Hvad Betyder EIN PROBLEM DAMIT , DASS på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• et problem med at

Eksempler på brug af Ein problem damit , dass på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Hast du ein Problem damit, dass ich das Sagen habe?
Har du et problem med, jeg bestemmer?

Haben die Leute ein Problem damit, dass ich nur ein Bein hab?
Har folk problemer med, at jeg har et ben?

Ich habe ein Problem damit, dass einige Kolleginnen und Kollegen einerseits auf die Notwendigkeit von Veränderungen hinweisen, andererseits aber der Meinung sind, dass die Zukunft der Europäischen Union dennoch in der Vergangenheit liegen würde.
Mit problem med det, som en række kolleger har sagt, er, at de nævner behovet for ændringer, samtidig med at de siger, at EU's fremtid alligevel ligger i fortiden.

Also, haben Sie ein Problem damit, dass ich Kinderschänder töte?
Så, har du et problem med, at jeg dræber folk, der gør børn fortræd?

Ich habe kein Problem damit, dass Mitgliedstaaten gleichberechtigt im Fall eines CBRN-Vorfalls und im Fall einer Umweltkatastrophe, die durch einen solchen Vorfall verursacht wird, kooperieren, aber ich habe ein großes Problem damit, dass dieser Bericht potenziell die Tür für eine Militarisierung der EU öffnet.
Jeg har intet problem med, at medlemsstater samarbejder på lige fod i tilfælde af en CBRN-hændelse- ved miljøkatastrofer, der skyldes sådan en hændelse, er det endda afgørende- men jeg har et meget stort problem med, at denne betænkning kan åbne døren for militarisering af EU.

Hast du ein Problem damit, dass ich hier parke?
Har du et problem med, at jeg parkerer her?

Sie hat ein Problem damit, dass du keine Jüdin bist.
Hun har et problem med du ikke er jøde.

Hast du ein Problem damit, dass ich in der Bar schlafe?
Har du et problem med at jeg sover her?

Hast du ein Problem damit, dass wir die Hure behalten?
Har du et problem med, at vi holder på skøgen?

Hast du ein Problem damit, dass Justin bei mir schläft?
Er det et problem at Justin bor hos mig?

Du hast ein Problem damit, dass ich schwul bin.
Du har det svært med, at jeg er bøsse, det forstår jeg godt.

Leland hat ein Problem damit, dass Sie auf Schwarz stehen.
Leland har et problem med din kærlighed til de mørke.

Du hast ein Problem damit, dass sie mit mir rumhängt.
Du har altså et problem med at hun hænger med mig.

Ich habe ein Problem damit, dass du nicht mehr du selbst bist.
Jeg har et problem med, at du ikke længere er dig selv.

Ich habe kein Problem damit, dass du eine Tochter hast.
Jeg har ikke noget problem med, at du har en datter.

Warum hast du ein Problem damit, dass ich deine Schwester heirate?
Hvorfor er det et problem, at jeg gifter mig med din svigerinde?

Ich habe ein Problem damit, dass du sie darüber belogen hast, dass du Jura studierst hast.
Jeg har et problem med, at du lyver om at have studeret jura.

Ich habe kein Problem damit, dass ein Unternehmen die geistigen Eigentumsrechte vertraulich hält.
Jeg har ikke noget problem med, at et firma holder sine immaterialrettigheder fortrolige.

Wird er ein Problem damit haben, dass ich da sein werde?
Vil han have et problem med, at jeg er der?

Ich habe nur ein Problem damit zu akzeptieren, dass es vorbei ist.
Har problemer med at acceptere, at det… Det er forbi.

Gott, wenn du ein Problem damit hast, dass ich golfen gehe, schick mir ein Zeichen!
Gud, er det et problem, at jeg spiller golf, så giv mig et tegn!