Hvad Betyder DER ENTWICKLUNG DES PROJEKTS på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• udviklingen af projektet

Eksempler på brug af Der entwicklung des projekts på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Bei der Entwicklung des Projekts sollten mehrere berücksichtigenwichtige Punkte.
Ved udviklingen af projektet bør tage hensyn til flerevigtige punkter.

Falls gewünscht, können Sie sofort mit der Entwicklung des Projekts auf dem Computer starten.
Hvis det ønskes, kan du straks starte med udviklingen af projektet på computeren.

Deshalb glaube ich nicht, dass es einen Grund dafür gibt, Russland insgesamt zu involvieren und gegebenenfalls sogar zu einem Entscheidungsträger bei der Entwicklung des Projekts zu machen.
Jeg mener derfor ikke, der er grund til at gøre Rusland til deltager og evt. beslutningstager i forbindelse med udviklingen af projektet.

Wenn Sie auf dem Dachgarten machen wollen, sollte der Garten in der Entwicklung des Projekts zu berücksichtigen, eine Reihe von Besonderheiten.
Hvis du ønsker at gøre på tagterrassen, bør haven i udviklingen af projektet tage hensyn til en række særlige karakteristika.

Vor dem Beginn der Entwicklung des Projekts ein paar Beispiele von professionellen Designern zu stimmen- dies ermöglicht es Ihnen, die passende Art zu wählen.
Før starten af udviklingen af projektet til at stemme et par eksempler på professionelle designere- dette vil give dig mulighed for at vælge den rigtige stil.

Zur Beleuchtung jedes Gebäude, ist es notwendig, zu startenmit der Entwicklung des Projekts daran arbeiten.
For at belyse enhver bygning, er det nødvendigt at startearbejde på det med udviklingen af projektet.

Es hängt von der Höhe der Löhne Teilnehmer Show"Dom- 2" und wie viel er an der Entwicklung des Projekts investiert hat und von der Choice Award Volks.
Det afhænger af lønniveau deltager show"Dom- 2" og hvor meget han har investeret i udviklingen af projektet, og fra Folkets Choice Award.

Die Ihnen vorliegenden legislativen Vorschläge enthielten drei wesentliche Elemente: Herr Coelho hat sie angesprochen, und das wird die Entwicklung des Projekts verändern.
De nærværende lovgivningsforslag indeholdt tre grundlæggende elementer: Hr. Coelho nævnte dem, og det vil ændre udviklingen af projektet.

Ich hatte heute Nachmittag das Vergnügen, ein Gespräch mit dem Vertreter der US-Regierung in Brüssel zu führen, der seine Besorgnis über die Entwicklung des Projektes noch einmal ausdrückte.
Jeg havde i eftermiddags den glæde at mødes med en repræsentant fra USA's regering i Bruxelles, der endnu en gang udtrykte bekymring over projektets udvikling.

Die Mitgliedstaaten berücksichtigen die im Rahmen gemeinschaftlicher Maßnahmen entwickelten Telematiknetze bei der Entwicklung der Projekte, die sie gemeinsam in Bereichen ausführen, die aufgrund des Vertrags von Amsterdam in den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft einbezogen wurden und in anderen Bereichen, die unter den Vertrag über die Europäische Union fallen, sowie alle sonstigen Maßnahmen, die sie möglicherweise ausführen und die den Zielen des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft entsprechen, insbesondere den Artikeln 3 Buchstabe d, 14, 18 und 39.
Medlemsstaterne bør tage hensyn til de telematiknet, der er udviklet som led i Fællesskabsaktioner, ved udviklingen af de projekter, de gennemfører i fællesskab på områder, der er omfattet af traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab som følge af Amsterdam-traktaten, andre områder omfattet af traktaten om Den Europæiske Union samt alle andre eventuelle aktioner, der opfylder målsætningerne i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig dens artikel 3, litra d, artikel 14, 18 og 39;

Das wirkt um so schwerer, da gerade im Schulbereich bei der Entwicklung der Projekte sehr viel ehrenamtliches Engagement geleistet wird.
Det gør situationen endnu mere vanskelig, da der netop på skoleområdet ydes et meget stort frivilligt arbejde i forbindelse med udvikling af projekter.

Ich danke der Berichterstatterin für die ausgezeichnete Initiative und freue mich darauf, an der Entwicklung der Projekte im Laufe des Jahres teilzunehmen.
Jeg takker ordføreren for hendes fremragende initiativ og ser frem til at deltage i udviklingen af projekterne i løbet af året.

Phasen eines technischen Projekts: Wie kann sichergestellt werden, daß die Beachtung sozialer Aspekte mit der technischen Entwicklung des Projekts Schritt hält?
Et teknisk projekts stadier: Hvorledes man sikrer, at hensyntagen til sociale aspekter holder trit med projektets tekniske udvikling.

Die nachhaltige Entwicklung des Projekts"Cuiabá-Santarem Wirtschaftskorridor" in Brasilien(1,5 Millionen Euro) wurde gleichfalls zwei Jahre nach Einreichung genehmigt.
Projektet Sustainable Development of the Cuiabá-Santarem Economic Corridor i Brasilien(1,5 millioner euro) blev også godkendt to år efter, at det var blevet forelagt.

Der Auftraggeber kann Ausschreibungen für weitere Untersuchungen, Entwürfe und Konzeptionen durchführen, die gegebenenfalls für die weitere Entwicklung des Projekts erforderlich sind.
Den kontraherende myndighed kan indkalde tilbud om yderligere undersøgelser og projektering, hvis dette er nødvendigt til projektets yderligere udvikling.

Die Presse machte die Erfolge der breiten Öffentlichkeit bekannt und zahlreiche Mitgliedstaaten, die regelmäßig über die Entwicklung des Projekts informiert wurden, beschlossen, die Methodik und die Materialien zu übernehmen und das Projekt im Jahr 2001 im eigenen Land großangelegt zu lancieren: Belgien, Spanien, Frankreich, Italien.
Pressen bidrog med en omfattende dækning, og en række medlemsstater, som var blevet holdt regelmæssigt underrettet om projektets udvikling, besluttede at indføre metodikken og i 2001 at¡gangsætte projektet i stor stil på det nationale landområde, nærmere betegnet i Belgien, Spanien, Frankrig, Italien, Irland.

Im Anschluß an die Entwicklung der Grundzüge des Projekts durch zwei relativ kleine Gruppen von Lehrern tritt das Projekt in die Durchführungsphase ein, die eine aktive Mitwirkung einer viel größeren Teilnehmergruppe erfordert.
Efter den indledende udvikling af projektet, der foretages af to forholdsvis små lærergrupper, går projektet over i gennemførelsesfasen og kræver aktiv deltagelse fra en meget større deltagergruppe.

Herr Präsident, wir denken, daß die Agenda 2000 ein guter Gradmesser der gegenwärtigen Stimmung und des Zustands der Europäischen Union sowie der kollektiven Vision der Kommission hinsichtlich der Entwicklung des europäischen Projekts ist.
Hr. formand, vi mener, at Agenda 2000 er et godt mål for den aktuelle sindstilstand og situation i Den Europæiske Union og for Kommissionens kollektive visioner om udviklingen af det europæiske projekt.

Diese Programme können die Entwicklung eines Projekts im Zusammenwirken mit der örtli chen Bevölkerung beinhalten.
Arbejdsopholdene kan medføre udarbejdelsen af et projekt sammen med lokal befolkningen.

EFF: FARNET unterstützt die Entwicklung territorialer Projekte.
EFF: FARNET støtter udviklingen af lokale projekter.

Empfehlungen für die Entwicklung des Projekts.
Anbefalinger til udvikling af projektet.

Auf diese Weise helfen Sie, die Entwicklung des Projekts.
Dette vil bidrage til udvikling af projektet.

Entwicklung des Projekts für die interne Verdrahtung des Gasnetzes.
Udviklingen af projektet for den interne ledningsføring af gasnettet.

Der Zweck des Projekts- Entwicklung des Systems mit dem störungsfreien Zufuhr von Luft und Wasserhahn in die Berechnungen für eine Wohnung oder ein Landhaus diese Siedlung Menge zu bewältigen.
Formålet med projektet- udvikling af systemet til at klare den problemfri levering af luft og tap ind beregningerne for en lejlighed eller et hus på landet dette forlig beløb.

Doch bevor auf die zukünftige Entwicklung des Abwassersystems des Projekts fortfahren müssen selbst klar zu definieren, wie viel Abwasser wird in sie, um zusammengefügt werden Probleme zu vermeiden.
Men før man går videre til den fremtidige udvikling af kloaksystemet i projektet skal klart definere for sig selv, hvor meget spildevand vil blive fusioneret ind i det for at undgå problemer.

Die Entwicklung dieses Projekts bezieht sich auf einen der Schwerpunktbereiche- Orbit Raumschiff Wartung.
Udviklingen af dette projekt vedrører et af de prioriterede områder- orbit servicering rumfartøjer.