Hvad Betyder EIN PROBLEM AUFTRITT på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• der opstår et problem

Eksempler på brug af Ein problem auftritt på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Wenn nach dieser Zeit ein Problem auftritt.
Hvis efter dette tidspunkt vil du finde et problem.

Wenn ein Problem auftritt, erhalten wir schnell Hilfe”, sagt Tommy Löfs.
Hvis vi løber ind i et problem, kan vi hurtigt få hjælp," siger Tommy Löfs.

Dass es strenge Sicherheitsmasnahmen gibt für den unwahrscheinlichen Fall, dass ein Problem auftritt.
Tro mig at der er en streng sikkerhedspolitik her. I denne usandsynlig begivenhed er et problem forekommet.

Falls mit Ihrem Drucker ein Problem auftritt, können Sie anhand dieses Abschnitts eine Lösung finden.
Hvis der opstår problemer med All-In-One, kan dette afsnit hjælpe dig med at finde en løsning.

Es ist besser, das Flash-Laufwerk und die notwendigen Informationen zu speichern, aberWenn ein Problem auftritt, verzweifeln Sie nicht.
Det er bedre at gemme flashdrevet og de nødvendige oplysninger, menhvis der opstår en fejl, fortvivl ikke.

Falls mit Ihrem Drucker ein Problem auftritt, können Sie anhand dieses Abschnitts eine Lösung finden.
Hvis der opstår et problem i printeren, kan du få hjælp til at finde en løsning i dette afsnit.

Es gibt verschiedene Optionen, die Spieler verwenden können, wenn ein Problem auftritt, wie Live-Chat, E-Mail und Telefon.
Der er flere muligheder, som spillere kan bruge, hvis der opstår et problem, såsom live chat, e-mail og telefon.

Falls während der Buchung ein Problem auftritt, dann müsst ihr den Anbieter kontaktieren, bei welchem ihr buchen wolltet.
Hvis du oplever et problem, mens du foretager din booking, skal du kontakte den udbyder, du booker med.

Wenn du mit einem schwarzen Markt umgehst, kannst du niemals in die zuständigen Behörden gehen, wenn ein Problem auftritt.
Når du handler med et sort marked, du aldrig benytte til at gå til de rette myndigheder, hvis der opstår et problem.

Wenn ein Problem auftritt,, Viagogo wird sich verstärkt in den Austausch von Tickets oder eine Rückerstattung in den seltenen Fällen bieten, wo dies nicht möglich.
Hvis der opstår et problem, Viagogo vil træde til for at give erstatning billetter eller tilbagebetaling i de sjældne tilfælde, hvor dette ikke er muligt.

Ich glaube nicht, dass wir ein neues Gesetz oder gar eine neue Kennzeichnung brauchen, sobald ein Problem auftritt.
Jeg mener ikke, at vi har brug for en ny retsakt eller en ny mærkning, så snart der opstår et problem.

Wenn ein Hersteller die Behörde benachrichtigt, sobald ein Problem auftritt, lässt sich das Ausmaß begrenzen, und die Verbraucher fühlen sich weiterhin sicher.
Hvis en producent underretter myndigheden, så snart der opstår et problem, kan problemet kontrolleres, og dermed er forbrugernes sikkerhed beskyttet.

Zweitens kann eine Vertrauensperson eingesetzt werden, die dann zwischen den beiden Parteien vermittelt, wenn ein Problem auftritt.
For det andet kan der udpeges en tillidsperson, som kan mægle mellem de to parter, hvis der opstår et problem.

Machen Sie es ist nicht schwierig, aber wenn ein Problem auftritt, ein Berater auf dem Stillen und ein Kinderarzt helfen, alle Schwierigkeiten zu lösen.
Gør det er ikke svært, men hvis der opstår et problem, vil en konsulent om amning og en børnelæge bidrage til at løse alle de problemer..

Neue Mitarbeiter können jetzt direkt den Leitfaden für Dropbox Business zu Rate ziehen, wenn ein Problem auftritt", erklärt Veeraarasu.
Når vi ansætter nye medarbejdere, kan de gå direkte til vores vejledning til Dropbox Business, hvis der opstår problemer", siger Veeraarasu.

Bevor Sie diese Änderungen durchführen, sollten Sie sicherstellen, dass Sie ihr System neu starten können, falls ein Problem auftritt. Dies kann in Form einer Rettungs -Bootdiskette Ihrer Distribution oder auch durch ein spezielles Rettungssystem wie etwa tomsrtbt geschehen. Bitte nehmen Sie diese Warnung ernst!
Før du laver denne ændring bør du sørge for at du har en måde at opstarte dit system hvis der opstår et problem. Dette kan være en redde- floppy- disk der kommer med dit operativsystems distribution eller en specielt designet redde- floppy- disk, såsom tomsrtbt. Ignorér blot dette råd hvis du tør!

Der beste Gesetzgeber der Welt kann nicht garantieren, dass in der inzwischen ja weltweit organisierten Lieferkette nicht an irgendeiner Stelle ein Problem auftritt.
Verdens bedste lovgiver kan ikke garantere, at forsyningskæder, der nu er organiseret på globalt plan, ikke løber ind i problemer på et eller andet tidspunkt.

Man muß sich auf die Konsultationsmöglichkeit der Kommission auf Initiative der Mitgliedstaaten beschränken, falls ein Problem auftritt, das durch sie gelöst und entschieden werden muß, wie es immer geschieht.
Man er nødt til at begrænse sig til en mulighed for på medlemsstaternes foranledning at høre Kommissionen, hvis der opstår et problem, for at denne kan løse og afgøre problemet, ligesom den plejer at gøre.

Herr Präsident Prodi, beabsichtigen Sie- und die von Ihnen geführte Kommission- wirklich, das Problem an der Wurzel anzugehen, oder wollen Sie weiterhin als Feuerwehr agieren und auf Notlösungen zurückgreifen, wenn ein Problem auftritt?
Hr. formand Prodi, har De- og den Kommission, som De er formand for- virkelig tænkt Dem at tage fat på det grundlæggende problem, eller har De tænkt Dem at blive ved med at lege brandvæsen og rykke ud med lappeløsninger, når der opstår et problem?

Doch die Autorin auch anhand von Beispielen aus Toyota Lean Production, die ihre Fertigungslinie stoppt, wenn ein Problem auftritt an die Kette Auswirkungen auf die Produktion zu vermeiden.
Men forfatteren bruger også eksempler fra Toyota lean produktion, der stopper sin produktion linje, når der opdages et problem at undgå kæde virkninger på produktionen.

Zunächst möchte ich der Kommission- was ich nicht oft tue- dafür danken, dass sie sehr konsequent die Sicherheit in den Vordergrund gestellt hat, und das sogar gegen die Proteste einiger Fluggesellschaften, die versucht haben, das Problem kleinzureden, weil es ökonomische Auswirkungen hat, wenn so ein Problem auftritt.
Allerførst vil jeg gerne sige tak til Kommissionen- noget, jeg ikke gør så ofte- for meget konsekvent at lægge vægt på sikkerheden, selv på baggrund af protester fra nogle luftfartsselskaber, der forsøgte at bagatellisere problemet, fordi sådanne problemer har økonomiske følgevirkninger.

Es sollte doch nicht so schwer sein, denn hier es geht darum, unseren Bürgern zu zeigen, was europäisches Recht ist; wie das Durchsetzungsverfahren funktioniert, wenn ein Problem auftritt; und wie schließlich das Resultat dieser Durchsetzung aussieht.
Det burde være temmelig enkelt, da det handler om, at vores borgere skal kunne se, hvad europæisk lovgivning er, og de skal, når der opstår et problem, kunne se, hvordan overtrædelsesproceduren fungerer, og i sidste ende se resultatet heraf.

Ist ein Problem aufgetreten?
Er der problemer?

Ist ein Problem aufgetreten? Commander!
Er i løbet ind i et problem? Kommandør!

Während der Installation ist ein Problem aufgetreten. Die meisten Designs im Archiv konnten allerdings dennoch installiert werden.
Der opstod et problem under installationsprocessen. De fleste af temaerne i arkivet er imidlertid blevet installeret.

Wie andere Anwendungen muss auch KDE den Benutzer informieren, wenn ein Problem aufgetreten ist, wenn eine Aufgabe beendet wurde oder wenn ein anderes Ereignis eingetreten ist. KDE verwendet eine Reihe von Systemnachrichten, um den Benutzer zu informieren.
Kde; må, som alle programmer, informere brugeren når der opstår et problem, en opgave er færdig, eller noget andet er sket.& kde; bruger et sæt System bekendtgørelse til at holde brugeren informeret om hvad der sker.

Es ist ein Problem aufgetreten PC zurücksetzen.
Der opstod et problem Nulstilling af din pc.

Mit einem gebuchten Platz ist ein Problem aufgetreten, wen soll sich kontaktieren?
Der er opstået et problem med en plads, jeg har reserveret. Hvem skal jeg kontakte?

Sollte ein Problem auftreten, können Sie 1193, die die Verkehrspolizei direkte Nummer anrufen.
Skulle et problem opstår, kan du ringe 1193, som er færdselspolitiet direkte nummer.

Wenn Sie eine neuere Version von Internet Explorer verwenden und trotzdem ein Problem aufgetreten ist, deaktivieren Sie die Kompatibilitätsansicht.
Hvis du oplever problemer med en senere version af Internet Explorer, skal du slå Kompatibilitetsvisning fra og sørge for, at acrobat. adobe.

Hvordan man bruger "ein problem auftritt" i en Tysk sætning

Und wenn ein Problem auftritt muss ich die Chance haben, darauf zu reagieren.

Sobald ein Problem auftritt oder definierte Werte auffällig werden, informiert Sie unser System darüber.

Auch wenn ein Problem auftritt und ein Ticket erstellt wird, helfen automatisierte Prozesse weiter.

Falls ein Problem auftritt hat man lediglich die Möglichkeit eine oftmals kostenpflichtige Hotline anzurufen.

Und falls doch mal ein Problem auftritt meldet sich der Support umgehend mit der Lösung.

So können Sie das Verfahren wiederholen, falls ein Problem auftritt oder Sie einen Schritt auslassen.

Wenn doch mal ein Problem auftritt gibt es auch Support, der schnell und gut antwortet.

Wenn ein Problem auftritt kann die sich unter dem Display befindliche rot hinterlegte Stopp-Taste gedrückt werdden.

Dies kann passieren, wenn bei Ihrer Bestellung ein Problem auftritt oder wenn wir zusätzliche Informationen benötigen.

Entscheidend ist für mich auch, wie sich das Hotel verhällt, wenn ein Problem auftritt oder aufgetreten ist.

Hvordan man bruger "der opstår et problem" i en Dansk sætning

Hvis der opstår et problem, påberåber vi os straks klientens rettigheder for at forebygge eller begrænse ethvert eventuelt tab.

Dette giver dig stor ro i sindet, at der altid er nogen, du kan tale med, hvis der opstår et problem.

Gem dine personlige filer og mapper, hvis der opstår et problem under Windows-installationen.

Hvis du skal flyve ud for at instruere, eller hvis der opstår et problem med en medarbejder, og du så skal flyve til Ukraine for at løse det.

Hvis der opstår et problem med din E-Fly, kontakt venligst din forhandler med det samme.

Hvis der opstår et problem eller du har et spørgsmål til BalletBingo, kan du altid få hjælp af deres medarbejdere.

Når der opstår et problem med husdyr, så er det i første omgang værd at forsøge at tale med dyrets ejer.

Forbruger Europa vejleder forbrugerne om deres rettigheder og hjælper, hvis der opstår et problem med en sælger i et andet EU-land.

Hvis der opstår et problem i din lejlighed, er det altid en god idé at kigge på nedenstående oversigt, inden du foretager dig yderligere.

Enhedslisten stemte for forslaget, men vi oplever det problematisk, at trafikplanlægningen ikke udarbejdes i en sammenhæng, men når der opstår et problem.