch den Schmerz, Blut und Schweiß zu kämpfen, nur um den Körper, den Sie stolz sein zu zeigen sein kann, zu erreichen.
Du er nødt til at udøve en enorm mængde indsats, mens du kæmper gennem smerten, blod og sved bare for at opnå den krop, du kan være stolt af at vise.

Sie bekamen 15 Jahre Blut und Schweiß und Schmerz von meinem Klienten… dessen einziges Verbrechen darin bestand, dass er Ire ist… und zur falschen Zeit am falschen Ort war!
Guiseppe Conlon og fra Carole Richardson, og De fik 15 års blod og sved og smerte fra min klient, -hvis eneste forbrydelse var, at han var irer. -Ro i retten!

Ich will aus diesem Kleid raus, weil es furchtbar stinkt. Nach Blut und Schweiß und dem Parfüm meiner Mom. Und..
Jeg vil have andet tøj på, for det lugter af blod og sved, og min mors parfume.

Die Ehre gebührt dem Mann in der Arena, dessen Gesicht gezeichnet ist, mit Staub und Blut und Schweiß. aber wenn er in der Arena ist, und bestenfalls gewinnt und schlechtestenfalls verliert, aber wenn er versagt, wenn er verliert, tut er es mit großem Wagemut.
Æren går til manden i arenaen, hvis ansigt er mærket med støv og sved og blod. Men når han er i arenaen, vinder han i bedste fald, og i værste fald taber han, men når han taber, når han fejler, gør han det, ved at have stort mod.

Sie sind Philip Stryver, stellvertretender Generaldirektor von Daggett Industries, der viele Jahre vom Blut und Schweiß derer gelebt hat, die weit weniger Macht hatten als er!
Du er Philip Stryver vicepræsident i Daggett Industries som i flere år har levet af blodet og sveden fra de folk, der var mindre magtfulde end ham!

Sie haben Anspruch auf mein Wissen… auf meine Jahre der Entdeckungen und Fehler und Sackgassen und Blut und Schweiß und Neuerungen, die Sie nicht durchmachen müssen.
Du har ret til min viden mine opdagelser og fejl, som jeg har gjort igennem årene samt blod, sved og innovation. Det slipper du for at gennemgå.

Sein Blut und sein Schweiß stecken in diesen Steinen.
Hans blod og sved er i disse sten.

Und es geht nicht ohne Blut, Schweiß und Tränen!
Med blod, sved og tårer!

Wir haben für die Musik Blut, Schweiß und Tränen geopfert.
Vi har givet blod, sved, og tårer for musikken.

Blut, Schweiß und Respekt.
Blod, sved og respekt.

Drei Monate Blut, Schweiß und.
Tre måneder med blod, sved og… væskeprøver.

Durchtränkt von Blut, Schweiß und Respekt.
Dækket af blod, sved og respekt.

Es flossen Blut, Schweiß und Tränen.
Det kostede blod, sved og tårer.

Das hat uns Blut, Schweiß und Edelmetall gekostet.
Vi har udgydt blod, sved og dyrebart metal.

Das hat mich Blut, Schweiß und Tränen gekostet.
Det har kostet blod, sved og tårer.

Viel Blut, Schweiß und Tränen stecken da drin.
Der er lagt masser af blod, sved og tårer i det.

Ich habe hier Blut, Schweiß und Tränen gelassen.
Mit blod, min sved og mine tårer er i denne bule.

Was wir brauchen, ist Blut, Schweiß und Tränen.
Lad os få noget blod og sved og tårer at leve med.

Hat mich zwei Jahre Blut, Schweiß und Tränen gekostet.
Det tog to år med blod, sved og tårer.