Eksempler på brug af Blut vergossen på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Blut vergossen!
Blod bliver udgydet!Wir haben Blut vergossen.
Das ist meine Ermittlung. Es wird kein Blut vergossen.
Jeg lover, der vil ikke blive udgydt blod.Durch sie wurde viel unschuldiges Blut vergossen.
Den har udgydt megen uskyldigt blod.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
Ich habe schon Blut vergossen.
Er hat Blut vergossen; und dass der Mensch soll aus geschnitten werden.
Han har udgydt blod; og at mennesket skal udryddes fra blandt.Ich habe dafür Blut vergossen.
Es ist Blut vergossen worden.
Blod er blevet spildt.Aber es wurde kein Blut vergossen.
Men intet blod har flydt.Ich habe so viel Blut vergossen, damit andere reich werden. 000 Dollar.
Dollars ekstra. Jeg har udgydt blod hele min karriere og gjort andre rige på det.Aber im Krieg wird Blut vergossen.
Men i en krig bliver blod spildt.Aber Gott ließ mir sagen: Du sollst meinem Namen kein Haus bauen; denndu bist ein Kriegsmann und hast Blut vergossen.
Men Gud sagde til mig: Du skal ikke bygge mit Navn et Hus, thidu er en Krigens Mand og har udgydt Blod!Es wurde Blut vergossen.
Der er blevet udgydt blod.Und es nicht vor die Tür der Hütte des Stifts bringt, daß es dem HERRN zum Opfer gebracht werde vor der Wohnung des HERRN,der soll des Blutes schuldig sein als der Blut vergossen hat, und solcher Mensch soll ausgerottet werden aus seinem Volk.
Uden at bringe dem hen til Åbenbaringsteltets Indgang for at bringe HERREN en Offergave foran HERRENs Bolig,da skal dette tillegnes den Mand som Blodskyld; han har udgydt Blod, og den Mand skal udryddes af sit Folk.Damit kein Blut vergossen wird!
Så vi ikke udgyder blod!Es wurde heute bereits genug Blut vergossen.
De er udgydt nok blod i dag.Jesus wurde getauft und hat für uns Blut vergossen und alles was wir tun müssen ist, an die Errettung durch Ihn zu glauben, um gerettet zu werden.
Jesus blev døbt og udgød blod for os, og alt, vi skal gøre, er at tro på frelsen gennem ham og blive frelst.Ich habe selbst im Krieg Blut vergossen.
Heute Nacht ist Blut vergossen worden.
Der er blevet udgydt blod i nat.Wir haben noch keinen Tropfen Blut vergossen.
Vi er rykket ind uden at udgyde en dråbe blod.Es kam zu Straßenkämpfen, wobei selbst im Stephansdom Blut vergossen wurde; Kriegsminister Graf Theodor von Latour wurde von der Menge gelyncht.
Det endte i gadekampe, hvorved der selv i Stephansdom blev udgydt blod; Krigsminister Grev Baillet von Latour blev lynchet af mængderne.Wir haben das gleiche Blut vergossen.
Vi har udgydt det samme blod i So wird's dem Herzen meines Herrn nicht ein Anstoß noch Ärgernis sein, daß du Blut vergossen ohne Ursache und dir selber geholfen; so wird der HERR meinem Herrn wohltun und wirst an deine Magd gedenken!
Da får du ikke dette at bebrejde dig selv, og min Herre får ikke Samvittighedsnag af, at han uden Grund udgød Blod, og at min Herre tog sig selv til Rette. Og når HERREN gør vel imod min Herre, kom da din Trælkvinde i Hu!Es wurde schon viel echtes Blut vergossen.
At der allerede er blevet udgydt rigtigt blod-.Sie haben kein blut vergossen.
Du har ikke blod på hænderne.Es wurde genug Blut vergossen.
Der er udgydt nok blod.Niemals soll unschuldiges Blut vergossen werden.
Aldrig skal uskyldigt blod udgydes-.Darf man Blut vergießen, um die Welt von einem größeren Übel zu befreien?
Kan man udgyde blod for at befri verden for en større ondskab?
