Hvad Betyder DIESES PROBLEM NICHT på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• dette problem ikke
• dette spørgsmål ikke

Eksempler på brug af Dieses problem nicht på Tysk og deres oversættelser til Dansk

In Amerika oder China beispielsweise existiert dieses Problem nicht.
I USA eller Kina har de f. eks. ikke dette problem.

Allerdings ist dieses Problem nicht immer auf die Probleme in der Mundhöhle zusammen.
Imidlertid er dette problem ikke altid forbundet med problemer i munden.

Änderungsantrag 1 von Frau McNally löst dieses Problem nicht.
Ændringsforslag 1 fra fru McNally løser ikke dette problem.

Aber wir müssen auch sehen, daß dieses Problem nicht so sehr eine Frage einzelner Personen ist.
Men vi må også konstatere, at dette problem ikke så meget er et spørgsmål om enkelte personer.

Die meisten Tees, die für eine bestimmte Zeit aufbewahrt werden, verursachen dieses Problem nicht.
Det meste af te, der holdes i en vis tid, forårsager ikke dette problem.

Um Host"mit den Händen", wird dieses Problem nicht unlösbar sein.
At være vært"med hænder", vil dette problem ikke være uopløselige.

Wenn Ihr Kind Ihnen erzählt hat, dass es nachts Albträume hatte, ignorieren Sie dieses Problem nicht.
Hvis dit barn fortalte dig, at han begyndte at have mareridt om natten, ignorerer du ikke dette problem.

Wir müssen jedoch anerkennen, dass dieses Problem nicht nur ein Geschlechterproblem ist.
Vi skal dog erkende, at dette problem ikke kun er et kønsrelateret problem..

Wenn dieses Problem nicht richtig und rechtzeitig behandelt wird, dann kann es sogar nehmen Sie das Leben des Patienten.
Hvis dette problem ikke behandles korrekt og i tide så det kan endda tage livet af patienten.

Die Mitgliedstaaten, ob groß oder klein, können dieses Problem nicht alleine bewältigen.
Medlemsstaterne, såvel de store som de små, kan ikke løse dette problem alene.

Litauen kennt dieses Problem nicht, allerdings sind wir, was die Lage unserer Nachbarn betrifft, sensibler als andere.
Litauen har ikke dette problem, men vi er mere opmærksomme på vores naboers situation end andre.

In Bezug auf Bluttransfusion und Verwendungchirurgische Instrumente, heute ist dieses Problem nicht so akut.
Med hensyn til blodtransfusion og anvendelsekirurgiske instrumenter, i dag er dette problem ikke så akut.

Wenn dieses Problem nicht gelöst wird, wird man die Entwicklung natürlich nicht neu in Schwung bringen können.
Hvis dette problem ikke bliver løst, vil det selvfølgelig ikke kunne lade sig gøre at få sat gang i udviklingen igen.

Das hochgesteckte EU-Ziel"20-20-20" bleibt womöglich ein unerreichbarer Traum, wenn dieses Problem nicht weltweit gelöst wird.
EU's ambitiøse 20-20-20-mål får måske lov til simpelthen at forblive en fjern drøm, hvis dette spørgsmål ikke løses globalt.

Falls dieses Problem nicht behoben wird, wenden Sie sich an den autorisierten Apple-Dienstanbieter, um das Problem zu beheben.
Hvis dette problem ikke er løst, skal du kontakte autoriseret Apple-serviceudbyder for at løse dette problem..

Ich wollte Sie nur darauf aufmerksam machen, dass dieses Problem nicht nur in Griechenland existiert, sondern auch ganz massiv in Österreich.
Jeg vil blot henlede opmærksomheden på, at dette problem ikke kun eksisterer i Grækenland, men også er ekstremt udbredt i Østrig.

Aber stellen Sie sich darauf ein- das ist keine Kasperei-, daß es keinen Haushalt 1999 gibt, wenn dieses Problem nicht gelöst wird.
Men indstil Dem på- det er ikke noget fjolleri- at der ikke er noget budget for 1999, hvis dette problem ikke bliver løst.

Im Vereinigten Königreich besteht dieses Problem nicht, aber wir haben durchaus Verständnis dafür, dass dies andernorts problematisch sein könnte.
I Det Forenede Kongerige har vi ikke dette problem, men jeg forstår, at det kan være vanskeligt andre steder.

Aber stellen Sie sich darauf ein- das ist keine Rasperei-, daß es keinen Haushalt 1999 gibt, wenn dieses Problem nicht gelöst wird.
Men indstil Dem på- det er ikke noget fjolleri- at der ikke er noget budget for 1999, hvis dette problem ikke bli ver løst.

Ich komme nun zu dem Thema der Drogen. In meinem Wahlkreis ist dieses Problem nicht sehr groß, Drogen sind jedoch zu einem massiven Problem in der Gesellschaft geworden.
Jeg går nu over til narkotika: I mit område har dette problem ikke været af særlig stor betydning, men narkotika er blevet et omfattende samfundsproblem.

Ich bin davon überzeugt, dass es bereits heute klar ist, dass ohne eine Änderung der Finanziellen Vorausschau dieses Problem nicht zu lösen sein wird.
Jeg er overbevist om, at det allerede i dag står klart, at dette problem ikke kan løses uden en ændring af det finansielle overslag.

Daher betrifft dieses Problem nicht nur Menschen mit Behinderungen, sondern auch die Zukunft jedes älteren Menschen, wie all diejenigen in Rollstühlen beispielsweise, wenn diese eine Rampe benötigen.
Derfor berører dette problem ikke kun handicappede, men også fremtiden for alle ældre og f. eks. personer i kørestol, hvis de har brug for en rampe.

Welche Vorstellung hat die Kommission dann beispielsweise, was für Österreich und für Deutschland elementar wichtig ist: Wie bewerten wir langfristige Kredite, wenn dieses Problem nicht gelöst wird?
Hvilken forestilling har Kommissionen eksempelvis om det, der er elementært vigtigt for Østrig og for Tyskland: Hvordan vurderer vi langfristede lån, hvis dette problem ikke bliver løst?

Zweitens sollten wir uns während der Diskussion um dieses Problem nicht ausschließlich auf die Bekämpfung der Gewalt beschränken, sondern auch auf die verschiedenen Dimensionen eines solchen Verhaltens.
For det andet bør vi under vores forhandling om dette problem ikke udelukkende koncentrere os om bekæmpelse af vold, men også om de forskellige dimensioner af denne adfærd.

Die moralische Krise in diesem Land, eine Tendenz zur Bagatellisierung des Todes, Entmenschlichung, Relativismus und verschwindende Werte sind für die Tatsache verantwortlich, dass dieses Problem nicht ernst genommen wird.
Den moralske krise i landet, en tendens til at trivialisere døden, manglende medmenneskelighed, relativisme og smuldrende værdier har skylden for, at dette problem ikke tages alvorligt.

Wenn Sie sich für Quartz Top Kitchen Table entscheiden, haben Sie dieses Problem nicht, weil die nicht poröse Funktion bedeutet, dass Bakterien nicht zu Hause bleiben und daher eine hygienischere Wahl ist.
Når du vælger Quartz Top Kitchen Table, har du ikke dette problem, fordi den ikke-porøse funktion betyder, at bakterier ikke holdes hjemme og derfor er et mere hygiejnisk valg.

Da wir dabei sind- Herr Samuelsen hat das Namensproblem in Bezug auf die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien angesprochen-, darf ich darauf hinweisen, dass in dem zu beschließenden Text dieses Problem nicht auftaucht.
Da vi er ved det- hr. Samuelsen nævnte navneproblemet i forbindelse med Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien- vil jeg gerne gøre opmærksom på, at dette problem ikke dukker op i den tekst, der skal besluttes.

Selbst die schärfste Kontrolle kann dieses Problem nicht aus der Welt schaffen, sondern generiert höchstens mehr Bürokratie und engt den Raum für die lokale Demokratie und Mitbestimmung der Bevölkerung bei der Auswahl und Ausgestaltung von Projekten ein.
Selv den strengeste kontrol kan ikke løse dette problem. En sådan vil højst føre til mere bureaukrati og færre muligheder for det lokale demokratis indflydelse og befolkningens medindflydelse på valget og udformningen af projekter.

Vor dem Hintergrund der bevorstehenden Erweiterung werden diese Wahlen mehr im Mittelpunkt stehen als jemals zuvor, und wenn dieses Problem nicht gelöst wird, kann dies Anlass für sehr schädliche Debatten sein, nicht zuletzt in den neuen Mitgliedstaaten.
I lyset af den forestående udvidelse vil der blive fokuseret mere på dette valg end nogensinde før, og hvis dette problem ikke er løst, så kan det give anledning til meget skadelige debatter, ikke mindst i de nye medlemsstater.

Obwohl dieses Problem nicht offiziell unterstützt WPML, wissen, dass es möglich ist, ganz einfach installieren Sie alle Vorteile einer mehrsprachigen Shop zu geben, weil der Designer dieses WordPress-Theme hat alles, was eine einfache Lösung, um Arbeit.
Selv om dette spørgsmål ikke officielt understøtter WPML, ved, at det vil være muligt at nemt installere for at give dig alle fordelene ved en flersproget butikken, fordi designeren af dette WordPress tema har alt at gøre en enkel løsning på arbejde.

Hvordan man bruger "dieses problem nicht" i en Tysk sætning

Losurdo spricht dieses Problem nicht an.

Ich kann dieses Problem nicht verstehen.

dieses Problem nicht alleine lösen können.

Heute existiert dieses Problem nicht mehr.

Oberösterreich dürfen dieses Problem nicht erben.“

der Hausarzt dieses Problem nicht erkannt?

Schieben Sie dieses Problem nicht auf.

Kleinstaaterei wird dieses Problem nicht lösen.

Sie würden dieses Problem nicht beheben.

Hvordan man bruger "dette problem ikke, dette spørgsmål ikke" i en Dansk sætning

Hvis alle Office-produkterne er SP1, opstår dette problem ikke.

For type 2-diabetes er det teoretiske grundlag og/eller den pædagogiske praksis på uddannelserne generelt beskrevet på en måde, så dette spørgsmål ikke kan besvares.

Hidtil har dette spørgsmål ikke noget konkret svar.

Skønt dette spørgsmål ikke kan besvares med sikkerhed, mener vi, at svaret er: Nej.

Dette spørgsmål ikke kun forårsage mange andre alvorlige sundhedsmæssige problemer, men dette problem årsag aftagende menneskelige ånd, selvtillid, udholdenhed, magt.

Hvis dette problem ikke opstår, når du har forbindelse til et hurtigt Wi-Fi-netværk, er det en klar indikator for, at din mobildatatilslutning er fejl.

Hvis dette spørgsmål ikke stilles, vil man aldrig kunne forstå, hvor­dan com­put­er­spil kan få så over­skyggende plads i en per­sons liv.

Dette skyldes til dels det faktum, at dette spørgsmål ikke har været dybt undersøgt af eksemplet med en person.

Selvom dette spørgsmål ikke bare har eksisteret i de sidste par år, er risikoen bestemt steget.

Faktisk i dag, bør dette problem ikke eksisterer, fordi de kan findes i dåse form hvis du ikke har tid.