Hvad Betyder COMPUTERSYSTEMEN på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• computersystemer
• edb-systemer

Eksempler på brug af Computersystemen på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Schaffen Sie das, in deren Computersystemen herumzuschnüffeln?
Kunne du mon snage lidt i deres computersystemer?

Der förderfähigen Kosten für die Installierung und Modernisierung von Computersystemen.
Af støtteberettigede udgifter til etablering og modernisering af edb-systemer.

Wasser auf Computersystemen im Allgemeinen eine Katastrophe.
Vand på computersystemer generelt staver katastrofe.

Diese Unterkategorie umfaßt: Wartangsarbeiten an Computersystemen Software.
Omfatter:- bistand i forbindelse med vedligeholdelse af edb-systemer software.

Wir sind davon überzeugt, daß es durch den effizienteren Einsatz von Computersystemen erleichtert wird, Informationen über die Identifizierung von gefährlichen Lieferungen, Händlern sowie Herkunfts- und Zielländern rasch weiterzugeben.
Vi er overbevidst om, at en mere effektiv anvendelse af computersystemer for hurigt at kunne sprede oplysninger vil medvirke til genkendelsen af risikofyldte forsendelser, de handlende samt oprindelses- og destinationslande.

So arbeiten Versandbetriebe schon seit Jahren mit weltweiten Computersystemen.
Således har ekspresvirksomhederne allerede i årevis arbejdet med computersystemer, som omfatter hele verden.

Ich kann mir keinen Flughafen auf der Welt vorstellen, der mit Computersystemen arbeitet, der nicht inzwischen eine Lösung für das Problem hat.
Jeg kan ikke forestille mig nogen lufthavn i verden, som arbejder med computersystemer, og som ikke efterhånden har en løsning på problemet.

Wie pro die allgemeine Aufnahme, Macs sind stabiler und sicherer im Vergleich zu anderen Computersystemen.
Som pr den generelle hensyntagen, Mac'er er mere stabil og sikker i forhold til andre computersystemer.

Das Stuxnet Programm wurde auf Tausende von Computersystemen auf der ganzen Welt gesprüht.
Stuxnet-Programmet blev sprøjtet ud på tusindvis af edb-systemer rundt omkring i verden.

Es ist sehr üblich, dass die Menschen verlieren ihre Datenverlust durch disk boot failure in ihren Computersystemen.
Det er meget almindeligt, at folk mister deres datatab på grund af disk boot fejl i deres edb-systemer.

Ein Kreis von etwa 2 m Durchmesser, Eine Art Gerät. und Computersystemen. verbunden mit Stromgeneratoren.
Forbundet til generatorer og computersystemer. En ring, to meter i diameter, En slags maskine.

Ich denke an die Speicherung von Daten in geschlossenen, nicht über das Internet kommunizierenden Computersystemen.
Jeg tænker i den forbindelse på opbevaring af data i lukkede computersystemer, som ikke kommunikerer via internettet.

Wir speichern beispielsweise die von Ihnen angegebenen personenbezogenen Daten auf Computersystemen mit unbeschränktem Zugang in kontrollierten Einrichtungen.
Eks. gemmer vi de personlige oplysninger, som du oplyser, på computersystemer med begrænset adgang og i kontrollerede anlæg.

Das ist extrem grundlegende Prozess und jeder kann es richtig, ohne außergewöhnliche Verständnis in Computersystemen zu tun.
Dette er yderst grundlæggende proces, og enhver kan gøre det rigtige uden at have ekstraordinær forståelse i edb-systemer.

Locky Ransom, die bisher bleibt als Krypto-Virus, das die meisten Schäden an Computersystemen für alle Zeiten zugefügt hat… VBS und. vb Skriptdateien.
Locky Ransomware, der hidtil forbliver som den krypto-virus, der har påført mest skade på edb-systemer til alle tider… VBS og. VB Script filer.

Animation geht es um das Erzeugen von Filmen, spielen und Karikaturen von Mensch und Tier Zeichnung Figuren gemeinsam mit dem Guide von Computersystemen.
Animationen handler om generering af motion pictures, spil og tegnefilm af menneskelige og animalske tegning tegn samt vejledning af edb-systemer.

Exe Bergmann ist zu Kryptowährung miner Aufgaben auf den Computersystemen der Betroffenen einsetzen, um Monero zu erhalten Tokens auf Ziele Ausgaben.
Exe minearbejder er at ansætte cryptocurrency minearbejder opgaver på edb-systemerne i syge med henblik på at opnå Monero tokens på mål udgifter.

In diesem Test konzentrieren wir uns auf die USB 3.1 Gen 2-Ports, die in modernen Computersystemen verfügbar sind.
I denne gennemgang fokuserer vi på USB 3.1 Gen 2 portene, der er tilgængelige i moderne computersystemer.

Es handelt sich hierbei um Entscheidungen, die von Computerprogrammen oder Computersystemen getroffen werden, ohne dass ein Mensch(zum Beispiel ein Mitarbeiter von Vogel's) daran beteiligt ist.
Dette vedrører beslutninger truffet af computerprogrammer eller computersystemer uden menneskelig indgriben(f. eks. af en medarbejder hos Vogel's).

Die Akademie besteht aus 7 Vollzeit-Fähigkeiten metallurgisch, Ingenieurwesen, Maschinenbau, Materialwissenschaft und Verarbeitung von Metallen, Wirtschaft und Verwaltung von Computersystemen, Energie und Automation;
Akademiet består af 7 fuldtidsansatte fakulteter metallurgiske, engineering, maskiningeniør, materialevidenskab og forarbejdning af metaller, økonomi og forvaltning af edb-systemer, energi og automatisering;

Exe Bergmann ist zu Kryptowährung miner Aktivitäten auf den Computersystemen der Erkrankten um Monero Symbole Opfer Kosten zu nutzen zu erwerben.
Exe minearbejder er at udnytte cryptocurrency minearbejder aktiviteter på edb-systemerne i syge med henblik på at erhverve Monero symboler på ofrene omkostninger.

Sie befürworten die Aufnahme von Bestimmungen in das Übereinkommen, die eine effiziente Ermittlung und Verfolgung bei Straftaten erleichtern, die mit Computersystemen und -daten im Zusammenhang stehen.
Medlemsstaterne går ind for, at konventionen kommer til at indeholde bestemmelser, som vil gøre det lettere at gennemføre en effektiv efterforskning og retsforfølgelse af strafbare handlinger i forbindelse med edb-systemer og -data.

Der weit verbreitete Ransomware-Angriff, bekannt als WannaCry, der Hunderttausende von Computersystemen in Ländern auf der ganzen Welt traf, teilt Code mit Malware, die einer Gruppe nordkoreanischer Hacker zugeschrieben wird, erklärten Sicherheitsforscher am Montag.
Det udbredte ransomware-angreb kendt som WannaCry, der ramte hundredtusindvis af edb-systemer i lande rundt om i verden fredag deler kode med malware tilskrives en gruppe nordkoreanske hackere, sagde sikkerhedsforskere mandag.

Dazu speichern wir die von Ihnen bereitgestellten persönlichen Informationen auf Computersystemen mit eingeschränktem Zugriff.
For eksempel gemmer vi de personlige oplysninger du giver os, på computersystemer med begrænset adgang.

Der Teilnehmer verwendet auf Computersystemen Software, die ge mäß aktuellen internationalen IT-Sicherheitsstandards installiert und eingerichtet wird, wobei die genannten Sicherheitsstandards mindes tens die in den Abschnitten 12 Absatz 3 und 13 Absatz 4 beschriebe nen Anforderungen enthalten müssen.
Deltageren skal køre al software på computersystemer, som er opstillet og tilpasset i overensstemmelse med gældende internationale it-sikkerhedsstandarder, der mindst skal omfatte de krav, der nærmere er beskrevet i artikel 12, stk. 3, og 13, stk.

Dieser Austausch kann aufgrund einer schriftlichen Vereinbarung erfolgen und den Zugang der Zollbehörden zu den Computersystemen des Wirtschaftsbeteiligten umfassen.
Denne udveksling kan finde sted ifølge en skriftlig aftale og kan indebære, at toldmyndighederne får adgang til de økonomiske operatørers computersystemer.

Es gibt keine Informationen, die darauf hindeuten, dass der Diebstahl unverschlüsselter personenbezogener Daten, die in Computersystemen gespeichert werden, für das ordnungsgemäße Funktionieren des freien Verkehrs von personenbezogenen Daten auf dem Binnenmarkt oder für den Schutz derartiger Daten ein ernstes Problem darstellt.
Der er ingen oplysninger, som lader formode, at tyveri af ukrypterede personoplysninger lagret i computersystemer repræsenterer et alvorligt problem for korrekt funktion af den frie udveksling af personoplysninger på det indre marked eller for beskyttelse af sådanne oplysninger.

Dem Haus wird auch bekannt sein, daß die Kommission ein aktives Interesse an der Betrugsbekämpfung hat und die Auffassung vertritt, daß eine vermehrte Zollzusammenarbeit der Mitgliedstaaten insbesondere durch die Anwendung von Computersystemen wesentlich zum Erfolg dieser Anstrengung beiträgt.
Parlamentet vil også være bekendt med, at Kommissionen aktivt interesser sig for bekæmpelsen af svig, og Kommissionen mener, at en styrkelse af toldsamarbejdet mellem medlemsstaterne, bl.a. gennem anvendelse af edb-systemer, i betydelig grad bidrager til at øge disse bestræbelsers effektivitet.

Der Vorschlag zu Sicherheitsprogrammen(Anhang IV Absatz 8. d(iv)) in Bezug auf den Schutz von elektronischen und Computersystemen zur Verhinderung eines vorsätzlichen Eingriffs in das System und seiner Zerstörung sollte gestrichen werden, da es für Betreiber von Fluggesellschaften unmöglich ist, solch einer Anforderung zu genügen.
Forslaget vedrørende sikkerhedsprogrammer til beskyttelse af elektroniske systemer og computersystemer for at forhindre bevidst systeminterferens og -ødelæggelse(punkt 8d, litra iv, i bilag IV) bør udgå, fordi det ville være umuligt for luftfartselskaber at indfri sådan et krav.

Dieser Erwägungsgrund enthält ein nützliches Beispiel für ein Interoperabilität betreffendes potentielles Wettbewerbsproblem, nämlich einen Fall wo ein Händler mit marktbeherrschender Stellung die Nutzung patentierter Technologie verweigert, die zum alleinigen Zweck der Zusammenführung von in zwei verschiedenen Computersystemen oder Netzwerken eingesetzten Nutzerprotokollen benötigt wird, um die Kommunikation oder den Datenaustausch zwischen beiden zu ermöglichen.
Denne betragtning giver et godt eksempel på et potentielt konkurrenceproblem vedrørende interoperabilitet, nemlig når en dominerende leverandør nægter at give tilladelse til anvendelse af en patenteret teknik, der er nødvendig udelukkende for at sikre konvertering af de konventioner, der anvendes i to forskellige computersystemer eller netværk, for at muliggøre kommunikation og dataudveksling mellem dem.