Hvad Betyder IST DIESES PROBLEM NICHT på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• er dette problem ikke

Eksempler på brug af Ist dieses problem nicht på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Wie bereits erwähnt wurde, ist dieses Problem nicht nur ein ungarisches.
Dette spørgsmål er som allerede nævnt ikke blot ungarsk.

In Bezug auf Bluttransfusion und Verwendungchirurgische Instrumente, heute ist dieses Problem nicht so akut.
Med hensyn til blodtransfusion og anvendelsekirurgiske instrumenter, i dag er dette problem ikke så akut.

Allerdings ist dieses Problem nicht immer auf die Probleme in der Mundhöhle zusammen.
Imidlertid er dette problem ikke altid forbundet med problemer i munden.

Mit qualitativ schlechten Übersetzungen und Überlastung der Arbeitnehmer ist dieses Problem nicht zu bewältigen.
Kvalitativt dårlige tolkninger og overbelastning af arbejdstagere kan ikke løse dette problem.

Meines Erachtens ist dieses Problem nicht so gravierend, wie es in der Debatte zwischenzeitlich ausgesehen hatte.
Jeg er ikke sikker på, at dette var helt så stort et problem, som det sommetider så ud til under debatten.

Diese Kohlereserven sind Gemeinschaftsreserven, und daher ist dieses Problem nicht auf das Vereinigte Königreich beschränkt, son dern betrifft die ganze Gemeinschaft.
Disse kulreserver er Fællesskabets, og dette spørgsmål vedrører derfor ikke kun Det Forenede Kongerige, men også Fællesskabet.

Ich komme nun zu dem Thema der Drogen. In meinem Wahlkreis ist dieses Problem nicht sehr groß, Drogen sind jedoch zu einem massiven Problem in der Gesellschaft geworden.
Jeg går nu over til narkotika: I mit område har dette problem ikke været af særlig stor betydning, men narkotika er blevet et omfattende samfundsproblem.

MPs in der Nationalversammlung, wenn dies das Problem denunziert nicht gelöst werden kann, ist dieses Problem nicht nur die Justizverwaltung von Japan, Japans Gesetzgebungs-, Verwaltungs-, Justiz- drei Zweige werden, dass man ein Verbrechen an der Nationaltracht begangen hat Sie.
Parlamentsmedlemmer i Nationalforsamlingen, hvis dette fordømte problemet ikke kan løses, dette problem er ikke kun retsvæsenet i Japan, Japans lovgivningsmæssige, administrative, retslige tre grene bliver, at du har begået en forbrydelse på nationaldragten dig.

Es wird nicht möglich sein, bevor dieses Problem nicht erledigt ist.
Det kan de ikke, så længe det her problem ikke er løst.

Obwohl die rechtliche Lage eindeutig ist, ist es ebenso offenkundig, daß dieses Problem nicht leicht zu lösen sein wird.
Til trods for den klare retsstilling er det også meget åbenbart, at der ikke findes nogen let løsning på dette problem.

Heutzutage, da wir andere Auswegmöglichkeiten ausloten, ist es offensichtlich, dass dieses Problem nicht durch militärische Mittel gelöst werden kann.
Det er indlysende i dag, at dette problem, nu hvor vi undersøger andre løsningsmuligheder, ikke kan løses med militære midler.

Es ist seit mehr als tausend Jahren belegt, aber in den Städten sind diese Probleme nicht so stark.
Det er foregået siden mere end tusind år siden, men hvad vi virkelig ikke lægger mærke til er disse problemer i byerne.

Der Ausschuß für Fischerei ist der Auffassung, daß dieses Problem bis jetzt nicht genügend ernst genommen worden ist.
Fiskeriudvalget mener ikke, at dette problem er blevet taget alvorligt indtil nu.

Dieses Problem ist nicht neu.
Dette er ikke noget nyt emne.

Dieses Problem ist nicht neu.
Problemet er ikke nyt.

Dieses Problem ist nicht neu.
Det er ikke noget nyt spørgsmål.

Dieses Problem ist nicht das Werk der Europäischen Kommission.
Det er ikke et problem, der kan klandres Europa-Kommissionen.

Dieses Problem ist noch immer nicht gelöst.
Dette problem er stadig ikke løst.

Den Rindern hätten niemals Tierkörperreste anderer Rinder verfüttert werden dürfen, aber dieses Problem ist nicht nur im Vereinigten Königreich aufgetreten.
Køerne skulle aldrig have været fodret med rester fra andre køer, men det var ikke kun et problem i Det Forenede Kongerige.

Dieses Problem ist nicht neu, es wurde von den Medien in Indien umfassend erforscht und immer wieder zur Sprache gebracht.
Det er ikke et nyt spørgsmål, og det er blevet undersøgt grundigt af den indiske presse.

Dieses Problem ist nicht aus der Luft gegriffen, sondern es ist Fakt, und wir müssen eine Lösung finden, wenn der Verbraucher Vertrauen in den Binnenmarkt haben soll.
Dette problem er ikke grebet ud af luften, men er et faktum, og vi må finde en løsning, hvis forbrugeren skal have tillid til det indre marked.

Es ist eine wahre Schande, daß dieses Problem noch immer nicht geklärt ist.
Det er virkelig skammeligt, at dette spørgsmål endnu ikke er løst.

Dieses Problem ist allerdings nicht neu, aber es ist richtig, dass sich die Fälle von Schließungen, denen oft Betriebsverlagerungen folgen, in letzter Zeit häufen.
Dette er ikke noget nyt problem, men der er for nylig sket en stigning i antallet af lukninger, hvilket ofte medfører flytninger.

Da dieses Problem ist bekannt nicht nur Erwachsene, sondern auch Kinder-Poliklinik 108.
Da dette problem er velkendt ikke kun voksne, men også børns Polyclinic 108.

Dieses Problem ist nicht ungewöhnlich, während der Pubertät und verschwindet in der Regel allmählich.
Dette problem er ikke usædvanligt hele puberteten og generelt forsvinder med tiden.

Dieses Problem ist nicht überall in der Pubertät selten und meist verschwindet im Laufe der Zeit.
Dette problem er ikke usædvanligt i ungdommen og forsvinder typisk gradvist.

Dieses Problem ist nicht ungewöhnlich, während der Pubertät und in der Regel mit der Zeit verschwindet.
Denne betingelse er ikke usædvanligt i puberteten og generelt forsvinder med tiden.

Gut, es ist nicht schwer, dieses Problem zu lösen.
Godt, Det er ikke svært at løse dette problem.

Es ist nicht klar, ob dieses problem könnte behoben durch software-update oder nicht..
Det er ikke klart, om dette problem kunne afhjælpes ved en software opdatering eller ej.

Dieses Problem ist nicht nur typisch für"Chrome", sondern für alle seine Klone, die auf der Basis des"Web Kit" der Engine erstellt wurden.
Dette problem er typisk ikke kun for"Chrome", men for alle sine kloner, der er oprettet på grundlag af motoren"Web Kit".

Sådan bruges "ist dieses problem nicht" i en sætning

Bei anderen Games ist dieses Problem nicht vorhanden.

Damit ist dieses Problem nicht mehr so dramatisch..

Bei frischen Rasierklingen ist dieses Problem nicht vorhanden.

Seitdem ist dieses Problem nicht mehr da !???!

Der Discounterkette Netto ist dieses Problem nicht unbekannt.

Deinstalliere ich OpenVPN ist dieses Problem nicht mehr vorhanden.

ohne manuelle Nacharbeit ist dieses Problem nicht zu beheben.

In einer "offenen" Kältekammer ist dieses Problem nicht vorhanden.

Bei älteren Gebrauchtfahrzeugen ist dieses Problem nicht unbedingt vorhanden.

Politisch und wirtschaftlich ist dieses Problem nicht zu lösen.