Hvad Betyder DIESES EXPERIMENT på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• dette eksperiment
• dette forsøg

Eksempler på brug af Dieses experiment på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Dieses Experiment.
Det her eksperiment.

Schreiben Sie ein Memo evaluting dieses Experiment.
Skriv et notat evaluting dette eksperiment.

Dieses Experiment ist nichts für mich.
Dette eksperiment virker ikke for mig.

Professor Nemur und Dr. Strauss sind verantwortlich für dieses Experiment.
Professor Nemur og Dr. Strauss har ansvaret for dette eksperiment.

Dieses Experiment… darf nicht fehlschlagen!
Det her eksperiment… må ikke gå galt!

Forschung erfordert Experimente und dieses Experiment wird dauern.
Forskning kræver sine forsøg, og dette forsøg vil tage nogen tid.

Dieses Experiment ist gefährlich! Masami!
Masami, dette eksperiment er for farligt!

Staten Island und seine Bürger haben bewiesen, dass dieses Experiment notwendig war.
Har bevist, at dette eksperiment var nødvendigt. Staten Island og dets beboere.

Für dieses Experiment brauche ich die Hilfe einer jungen Dame.
Til dette eksperiment skal jeg bruge en ung dames hjælp.

Glücklicherweise hat nach Präsident Bush auch Kommissar Busquin dieses Experiment verurteilt.
Heldigvis har hr. Busquin, efter præsident Bush, også fordømt dette eksperiment.

Dieses Experiment wird die autoerotische Stimulation der Cortex messen.
Dette eksperiment måler autoerotisk nethindestimuli, som fører til erektion.

Ich bin der festen Überzeugung, dass dieses Experiment durch seine positiven Effekte zweifellos erfolgreich war.
Jeg er overbevist om, at dette forsøg har vist dets værd ud over enhver tvivl.

Dieses experiment ermöglicht es den Tracking-Schutz außerhalb der private-browsing-Modus.
Dette eksperiment sætter Tracking Protection uden for privat browsing-tilstand.

In den Akten von Professor Gennady Sergeyev in Sankt Petersburg. Aufzeichnungen dieses Experiments befinden sich zurzeit.
Dette eksperiment er beskrevet… af professor Gennady Sergeyev… fra Sankt Petersborg.

Also wir werden dieses Experiment auf die nächste Plenartagung verschieben müssen.
Vi er altså nødt til at udsætte dette eksperiment til næste mødeperiode.

Ephemer und beschränkt durch scheint es unmöglich zu klassifizieren"Kunstwerk" dieses Experiment Kaufmann zweifellos ein Erfolg.
Af flygtig og begrænset det synes umuligt at kvalificere sig til"kunstværk" Utvivlsomt dette eksperiment succesrig købmand.

Ich habe dieses Experiment in Kapitel 4 besprochen, aber ich werde es jetzt noch einmal durchgehen.
Jeg har diskuteret dette eksperiment i kapitel 4, men jeg gennemgår det igen nu.

Zusätzlich zu den Zielen der Forscher voran dieses Experiment voran auch das Ziel der Partnerorganisation(Facebook).
Ud over at fremme forskernes mål har dette eksperiment også udviklet målet for partnerorganisationen(Facebook).

Dieses Experiment hat nicht nur die Ziele der Forscher vorangetrieben, sondern auch das Ziel der Partnerorganisation(Facebook) vorangetrieben.
Ud over at fremme forskernes mål har dette eksperiment også udviklet målet for partnerorganisationen(Facebook).

Arzt wen hat das Experiment mit dem Auto etc wenn wir Bewegung entlang in diesem Bezugsrahmen und wir konnten nicht sehen, die Umgebung dann wären wir nicht in der Lage sein zu sagen, durch dieses Experiment, dass wir bei einer konstanten Geschwindigkeit bewegt als eine Angelegenheit von Tatsache wären wir nicht in der Lage, durch kein Experiment zu sagen, dass wir bei einer Bewegung.
Læge, som gjorde forsøget med bilen osv hvis vi var bevæger sig langs i denne referenceramme, og vi kunne ikke se omgivelserne så ville vi ikke være i stand til at fortælle ved dette forsøg, som vi bevæger sig med en konstant hastighed som et spørgsmål om kendsgerning ville vi ikke være i stand til at fortælle hvilken som helst eksperiment, som vi var på vej til en konstant hastighed.

Aufzeichnungen dieses Experiments befinden sich zurzeit in den Akten von Prof. Gennady Sergeyev in Sankt Petersburg.
Dette eksperiment er beskrevet… af professor Gennady Sergeyev… fra Sankt Petersborg.

Im Moment ist die Situation so, dass dieses Experiment, das im Jahr 2000 begann, auslaufen könnte, wenn es nicht verlängert wird.
Vi står nu i den situation, at dette forsøg, der blev indledt i 2000, risikerer at blive afsluttet, hvis det ikke forlænges.

Dieses Experiment zeigt, dass Himbeere Ketone nicht nur verhindern das Auftreten von Übergewicht, sondern auch durchkreuzen Fettspeicherung.
Dette eksperiment viser at hindbær ketoner ikke kun hjælpe med at forhindre udbrud af fedme, men også vægrer fedt oplagring.

Beurteilen Sie dieses Experiment gemäß den Prinzipien und Rahmenbedingungen in diesem Kapitel.
Vurdere dette eksperiment i overensstemmelse med de principper og rammer i dette kapitel.

Obwohl dieses Experiment sehr interessant ist, zeigt es nicht, dass es ein wirksames Beleuchtungssystem für das alte Ägypten sein könnte.
Dette eksperiment, selv om det er meget interessant, viser ikke, at det kunne være et effektivt system til belysning af det gamle Egypten.

Karl Duncker erschuf dieses Experiment, welches als eines vieler Experimente in der Verhaltensforschung angewendet wird.
Karl Duncker skabte dette eksperiment der brugte en hel række af eksperimenter i adfærds videnskaben.

Somit bietet dieses Experiment ein interessantes Ergebnis, das andere Forscher wahrscheinlich untersuchen werden siehe z. B. Bakshy, Eckles, et al.
Dette eksperiment giver således et interessant fund, som andre forskere sandsynligvis vil udforske se f. eks. Bakshy, Eckles, et al.

Erster DFL durchgeführt, dieses Experiment, um, die Produktion und die Anzeige von Bundesligaspielen für die Nutzer von sozialen Netzwerken zu verbessern.
Først DFL gennemført dette eksperiment med henblik på, at forbedre produktionen og visning af Bundesliga kampe for brugerne af sociale netværk.

Und das Interessante an diesem Experiment ist, dass es kein Ausreißer ist.
Og det der er interessant ved dette eksperiment er at det ikke er en afvigelse.

Bei diesem Experiment Ölfarbe Fehler mit einem Knall.
I dette eksperiment oliemaling fejl med et brag.