Hvad Betyder DURCH DIESES PROBLEM på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• igennem dette problem

Eksempler på brug af Durch dieses problem på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Viele Babys gehen durch dieses Problem- vergrößerte Mandeln.
Mange babyer går igennem dette problem- forstørrede mandler.

So, nachdem Sie klicken“Übertragung starten“, Sie brauchen sich keine Sorgen über die Prozession durch dieses Problem stoppen.
Så når du har klikket“Start Transfer“, du behøver ikke at bekymre sig om processionen vil stoppe ved dette problem.

Wie man sieht, sind nicht mehr nur die Süchtigen selbst durch dieses Problem gefährdet, sondern die Gesellschaft insgesamt.
Som vi har set, er det ikke længere blot misbrugere, der udsættes for fare som følge af dette problem, men samfundet som helhed.

Herr Präsident, werte Kolleginnen und Kollegen! Zwar mag es etwas seltsam erscheinen, dass jemand, der nicht in der Region lebt, sich durch dieses Problem betroffen fühlt.
Hr. formand, kære kolleger, det kan måske forekomme besynderligt, at en, som ikke er bosat i det berørte område, ikke desto mindre interesserer sig for dette problem.

Viel mehr Sportler und Bodybuilder werden durch dieses Problem aufgrund der Tatsache, dass sie absichtlich zu schaffen Muskelmasse auf der Brust, hauptsächlich über Abwesenheit von Testosteron beeinflusst.
Meget mere atleter og bodybuildere bliver påvirket af dette problem, som et resultat af, at de bevidst opbygge muskelmasse til overkroppen, for det meste ved fravær af testosteron.

Ich hoffe, ich bin nicht die einzige, durch dieses Problem gehen!
Jeg håber, at jeg er ikke den eneste, går igennem dette problem!

Wenn wir Erfolg haben wollen, müssen sämtliche durch dieses Problem der Verletzung der Menschenwürde betroffenen Akteure mobilisiert werden, und zwar natürlich im Sinne der Minderjährigen, aber auch im Interesse jedes Menschen.
For at være effektive skal vi mobilisere alle de personer, der er berørt af dette problem vedrørende krænkelserne af den menneskelige værdighed, naturligvis hvad angår mindreårige, men også hvad angår mennesker i det hele taget.

Ist der Kommissar nicht auch der Meinung, daß das von Frau Billingham angesprochene Problem deutlich zeigt, daß der Tourismus innerhalb der Europäischen Union einen Kompetenzbereich bei der Revision der Regierungskonferenz erhalten sollte, was viele von uns befürworten. Im Falle der Freizügigkeit der Menschen, die durch dieses Problem verdeutlicht wird, hätten wir dann gemeinsame Bestimmungen, die die Sicherheit der Touristen gewährleisten würden?
Er kommissæren ikke enig i, at det problem, fru Billingham har rejst, klart illustrerer, at turismen- som mange af os har argumenteret for- bør falde ind under Den Europæiske Unions kompetence under revisionen på regeringskonferencen, så vi, når det gælder den frie bevægelighed for personer, som den eksemplificeres ved dette problem, kan få fælles regler, der faktisk sikrer turisters sikkerhed?

Das Word-Dokument ist für mich wirklich nötig, ich hoffe, alle, die durch dieses Problem geht kann mir helfen, zu beheben meine Word-Dokument.".
Word-dokumentet er virkelig nødvendigt for mig, håber jeg enhver, der går igennem dette problem kan hjælpe mig med at løse mit Word-dokument.".

Infolge der Wirtschaftskrise gibt es einen Anstieg von Rassismus und Fremdenfeindlichkeit sowie einen Anstieg der Verbrechensrate, der durch diese Probleme verursacht wird.
Som følge af den økonomiske krise er der stigende racisme og fremmedhad samt et stigende antal forbrydelser på grund af disse problemer.

Sollen wir dieses Problem durch Betreiben einer aktiven Einwanderungspolitik lösen?
Skulle vi løse det problem ved at føre en aktiv indvandringspolitik?

Ihre Bibel löst dieses Problem durch die Einführung des Konzeptes"Himmel.
Din Bibel løser problemet ved at indføre begrebet himlen.

Ich hoffe, dieses Problem wird durch die Europäische Schutzanordnung gelöst.
Jeg håber, at dette problem vil blive løst med den europæiske beskyttelsesordre.

Verschärft wird dieses Problem durch illegale Importe, ungemeldete und unregulierte Fischerei, wie auf der letzten Tagung diskutiert wurde.
Dette problem vanskeliggøres yderligere af ulovlig import og urapporteret og ureguleret fiskeri, som blev diskuteret under den sidste mødeperiode.

Durch diese Probleme werden die Fortschritte bei den Verhandlungen über den endgültigen Status eindeutig behindert, auch wenn ich nicht glaube, daß diese Gespräche dadurch endlos verschleppt werden können.
Disse spørgsmål har helt klart hæmmet fremskridt hen imod forhandlinger om en permanent løsning, selvom jeg ikke tror, at disse forhandlinger vil blive bremset på ubestemt tid.

Diese, wiederum, startet einen unterbewussten Mentalität zu entwickeln, dass die nächste Person kann besser,' daher ist es einfacher, eine Beziehung oder Dating-Erlebnis bei den ersten Anzeichen von Schwierigkeiten nicht durch diese Probleme lassen arbeiten.
Dette, til gengæld, begynder at udvikle et ubevidst mentalitet, at den næste person kan være»bedre,' derfor er det nemmere at forlade et forhold eller dating oplevelse ved det første tegn på problemer i stedet arbejde gennem disse problemer.

In der Regel, wenn die Eltern dieses Problem durch Verhandlungen lösen.
Som regel hvis forældrene løse dette problem gennem forhandlinger.

Cies Company löste dieses Problem durch die Veröffentlichung eines weiteren Geisteszeugs.
Cies Company løste dette problem ved at frigive et andet hjernebarn.

Bei der E5_D-Serie wird dieses Problem durch folgenden Ansatz bewältigt.
Takket være E5_D-serien kan dette problem løses ved hjælp af følgende tilgang.

Dieses Problem wird durch die Produktgarantie abgedeckt.
Dette problem er omfattet af produktgarantien.

Wir versuchten, dieses Problem durch chemisch vernetzenden L-PRF mit Genipin anzugehen.
Vi søgte at løse dette problem ved kemisk tværbinding L-PRF hjælp genipin.

Falsche Religionen versuchen, dieses Problem durch Regeln und Riten zu lösen.
Falske religioner søger at løse dette problem igennem at holde visse regler og ritualer.

Bis heute hat Medizin gelerntbewältigen dieses Problem durch Einführung in den weiblichen Körper Progesteron.
Hidtil har medicin lærtklare dette problem ved at indføre i kvindelig krop progesteron.

Jedoch wird dieses Problem durch Lackierung oder Beschichtung auf der Oberfläche des Wachses gelöst.
Imidlertid er dette problem løst ved lakering eller coating på overfladen af voks.

Dieses Problem wird durch die Verwendung von Extendern behandelt.
Dette problem behandles ved hjælp af extenders.

Sie können dieses Problem durch Aktivieren des Kontrollkästchens Pakete installieren, um Abhängigkeiten zu erfüllen lösen.
Du kan løse dette problem ved at vælge Installér pakker for at tilfredsstille afhængigheder.

Darüber hinaus wird in diesen Fällen dieses Problem durch den Empfang verschiedener Arten von Vitamin-Komplexen gelöst;
Desuden løses dette problem i de fleste tilfælde ved at modtage forskellige typer vitaminkomplekser;

Experten behaupten, daß dieses Problem durch eine spezielle hydro und Wärmedämmung innerhalb und außerhalb von Gebäuden gelöst.
Eksperter hævder, at dette problem løses ved en særlig vandkraft og termisk isolering i og uden for bygninger.

Sie können auch versuchen Festsetzung dieses Problem durch die de-Ermächtigung Ihrem Computer und es wieder neu zur Ermächtigung.
Du kan også prøve at løse dette problem ved at de-bemyndigelse din computer og re-bemyndigelse det igen.

Bennett löst dieses Problem durch Drängen diese salarymen ihre zusätzliche Zeit nutzen, und machen das Beste daraus, sich zu verbessern.
Bennett løser dette problem ved at opfordre disse salarymen at beslaglægge deres ekstra tid, og få mest ud af det til at forbedre sig selv.