Eksempler på brug af Dokument på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ich besitze ein Dokument.
Dass das Dokument korrekt war.
Wir brauchen ein Dokument.
Vi skal bruge et dokument.Und dieses Dokument war eine Lüge.
Dokumentet her var en løgn.Ich schicke dir ein Dokument.
Jeg sender et dokument.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
andere dokumenteein wichtiges dokumenterforderlichen dokumentedas aktuelle dokumentein neues dokumentdas vorliegende dokumentbestimmte dokumentedie folgenden dokumentegenannten dokumentevertrauliche dokumente
Mere
Brug med verb
dieses dokument enthält
dieses dokument beschreibt
speichert das dokumentein dokument veröffentlicht
dokumente scannen
ein dokument erstellen
Mere
Brug med substantiver
Und das Dokument hatte dasselbe Logo.
Dokumentet havde samme design.Hier ist noch ein weiteres Dokument.
Her er endnu et dokument.Das Dokument schafft Rechtsunsicherheit.
Aber 1971 verfasste er ein Dokument.
Men i 1971 skrev han et dokument.Ich habe jedes Dokument in deinem Büro gelesen!
Dies ist jedoch nicht der wichtigste Grund, gegen dieses Dokument zu stimmen.
Jedes Dokument aus Reardons Büro ist wieder da.
Könnte das Fräulein ein Dokument für mich schreiben?
Dem Dokument hier zufolge ist es jetzt unser Haus.
Ifølge dette dokument er det vores hus nu.Ich hab hier ein Dokument, das das bestätigt.
Das Dokument des Gipfels zum Thema Offenheit ist ein Feigenblatt.
Topmødets tekst om åbenhed er et figenblad.Ein beunruhigendes Dokument landete auf meinem Tisch.
Det mest forfærdelige dokument landede på mit skrivebord.Das Dokument stellt lediglich fest, dass Sie der sind, der Sie zu sein behaupten.
Dokumenterne fastslår blot, at du er den, du siger, du er.Als wir Chunsu waren. Es ist ein Dokument von vor 20 Jahren.
Det er et 20 år gammelt dokument fra Chunsu Forsikring.Das Dokument war über 20 Jahre in einer offiziellen Akte.
Dokumentet er officielt, og det er over 20 år gammelt.Mit seiner Aussage und diesem Dokument als Beweis, hast du einen Fall.
Med hans vidneudsagn og dette dokument har du en sag.Aus dem Dokument geht auch hervor, dass Krieg auch die besten Pläne durcheinanderbringen kann.
Det fremgår også af teksten, at krigen er noget, der kan ødelægge planlægningen.Professor Sheffler, ich präsentiere Ihnen ein Dokument mit der Aufschrift M1.
Professor Sheffler, lad mig præsentere dette dokument, mærket M1.Importiertes Dokument mit Gwenview ansehen.
Vis importerede dokumenter med Gwenview.Dokument- Zusammensetzung des Parlaments- Aktuelle und dringliche Fragen: siehe Protokoll.
Modtagne dokumenter- Parlamentets sammensætning aktuelle og uopsættelige spørgsmål: se protokollen.Ich habe hier ein Dokument über einen Kamiel Van Paemel.
Jeg har et dokument her om en Kamiel Van Paemel.Dieses Dokument enthält bereits allgemeine rechtliche Verpflichtungen hinsichtlich der Rückverfolgbarkeit und Kennzeichnung.
Denne tekst indeholder allerede retlige forpligtelser vedrørende sporbarhed og mærkning.Derartige Aussagen sind nach meinem Dafürhalten in einem Dokument des Europäischen Parlaments nicht angebracht.
Jeg synes ikke, sådanne udsagn hører hjemme i en tekst fra Parlamentet.Wie aus jedem Dokument hervorgeht, sprechen wir über eine Revision im Jahre 2009.
Som det fremgår af alle dokumenterne, taler vi om en revision i 2009.Kann die Kommission mitteilen, ob dieses politische Dokument von allen Kommissionsmitgliedern gebilligt wurde?
Kommissionen bedes oplyse om denne politiske tekst er blevet vedtaget af kommissærerne som helhed?
