Hvad Betyder DEIN EIGENES KIND på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• dit eget barn
• ens barn

Eksempler på brug af Dein eigenes kind på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Über dein eigenes Kind?
Med dit eget barn?

Es ist etwas anderes, wenn es dein eigenes Kind ist.
Det er svært, når det er ens barn.

Dein eigenes Kind zu schlagen!
Du tævede dit eget barn!

Du bombardierst dein eigenes Kind?
Du bombede dit eget barn.

Dein eigenes Kind hat dich geheilt.
Dit eget barn helede dig.

Du bekommst nur dein eigenes Kind.
Du får kun dit eget barn.

Du hast dein eigenes Kind terrorisiert.
Du ville kidnappe og terrorisere din egen dreng.

Würdest du auch ohne Zögern dein eigenes Kind töten?
Kan du dræbe dit eget barn så let?

Du opferst dein eigenes Kind, weil du mich willst?
Du vil ofre dit barn, for at få ram på mig?

Du sollst dich um ihn kümmern, als wäre er dein eigenes Kind.
Pas på ham, som var han din egen.

Du würdest dein eigenes Kind töten?
Vil du dræbe dit eget barn?

Keiner sagt einem, dass die Liebe deines Lebens… dein eigenes Kind sein könnte.
De fortæller aldrig, at ens livs kærlighed… kan være ens barn.

Du wolltest dein eigenes Kind umbringen.
Du ville dræbe dit eget barn.

Würdest du auch auf dein eigenes Kind schießen?
Ville du skyde din egen søn?

Erkennst du dein eigenes Kind nicht?
Kender du ikke dit eget barn?

Ich meine, du hast beim Rückwärtsfahren dein eigenes Kind überfahren und du, akzeptierst du's?
Jeg mener, du sikkerhedskopiere din lastbil over din egen barn og du ligesom acceptere?

Es war eiskalt, dein eigenes Kind zu verlassen.
Du var kold nok til at forlade dit eget barn.

Du hast doch nicht vor, dein eigenes Kind zu verkaufen.
At sælge dit eget barn? Har du tænkt dig.

Heute und für immer und ewig. dein eigenes Kind so innig lieben, wie ich dich liebe, Und mögest du eines Tages.
Så dybt som jeg elsker dig, Og må du en dag elske dit eget barn, i dag og altid.

Du hast sie wie dein eigenes Kind geliebt.
Du trådte til og elskede hende, som var hun din egen.

Bist du verrückt, dein eigenes Kind so zu benutzen?
Er du vanvittig, at udnytte dit barn på den måde?

Frau Du verabscheust dein eigenes Kind, weil es kein Junge ist!
Dit eget barn? Du foragter hende.- Du er et monster!

Sogar ohne deinem eigenen Kind?
Og uden dit eget barn?

Deine eigenen Kinder brauchen dich.
Dine egne børn har problemer.

Du kennst deine eigenen Kinder nicht.
Du kender jo ikke dine egne børn.

Warum liebst du dann nicht deine eigenen Kinder, Mick?
Hvorfor elsker du ikke dine egne børn, Mick?

Wie ich hörte, haben sich auch deine eigenen Kinder angeschlossen.- Ja.
Jeg kan forstå, at dine egne børn har sluttet sig til sagen. Ja.

Ist er dir wichtiger als deine eigenen Kinder?
Er han vigtigere end dine egne børn?

Du kannst Wasser finden, aber nicht mal deine eigenen Kinder.
Du kan finde vand, men du kan ikke engang finde dine egne børn.

Für dich, eine Chance, alt zu werden, und es eines Tages bei deinem eigenen Kind besser zu machen als ich bei meinem.
For dig, er det en chance for at blive gammel og en dag gøre det bedre med dit eget barn, end jeg med mit.