Eksempler på brug af Diesem beispiel på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
In diesem Beispiel ist es der Iran.
Lassen Sie uns diesem Beispiel folgen.
Lad os følge dette eksempel.Diesem Beispiel sollte man sich anschließen.
Man burde følge dette eksempel.Obwohl von einer alten Tischdecke, wie in diesem Beispiel.
Selv fra en gammel duge, som i dette eksempel.In diesem Beispiel ist die"Stern" und"tail".
I dette eksempel er"stjerne" og"hale".Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
ein gutes beispielein weiteres beispieldas beste beispielein typisches beispielein anderes beispielein konkretes beispielein schlechtes beispielein klassisches beispielzahlreiche beispieledas erste beispiel
Mere
Brug med verb
mit gutem beispiel vorangehen
einige beispiele nennen
ein beispiel nennen
nehmen wir zum beispielzwei beispiele nennen
diesem beispiel folgen
nehmen sie zum beispielihnen ein beispiel geben
nehmen wir das beispielgibt es zum beispiel
Mere
Brug med substantiver
Die anderen Mitgliedstaaten sollten diesem Beispiel folgen.
De andre medlemsstater skulle følge dette eksempel.In diesem Beispiel sind die Schichten Zustände.
I dette eksempel er strata staterne.Ich hoffe, dass Frau Merkel diesem Beispiel folgen wird.
Jeg håber bare, at fru Merkel vil følge dette eksempel.In diesem Beispiel trimmen ein Tischtuch Auszacken.
I dette eksempel, trim en dug takning.Zum Schluss formatieren wir noch die Swap Partition, in diesem Beispiel hdb3.
Til sidst formatterer vi swap partitionen, i dette eksempel hdb3.In diesem Beispiel sind 40 Minen markiert.
I dette eksempel er der 40 miner der skal markeres.Die gesamte internationale Gemeinschaft folgte diesem Beispiel mit einer ähnlichen Haltung.
In diesem Beispiel fügen Sie den Rest des Netzes.
I dette eksempel, tilsæt resten af netværket.Denn das ist etwas, was wir auch für den westlicher Balkan nach dem Kriegin Jugoslawien getan haben, und warum sollten wir nicht diesem Beispiel treu bleiben?
Det gjorde vi for det vestlige Balkanefter krigen i Jugoslavien, og hvorfor ikke tage ved lære af dette eksempel?In diesem Beispiel, wir verwenden Samsung Galaxy S7.
I dette eksempel, vi bruger Samsung Galaxy S7.Um Daten alphabetisch zu sortieren,wählen Sie die Zellen mit den Daten aus(in diesem Beispiel A2:C7) und wählen Sie Sortieren… m Menü Daten. Damit öffnen Sie den Dialog Sortieren.
Vi vil måske sortere data så navnene er i alfabetisk rækkefølge.Markér området som indeholder data(A2: C7 i dette tilfælde) og vælg Sortér… i menuen Data for at gøre det. In diesem Beispiel wird Jess mit Leslie verglichen.
I dette eksempel er Jess sammenlignet med Leslie.Wie wichtig der Druck in Richtung institutioneller Reform in Fortsetzung von Amsterdam notwendig ist,das läßt sich auch an diesem Beispiel der Arbeit des Institutionellen Ausschusses an der verstärkten Zusammenarbeit ablesen.
Hvor vigtigt presset i retning In diesem Beispiel ist der Nenner sind schon die gleichen.
I det her eksempel er nævnerne allerede ens.Die Aufnahme Bulgariens und Rumäniens steht unmittelbar bevor, mit der Türkei wird bereits über die Beitrittsbedingungen verhandelt, der neue Staat Montenegro hat seine Hoffnung auf eine Mitgliedschaft in der Europäischen Union zum Ausdruck gebracht undandere Balkanstaaten könnten diesem Beispiel folgen.
Bulgarien og Rumænien står for EU's dør, Tyrkiet forhandler allerede om sine tiltrædelsesbetingelser, den nye stat Montenegro har udtrykt håb om at blive medlem af EU, ogandre stater på Balkan følger måske trop.In diesem Beispiel, Sie können auch ein Fahrzeug brauchen.
I dette tilfælde, du kan få brug for et køretøj.In diesem Beispiel auch die Jünger Jesu nicht verstehen konnten.
I dette eksempel selv Jesu disciple kunne ikke forstå.In diesem Beispiel werden Finnland, Indonesien und Kenia verglichen.
I dette eksempel er Finland, Indonesien og Kenya sammenlignet.In diesem Beispiel werden wir& firefox; zum Menü Internet hinzufügen.
I dette eksempel tilføjer vi& firefox; til undermenuen Internet.In diesem Beispiel haben wir diesen Wert auf 0,004"festgelegt.
I dette eksempel har vi angive In diesem Beispiel ist das Ziel eine Datenbanktabelle namens Mitarbeiter.
I dette eksempel destinationen er en database tabel kaldet medarbejder.Aus diesem Beispiel wird unsere Aufmerksamkeit auf die Bedeutung der Prophet.
Fra dette eksempel vores opmærksomhed henledes på betydningen profeten.In diesem Beispiel, es ist möglich, nur erhalten Sie einen neuen Gutschein-code von unserer Website.
I dette tilfælde, det er muligt blot at modtage en ny kupon-kode fra vores site.In diesem Beispiel wird angenommen, dass die LVM-Gruppe vg benannt ist und boot wie verschlüsselte Daten beinhaltet.
I det her eksempel antages 
