Hvad Betyder EIN FROMMER MANN på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• en from mand
• en god mand

Eksempler på brug af Ein frommer mann på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Ihr seid ein frommer Mann?
Er du gudfrygtig?

Ein frommer Mann und seine Frau.
En from mand og hans tøs.

Du bist ein frommer Mann.
Du er en skinhellig mand.

Sie waren anständig zu mir und sind ein frommer Mann.
De var god ved mig, og De er religiøs.

Ich bin ein frommer Mann!
Jeg er en gudfrygtig mand.

Ein frommer Mann und seine Frau Sie bekamen ein Kind.
En from mand og hans tøs Fik et barn.

Dass ich ein frommer Mann bin.
At jeg er en from mand.

Ohne Charme, steif,… ein Langweiler, ja, aber kein frommer Mann.
Ucharmerende, rigid, kedeIig, ja, men ikke en heIIig mand.

Er sagte, Sie sind ein frommer Mann, frei von allen Lastern.
Han sagde, De var en god mand, som ikke har mange laster.

Ein frommer Mann, wie können sie trauen kann und wie können sie sein.
En from mand, hvordan kan de være tillid, og hvordan kan de være.

Jedermann weiß, dass ich ein frommer Mann bin.
Alle ved, at jeg er en from mand.

Denn er war ein frommer Mann, voll heiligen Geistes und Glaubens. Und es ward ein großes Volk dem HERRN zugetan.
Thi han var en god Mand og fuld af den Helligånd og Tro. Og en, stor Skare blev ført til Herren.

Die Geistlichen waren empört, sie nie ihren Geist eingegeben, dass der Bischof würde sogar, etwas zu tun, damit sittenwidrige oder verabscheuungswürdige denken und weigerte sich, den Bischof zu geben ein christliches Begräbnis, sondern sie ihn festgestecktan einen Baum und warfen Steine auf seinen Leichnam und wählte ein frommer Mann, um ihn zu ersetzen.
Gejstligheden var oprørt, det aldrig var kommet deres sind, at biskoppen selv ville tænke på at gøre noget så umoralsk eller foragtelig og nægtede at give biskoppen en kristen begravelse, snarere de besejrede hamtil et træ og kastede sten på hans Lig og valgte en from mand til at erstatte ham.

Maushil sagte ihm, es war ein frommer Mann namens Nashiibiin, und dass es seine Empfehlung, er solle ihm folgen.
Maushil fortalte ham, at der var en from mand ved navn Nashiibiin, og at det var hans anbefaling om, at han skulle følge ham.

Eines frommen Mannes an Gott.
Fra en hengiven mand til Gud.

Er stellt sich als frommen Mann dar.
Han fremstiller sig selv som en gudfrygtig mand.

Kahwihta sagte, fromme Männer nahmen sie mit.
Kahwihta sagde, religiøse mænd tog hende.

Euer Vater war allzeit tugendhaft und fromme Männer haben im Tode gute Eingebungen.
Din far var altid dydig, og fromme mænd får gode idéer i deres dødslejr.

Ich habe frommen Männern nie getraut.
Jeg stoler ikke på de gudfrygtige.

Sehr fromm für einen Mann, der mit seiner Frau… Kutsche fährt am Karfreitag.
Hvor skinhelligt af en mand, der kører karet med sin hustru langfredag.

Ein sehr frommer Mann.
Et meget heIIigt menneske.

Das hast du sehr gut, denn in der Tat, ist ein Prophet nicht sterben, bis er im Gebet von einem frommen Mann seines Volkes geführt worden.".
Du gjorde det rigtig godt, for faktisk gør en profet ikke dø, før han er blevet ledt i bøn ved en from mand af hans folk.«.

Einige Heilige und die frommen Männer, die nicht die Autoren waren.
Nogle helgener og de fromme mænd, som ikke var forfatterne.