Eksempler på brug af Das problem ist nur på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Das problem ist nur.
Det eneste problem er.Problemet er bare, at jeg skal have fat i Dutchman. Det gør jeg virkelig.Das Problem ist nur Dafür hast du keine Zeit.
Det eneste problem er at du ikke har tid nok.Das Problem ist nur, Sie arbeiten für Seagate.
Problemet er bare, at du arbejder for Seagate.Das Problem ist nur, dass du sie auch spielen musst!
Problemet er bare, at du skal skride til handling!Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
großes problemein kleines problemdas größte problemein ernstes problemdas einzige problemein weiteres problemgesundheitliche problemeein echtes problemein größeres problemein anderes problem
Mere
Das Problem ist nur, dass ich sie zu Hause im Büro habe.
Problemet er bare, at jeg har dem på mit hjemmekontor.Das Problem ist nur, wie wir das herausfinden können.
Problemet er bare hvordan vi finder ud af det.Das Problem ist nur, dass ich den Dutchman brauche.
Problemet er bare, at jeg skal have fat i Dutchman.Das Problem ist nur, dass ich nicht für dich arbeite.
Problemet er bare at jeg helt sikkert ikke arbejder for dig.Das Problem ist nur, die existiert noch nicht.
Det eneste problem er… At Das Problem ist nur, manchmal ist das Monster da.
Men problemet er, at uhyret sommetider Das Problem ist nur, daß Sie dafür 12 Minuten in Anspruch genommen haben.
Det eneste problem er, at De brugte hele 12 minutter.Das Problem ist nur, dass ein Graffiti-Tag keinen Mord beweist.
Det eneste problem er, at graffiti ikke Das Problem ist nur, dass Sie und ich keine alten Freunde sind. .
Problemet er bare, at du og jeg ikke Das Problem ist nur, dass Sie und ich keine alten Freunde sind. .
Det eneste problem er, at vi ikke Das Problem ist nur, dass der Erfolg nie Ihr eigener ist. .
Problemet er bare, de rige aldrig rigtig Das Problem ist nur, dass du ständig an sie denkst. Ja, schon.
Men problemet er, at du tænker på hende konstant. Det Das Problem ist nur, wie soll ich mein Leben ohne dich auf die Reihe kriegen?
Problemet er bare at jeg ikke ved, hvordan jeg får et liv uden dig?Das Problem ist nur ein Nebeneffekt: die Aggression nicht von einigen gesteuert werden.
Det eneste problem er en bivirkning: at aggression kan ikke styres i nogle.Das Problem ist nur, dass Candy sich hier so zu Hause fühlt, dass sie bleiben will.
Men problemet er, at Candy… Candy Das Problem ist nur, daß die Verbindungen innerhalb Europas nicht ausreichend schnell sind. .
Det eneste problem er, at forbindelserne inden for Europa ikke Das Problem ist nur: Wir haben es hier- wie Herr Groote völlig richtig gesagt hat- mit einem Gesamtkompromiss zu tun.
Problemet er bare, at vi her har at gøre med et samlet kompromis, som hr. Groote helt rigtigt sagde.Das Problem ist nur, wenn ich meine Hand in ihr Höschen stecken will, schiebt sie sie jedes Mal weg.
Det eneste problem er, at jeg når jeg prøver at stikke hånden ned i hendes bukser, holder hun… Skubber hun min hånd væk.Das Problem ist nur, daß der hier behandelte Bericht offenbar nur in französischer Sprache vorliegt.
Problemet er bare, at rapporten, som betænkningen omhandler, ifølge oplysningerne kun findes på fransk.Das Problem ist nur, daß bisher aus den Mitgliedstaaten offenbar keine Vorschläge für geeignete Projekte eingegangen sind. .
Problemet er bare, at medlemsstaterne indtil videre åbenbart ikke har fremsat forslag til egnede projekter.Das Problem ist nur, dass das Innere des Gebäudes durch druckempfindliche Fußböden geschützte ist, was bedeutet, Plappermäulchen, du bist dran.
Det eneste problem er, at bygningen har et trykfølsomt gulv, så Das Problem ist nur, daß wissenschaftliche Untersuchungen, insbesondere wenn sie nicht unabhängig sind, ein vorher gewünschtes Ergebnis haben können.
Problemet er blot, at videnskabelige undersøgelser, især dem, der ikke Ja. Das Problem ist nur,… wenn man das Teil'ne Weile im Truck liegen lässt… und man das Ding dann benutzen will,… macht die Batterie schlapp,?
Ja, problemet er bare, at hvis den ligger i bagagerummet, og man lige skal bruge den, så Das Problem ist nur, daß die Völker treten müssen und sich häufig gerade die Ärmsten am meisten verausgaben müssen.
Det eneste problem er, at Das Problem ist nur, dass die Anzahl dieser Ziele wie üblich sehr groß ist und damit die Gefahr besteht, dass keinerlei Prioritäten gesetzt werden.
Problemet er bare, at der som sædvanlig findes så mange mål, at der 
